Готовый перевод Seoul Station Druid / Друид города Сеул: Глава 16 (часть 1)

Глава 16 (часть 1)

- Я тоже остаюсь.

- Как скажешь.

- И у меня есть вопрос. Где ты научился всему этому?

- Все говорят об этом. Я ничему не учился.

- Ух ты, а откуда такие навыки?

- Усердные тренировки.

- Какие?

- О, это раздражает.

- Хе-хе, научи.

- Ладно.

Донсу приблизил ухо к Су Хо, в надежде узнать тайну.

- Бежишь и сражаешься.

- Что?

- Типа как сто отжиманий, час бега и прочее?

- Да. Так ты станешь сильнее.

Донсу неловко вздохнул.

- А это забавно.

- Забавно? Я чуть не умер.

«Я бегал и боролся за то, чтобы выжить»

- Брат, ты интересовался трансляцией, помнишь?

- Да, а что это?

- Ты не смотришь YouTube?

- YouTube?

- Воу… Брат, ты с гор спустился?

- Можно и так сказать.

- Вот, смотри.

Донсу достал свой мобильный телефон.

- Видишь подписчиков? 1284.

- А вот тут больше. 100 000 человек.

- Ну, раньше я был знаменит.

Во время трансляции игр Донсу едва набирал 800 человек, потом он решил делать контент, как наёмник. Тогда подписчиков стало больше.

- Звучит забавно.

- Я покажу тебе, когда выйду в прямой эфир.

- Ладно.

- Но сначала ты должен подписаться на мой канал.

-  Сколько тут всего весёлого.

Донсу показывал Су Хо различные видео.

- Выглядит вкусно.

- Да, дети часто делают контент о еде.

Су Хо проголодался, глядя на девочку, поглощающую стейка.

- Во сколько ужин?

- В шесть.

- Что у нас в меню?

- Вроде картофельные чипсы.

- О! Я в восторге!

- Любишь поесть? Я знаю, где есть много вкусной еды. Отведу тебя туда потом.

- А ты, оказывается, отличный парень!

Донсу застенчиво улыбнулся.

«Он красив, физически крепок и у него отличные навыки. Он стал бы отличным блогером!»

- Хе-хе-хе, я не слушаю тех, кто говорит обо мне плохо.

Су Хо принял решение.

- Ты мне нравишься. Присоединяйся к моему клану.

- Что? Ты хочешь основать клан? Не вступить в гильдию?

- Да.

- Э-э, хм.

«Быть в одном клане с такой знаменитостью? Это же новая возможность! Я даже могу снять видео об основании клана! Клан человека, который побил рекорд за всё время!»

На ум Донсу приходили всевозможные вызывающие названия для клана.

- А я смогу выкладывать видео на YouTube?

- Ну, как захочешь.

- Отлично!

Любой, у кого есть три наемника, может создать клан и управлять им. По мере роста славы, растёт и сам клан.

Все нынешние гильдии начинались с небольших кланов.

- Однако должно быть минимум три человека....

И тут открылась дверь. Вошёл лысый парень в сером одеянии.

- Амитабул!

Донсу смутился, увидев тут монаха.

- Могу я присоединиться?

- Э-э, хм.

Донсу оглянулся на Су Хо, а тот кивнул.

Монах вошёл и отправился к своей кровати.

Всё это сопровождалось тишиной.

Донсу - это человек, который включает телевизор в своем собственном доме, чтобы не слушать тишину.

Он сразу же решил нарушить молчание.

- Ну что, может быть, нам стоит познакомиться?

 - Мён Чжин.

- Почему ты лысый?

Донсу не мог держать рот на замке из-за неловкости, но Мён Чжин любезно ответил.

- Просто всегда брею голову.

- Ну, а сколько тебе лет?

- Я сбился со счёта, но у меня была двухлетняя сестра, и сейчас ей 25.

- Как-то жутко. А мне 23. Я Хан Донсу.

- Мне 33. Су Хо.

Донсу был поражен его возрастом.

- Нет! Тебе 33? Я думал, ты мой ровесник!

Донсу нахмурился.

Он подумал, что следующее задание будет опасно выполнять только втроём. Их ждало подземелье 1-го уровня.

Он посмотрел на Су Хо.

«С боевой мощью у нас нет проблем. А вот навыки…»

- Боюсь, нам придется собрать команду побольше.

Су Хо принял решение.

- Отлично! Давайте будет втроём. Вступай в клан.

Донсу опешил.

- Вот так просто? Может устроим экзамен по приёму в клан?

Донсу повернулся к Мён Чжину и спросил:

- Кем ты работаешь?

- Я занимаюсь вычислениями.

- О, значит, если ты встретишь наемника, тебе не жить?

- Я хочу сражаться со злыми духами.

- Тогда нет проблем. Кланы – это команда из разных людей.

- Я присоединюсь к вам.

- Отлично! – Су Хо был рад. Помимо щенка у него теперь есть ещё два члена стаи.

- Разве мы не должны начать практиковаться?

Су Хо покачал головой.

- Сначала надо поесть.

Был вечер.

Они пошли в ресторан.

Су Хо сидел в очереди и слушал за спиной ворчание.

- Хехехе, что это за троица?

- Разве это не номер один?

- Я видел навык монаха. Проклятие.

- Монаха?

Су Хо тут же повернулся к Мён Чжину:

- Ты знаешь, как творить проклятия?

- Ну, это просто чистый голос, который вызывает у злых демонов изжогу…

- Ха-ха, я вас снимаю, ребята! У меня способность – видеопамять!

Траектория жизни до пробуждения сильно влияет на первую сверхспособность пробуждения.

Видеопамять - это суперсила, присущая режиссерам или вещателям.

Они часто распространяли кадры с полей битвы.  

- Ха-ха! Да вы оба бесполезны, ребята!

- Хе-хе, я доверюсь тебе!

Су Хо улыбнулся в ответ и принялся поглощать еду.

Донсу щелкнул языком.

- Почему ты так любишь поесть?

- Это же так вкусно!

- После экзамена я обязательно закажу тебе сладкий картофель.

- Ты мне ооочень нравишься!

«Это подарок. В дикой природе знание охотничьих угодий - это сила, а здесь знание лучших ресторанов сила. У меня компетентный подчиненный»

http://tl.rulate.ru/book/58188/1801080