Готовый перевод Cultivator in Marvel / Культиватор в Марвел: Глава 59

Бекетт и Лисбон привели группу полицейских в односемейную квартиру Филипа Джонсона в Восточном Лос-Анджелесе. После того как Дженни Джонсон предъявила ордер на обыск, они немедленно приступили к обыску.

К счастью, двое сыновей Филипа Джонсона находятся в школе, а не дома. Хотя Дженни Джонсон и не хочет, ей нечего делать в присутствии полицейской бригады.

Обыск продолжался более двух часов, но его результаты оказались неудовлетворительными.

В доме Джонсонов, кроме денег за грандиозный конкурс и нескольких пистолетов, найденных в потайном отсеке гаража, больше ничего нет, даже эти несколько пистолетов имеют законные основания. Беда в том, что Дженни Джонсон позвонила собственному адвокату и шепотом спросила.

"Как дела?" Лисбон и Беккет встретились и негромко обсудили ситуацию.

"Как вы думаете, подсказки спрятаны в компьютере?" Бекетт нахмурился, взглянув на компьютеры, которые перевозили из Джонсон-Хауса, и теперь я могу только надеяться на это.

"Вполне возможно, надеюсь, Ван Пелт сможет что-то узнать". Лицо Лисбон также некрасиво, возможно ли, что сегодня действительно будет невозможно.

"Он не прячет вещи дома". Джейн не знала, когда стояла позади них. Он тоже только что провел обыск, но не нашел в этом доме ничего особенного. Ценных улик.

"Джейн, что ты хочешь этим сказать, у тебя есть другие идеи?" Лисбон повернулся и посмотрел на Патрика Джейна. Хотя этот парень - головная боль, он много раз давал ключевую подсказку.

"Из планировки этого дома видно, что Филип Джонсон - очень семейный человек. Он не может держать дома опасные вещи, чтобы его жена и дети могли случайно обнаружить их. Если я прав, этот парень должен прятать свои вещи в другом месте".

Джейн вдруг рассмеялась, посмотрела на них двоих и сказала: "Если я правильно помню, этот парень - агент по недвижимости. Если бы я была на его месте, если бы я действительно хотела что-то спрятать, где бы мне нужно было спрятать это дома!".

Услышав напоминание Джейн, Лисбон и Беккет посмотрели друг на друга. В их глазах одновременно вспыхнул яркий свет, и они поняли, в чем дело.

Несколько часов спустя на односемейной вилле, управляемой Филипом Джонсоном, внезапно раздался гордый возглас. Прошло совсем немного времени, и полицейские машины окружили это место.

До следующего утра Лисбон и Беккет, которые были заняты всю ночь, снова увидели друг друга в офисе.

Филип Джонсон - очень хитрый человек. Он вовсе не складывает деньги, оружие и доказательства владения собой в один кусок, а кладет понемногу в каждое место и складывает их отдельно Три или четыре места, эти места спрятаны в подвале или гараже недвижимости, которую трудно продать по разным причинам.

Но после постижения закономерности найти эти вещи становится гораздо легче.

Лисбон и Беккет встретились для подведения итогов. За последние несколько лет Филип Джонсон неоднократно совершал сделки с наличными, за исключением расходов на коллег и себя, а остальное спрятано в нескольких объектах недвижимости по отдельности. Внутри, насколько им удалось выяснить, скопилось более 100 миллионов.

В этих местах также находится большое количество различных спецификаций легкого и тяжелого оружия, пуль, аксессуаров, бомб, оборудования, всевозможных вещей.

Наконец, это самая обнадеживающая информация о сообщниках Филипа Джонсона. Многие из этих вещей были найдены, но Филип Джонсон использовал некоторые кодовые слова для записи этих вещей и хотел их упорядочить. Это требует больших усилий.

Но только того, что они получили сейчас, достаточно, чтобы объяснить это дело заново. Давление, которое давило на сердце каждого, наконец-то устранено.

Через несколько дней, согласно найденной информации, полицейское управление Лос-Анджелеса и Бюро расследований штата начали один за другим арестовывать сообщников Филипа Джонсона. Прибыли семь человек, участвовавших в ограблении музея той ночью.

Также более десятка человек были арестованы за участие в других делах.

В музейном деле среди пяти драгоценных камней мира, кроме трех, принадлежащих Скотту Уэсту, все остальные были возвращены. После закрытия дела эти вещи будут возвращены владельцу.

Однако странно то, что доказательств связи между Филипом Джонсоном и Скоттом Вестом нет вообще. У них есть только два соединенных между собой одноразовых мобильных телефона. Нет. И банковский счет, использующий для переводов зарубежные налоговые гавани. Использовать эти вещи для привлечения Скотта Уэста практически невозможно.

"Эти люди слишком осторожны в делах, нам слишком трудно держать их за ручку!" Кевин сидел в конференц-зале и несколько беспомощно произнес.

"Нет никакого способа. То, что должно быть проверено, еще предстоит проверить". Беккет успокаивает Кевина, а затем смотрит в сторону Лисбона и просит: "Тереза, посмотри, в каком направлении должно идти наше следующее расследование в отношении Аспекта?".

"Что касается вора, хочешь ли ты найти оставшиеся три драгоценных камня или прояснить дело об убийстве, сначала нужно найти вора, чтобы мы могли продолжить". После того, как Лисбон поразмышлял некоторое время, он сказал: "Кроме того, Филип Джонсон продолжит расследование этого аспекта. Согласно крупному плану персонажей, который мы попросили сделать ФБР, с осторожным характером Филипа Джонсона, он определенно поговорит со Скоттом Уэстом. Доказательства связи остаются. Для этого нужно покопаться в информации, которую мы получили сейчас".

"Что касается вора, то здесь достигнут небольшой прогресс". Эспозито встал и сказал глубоким голосом. Представьте всем дело: "Потому что Филип Джонсон использовал в квартире сейф нового типа. Исходя из этого, мы посетили некоторых заключенных в тюрьме, отбывающих наказание, и попросили соответствующих информаторов навести о них справки за короткое время.

Во всем "Деле Желтого моря" не так много людей, когда сейф открыт, но, согласно расследованию, у этих людей почти есть алиби в ночь преступления."

"Что это почти означает?" Кимбал Чо нахмурился, не в силах не прерваться, чтобы спросить.

Эспозито повернулся и объяснил Кимбал Чо: "Хотя никто не может доказать их местонахождение в ночь преступления, согласно некоторым уликам до и после преступления, они не были в Лос-Анджелесе".

"Также возможно, что они поспешили в Лос-Анджелес на ночь, а затем уехали оттуда. Это тоже вполне возможно". Ригсби не мог не сказать.

"Да", - кивнул Эспозито, - "Я сказал почти точно то, что имел в виду".

"Вы только что сказали, что это западное побережье, наш текущий масштаб расследования Есть ли только некоторые воры с западного побережья? А как насчет центрального и восточного?" неожиданно сказал Джейн, от его слов у многих людей загорелись глаза.

"За такой короткий промежуток времени, единственные, кого мы можем расследовать, это те, кто находится на западном побережье, кто может это сделать". Эспозито развел руками, и некоторые беспомощно произнесли: "Воры с западного побережья, поговорите со средним и восточным Воры не в кругу. У них не так много связей, и они редко совершают преступления через границы. Конечно, это не невозможно, но у нас не так много зацепок. "

"В любом случае, проверьте это", - Лисбон взглянула на Беккета, кивнула и прямо сказала: "Я обращусь в Федеральное бюро расследований и посмотрю, какой информацией они там располагают". Нет, банк не может сдаться, а также Филип Джонсон должен копать глубже. Если в этих аспектах произойдет прорыв, то наше дело будет действительно легким!"

http://tl.rulate.ru/book/58211/2461974