Готовый перевод The Calamitous Bob / Катастрофа Боб: Глава 21: Вниз

Вив прошла мимо сержанта Элими, на ходу осматривая город. Белые облака над ней расступились, открыв желтое солнце, очень похожее на ее собственное, и темно - синее небо. Стаи детей в лохмотьях шумными кучками бегали по городу под пристальным наблюдением занятых родителей. Дома были расположены беспорядочно, все белые и покрыты либо шифером, либо плотным материалом из соломы и глины. Они прошли мимо сапожника, того, кто делал котлы. Там были женщины, которые плели корзины или чинили одежду, сидя небольшими группами и разговаривая вполголоса. Скорость их жестов и качество их работы затмевали всех, кроме самых преданных ремесленников на земле. Местные жители застенчиво смотрели, как она проходила мимо, и возбужденно перешептывались, когда она уходила. В нескольких домах на задних дворах держали сухопутных птиц размером с высокого ребенка, что-то среднее между страусом и курицей.

Следы магии были повсюду. Некоторые люди использовали ветер, чтобы убрать пыль со своего переднего двора, или землю, чтобы отремонтировать стену. Вив обогнала пожилая бабушка, несущая на плече ствол дерева, как будто он ничего не весил.

Жизнь.

Инопланетная жизнь во всей ее спокойной и мирной реальности. Реальные люди со своими обычаями и культурами во всех измерениях. Они действительно существовали здесь до нее. Это был не сон.

И никто не пытался ее убить, но это не помогло, потому что она все еще была невероятно далеко от своей прежней жизни, и ничто из этого не помогало, и она была такой чертовски настороженной. Обнаружение цивилизации едва ли было первым шагом к пониманию того, что, черт возьми, случилось, чтобы воплотить ее в этом странном месте. Ей нужно было найти библиотеку или что-то в этом роде. Получить помощь. И еще был вопрос об Артур и Сольфисе. Если бы она нашла способ вернуться, но это случилось через четыре года или что-то в этом роде, захотела бы она все еще—

Одышка застала ее врасплох. Гнетущее чувство сдавило ей грудь, и в то же время ей стало легче. Менее физически. Она споткнулась и оперлась на ближайшую стену.

Они только что вышли на небольшую площадь с пекарней, мельницей и колодцем посередине. Несколько человек остановились и уставились на нее. Тот оборванный чувак в зимней рубашке без рукавов нахмурился, затем развернулся и ушел, поняв, кем она была. На его грубо сшитых брюках была дыра. Нелепый. Беременная женщина шагала в тишине, не обращая внимания на суматоху, ругаясь, когда проходила мимо группы детей, прячущихся за низкой стеной.

Сержант переминался с ноги на ногу, возможно, не зная, что делать.

– Все в порядке. Мне просто нужна чертова минутка, ладно?

Артура с визгом выскочила из ее логова. Она в панике ударилась мордой о Вив, а затем встала на задние лапы и угрожающе захлопала крыльями. Площадь опустела.

– Все в порядке. Успокойся. Не атакуй.

– Сквии!

– Я в порядке.

– Сквии!

– Я не ранена!

Она погладила существо, которое продолжало идти, гордясь собой за то, что заставляло жителей деревни держаться на расстоянии. Тепло Артур исходило от ее чешуи успокаивающей аурой, которая успокоила Вив. Это было мягко, так как случались поломки. Только шмыганье носом и слезы. Меньше чем через минуту она почувствовала себя немного лучше. Что еще более важно, она пугала местных жителей, и это было плохо.

Вив встала и подала сержанту знак продолжать. Он нерешительно кивнул ей и продолжил тащить сани вперед. Площадь вновь обрела свою жизненную силу, и более чем несколько жителей деревни вполголоса комментировали за ее спиной. Способ оставить первое впечатление.

Пара прошла еще немного, пока дома вокруг нее не начали становиться больше и старше. Мужчины и женщины вокруг действительно носили крашеную одежду, и к тому же более красивую. Здешняя мода предпочитала длинные туники, удерживаемые цветными поясами для мужчин, и практичные платья и жакеты для женщин. Все это было очень практично. Она все еще была на более высоком конце спектра, по росту, так что большинству прохожих приходилось смотреть на нее снизу вверх.

Они остановились у длинного двухэтажного здания, выполненного в том же стиле, что и все остальное: белые стены и крыша покрытая шифером. Это явно было какое-то заведение, так как там была двойная дверь с надписью, на которой было изображено перо с несколькими пятнами. Отверстие во внешней стене вело во внутренний двор.

Сержант бросил сбрую и отдал ей честь. Он жестом указал внутрь, имитируя сон и еду. Он оставил ее там.

Она пожала плечами и вошла.

Внутри гостиницы пахло свечами и мылом, что было приятно. Стены были из темного дерева, отполированного до блеска, там был камин, бар и несколько больших столов, окруженных большим количеством удобных на вид диванов с действительно простой красной обивкой. Молодая женщина увидела ее и перестала мыть плитки водой, которую она вызывала из воздуха. Она встала и потрусила в свою сторону.

Так вот, это было то, что она поняла в первую секунду после того, как вошла. Затем, как обычно, до ее вялого разума дошло больше подробностей.

В воздухе витал тяжелый цветочный аромат.

На этих диванах было много подушек.

Картины на стенах были, ну, наводящими на размышления.

Кто-то оставил свежевыстиранный кружевной корсет на кафедре у входа.

Женщина, целившаяся в нее, как ракета с тепловым наведением, была сильно раскрашена. Ее бедные груди были втиснуты в слишком тесный ансамбль, который был очень, очень облегающим.

– Тьфу, черт.

Это был бордееееель!

Вив сделала шаг назад, когда девушка остановилась в нескольких шагах от нее и присела в реверансе. Она пробормотала несколько слов на местном языке, слишком быстро, чтобы Вив могла понять, и, казалось, немного испугалась, когда пожилая женщина не ответила. Еще одна девушка выскочила из-за занавески, чтобы посмотреть, из-за чего весь этот шум. Вив могла думать только об одном.

Они были чертовски молоды. Вероятно, около шестнадцати.

Это было логово гребаного секса с несовершеннолетними! Она чувствовала себя грязной, находясь здесь, такой же грязной, как какой-нибудь отвратительный грумер, пасущий тайских трансов на каком-нибудь отдаленном острове для восьмидесятилетних миллионеров. Грязнее грязи. Ааааааааааа. КАКОГО ХРЕНА!

Вторая девушка тоже приближалась, ополаскивая руку о фартук. Вив пришлось… она не могла выглядеть слишком агрессивной или что-то в этом роде.

– Я просто...эрр... Простите.

Блядь. Это определенно был какой-то способ вернуть ее к цивилизации.

– О, староимперский, да? – предположила вторая женщина. У той были темные вьющиеся волосы, и она была немного увереннее в себе.

– Да.

Ладно, ладно, успокойся. Это был другой мир. Самым важным было отдохнуть. У нее были деньги. Местные деньги. Не должно быть слишком сложно просить о спокойствии и отсутствии компании. Просто не думай об этом.

Кудрявая в спешке ушла, в то время как первая прошаркала за стойку бара и схватила стакан свежей воды с несколькими ломтиками странного овоща внутри. Вив попробовала его после того, как девушка робко протянула ей. Это было приятно и освежающе.

Она плюхнулась на подушку, подумала, что она, вероятно, была покрыта сухими жидкостями тела, и просто... села более осторожно. Ей не пришлось долго ждать. Мужчина практически ворвался в комнату через боковой вход.

[Куртизан, не опасен, следует по пути гармонии и соблазнения.]

Мужчина-куртизан? Она снова посмотрела на девушку.

[Шлюха]

Хорошо, так что... хорошо. Тут был путь проституции. Милый. Вероятно, имел контроль над рождаемостью и удаление пятен спермы в качестве сопутствующих навыков. Фокус-Покус с Удалением Яйцеклетки. Что угодно.

Сам этот человек был интересен. Он был одет в красный открытый жилет, который демонстрировал безволосый скульптурный торс, и у него были волнистые светлые волосы, доходившие до шеи. Они были покрашены. Она могла видеть корни, когда он подошел ближе.

Он был почти идеально красив, как мальчик-серфер, за исключением чрезвычайно острого подбородка. Он был очень, очень острым. Он был на 90% топ-моделью и на 10% киркой.

Куртизан остановился на небольшом расстоянии с добродушной улыбкой и почтительно поклонился. Его движения были грациозны, и это не заставляло ее нервничать.

– Миледи? – спросил он на безупречном староимперском.

Ах. Точно.

– Мне нужна комната на весь день. И ночь. Питание. А также еда для моего, гм, Дрейка. Если это возможно.

И потом, потому что хост оценивал ее.

– Я не ищу компании. Ты знаешь, что я имею в виду.

– Пятнистое Перо и его сотрудники будут рады принять вас. У нас есть несколько комнат, которые удовлетворят вашу просьбу об отдыхе и спокойствии. Мы также предлагаем услуги по мытью и чистке вашего снаряжения.

Ого, пять минут в средневековом борделе, и главный сутенер уже напомнил ей, что от нее воняет. Она понюхала один из своих рукавов. Ик.

Куртизан сидел рядом с ней на приличном расстоянии, недостаточно близко, чтобы вызвать реакцию.

– Вы только что приехали в город, да? Из экспедиции? Многие из наших постоянных клиентов пользуются нашими комплексными услугами. За два серебряных талента я лично позабочусь о вас. Ванна. Массаж. Хорошая еда. Завтра вы уйдете новой женщиной, готовой к любому делу, которое привело вас сюда. И никакой близости, как вы и сказали. Я помню.

В ее кошельке было много серебряных талентов.

И это звучало именно так, как ей сейчас было нужно. Послеобеденный отдых, затем военный совет с Сольфисом, чтобы решить, что им делать дальше.

Это было почти... слишком идеально.

Она нахмурилась.

– Ты используешь на мне какой-то навык?

– Да, одна из моих способностей куртизана позволяет мне быть в гармонии с настроением моего клиента. Я так понимаю, что вы никогда раньше не пользовались услугами моих товарищей и товарок?

– Я.. нет.

– Тогда вас ждет приятный сюрприз, уверяю вас.

Это был просто средневековый спа-день с плавающими вокруг несовершеннолетними проститутками, которые не имели к ней никакого отношения. Вот и все.

– Лааадно. Эм. Принимаете ли вы валюту Баран? Мне этим заплатили.

Мужчина отмахнулся от ее беспокойства.

– У нас много знаменитостей из разных стран, приезжающих сюда отдохнуть, благодаря любезности Церкви Нериада. Мы принимаем большинство валют, используемых великими королевствами, включая Баран. Пожалуйста, следуйте за мной.

– Сквии! – раздался голос снаружи.

– Ах.

Смена планов.

В конце концов пара подростков (один мальчик, одна девочка, оба "шлюхи") втащили сани во двор, в центре которого оказался небольшой сад. Вдоль внутренних стен тянулся крытый променад с четырьмя дверями, ведущими к разным крыльям Пятнистого Пера. Ей потребовалось пять минут, чтобы устроить Артур новое гнездышко в одном из углов. Дракончик устроилась в новом, чистом укрытии с интересными змеиными узорами, которые она сразу же нашла очаровательными.

– Я попрошу одну из наших девушек принести ему свежего мяса. Не волнуйся, она хорошо ладит с животными. Даже территориальными.

Вив последовала за мужчиной наверх.

– Ох, я не спросила, как тебя зовут, – заметила она.

Если мужчину и раздражало отсутствие у нее хороших манер, он ничем этого не выдал.

– Меня зовут Ян. Могу я спросить ваше?

– Вивиан.

– Вивиан...

Мужчина произносил В медленно и осторожно, но он произносил. Почти правильно. Возможно, он был более мирским, чем рыцари.

– Да.

Ее провели в большую спальню, и она еще раз оценила, что находится в другом мире, населенном странно похожими людьми, если не обращать внимания на странные тона кожи. Пол был покрыт грубыми деревянными досками, в основном скрытыми под пушистыми коврами ручной работы с замысловатыми узорами. В ее старом мире было бы бесконечно дешевле переделать и отполировать пол. Здесь пути и глупые магически усиленные тела означали, что, возможно, некоторые вещи было легче получить? Иначе в этом не было бы никакого смысла.

В некотором смысле остальная часть комнаты отражала смену парадигмы. Все, что имело отношение к ткани, было здесь в изобилии, включая подушки и покрывала для уютной на вид кровати. С другой стороны, не было никаких следов украшений из стекла или металла. Единственное исключение стояло на дальней стене. Она сделала шаг в его направлении с некоторым благоговением. Это было зеркало в полный рост.

Ее отражение приветствовало ее во всей своей странности. Отражающая поверхность была сделана изо льда. Холод исходил от него тонкими волнами, и все же качество поверхности соперничало с качеством современных приспособлений из ее собственного мира.

Остальная часть комнаты состояла из стола с двумя стульями и перегородки, за которой скрывалась деревянная ванна, уже наполненная дымящейся водой.

– Я дам вам немного времени, чтобы расслабиться, и вернусь с закусками. Я могу вам что-нибудь предложить?

Вив почти рефлекторно ответила "нет", но потом вспомнила кое-что немного смущающее.

– Да. Если бы ты мог достать мне острую бритву...

– Бритва? То есть, чтобы побрить бороду?

Ну, в этом не было необходимости... О, может быть, местные женщины... Неважно. Хватит о волосах.

– Да.

– Конечно. Что-нибудь еще?

– Нет, спасибо.

– Понятно. Просто расслабтесь в ванне, я скоро вернусь.

Мужчина повернулся и вышел. Вив заметила маленькую корзинку рядом с дверью и решила свалить туда свои вещи. Надеюсь, у них был навык отключать свое обоняние.

Она разделась и положила плащ и доспехи на пол. Затем настала очередь костюма.

Искушение открыть окно было сильным, несмотря на холодный воздух.

– Вау. Едко.

Она снова быстро оглядела себя в зеркале. Порез на ее боку хорошо затянулся. В любом случае, он было очень мелким. У нее все еще было обесцвеченное плечо. В остальном шрамов не было.

То, что у нее было, были видимые вены, а не обычная синева, которая иногда случалась естественным образом, особенно когда кожа бледнела. Они были черными. Они змеились под ее кожей плотными сетями, которые выглядели вполне естественно. Не было ни синяков, ни странных пятен, как будто ее кровь потемнела. Она знала, что это не так. Все это было странно, так как она никогда раньше не видела таких симптомов. Даже в образовательном контенте.

Надеюсь, они исчезнут после того, как она оправится от почти постоянного отравления.

Костюм присоединился к остальным вещам в корзине, и она с наслаждением плюхнулась в ванну.

– Аааааах.

Она не приводила себя в порядок как следует со времен Кассианских источников.

Вив некоторое время наслаждалась этим удивительным ощущением, прежде чем стук в дверь напомнил ей, что напитки уже в пути. Она прижала колени к груди и впустила куртизана.

Ей подали еще немного пресной воды плюс странные овощные штуки, и она выпила все это. Мужчина дал ей бритву, простую тунику для ношения и ушел с грязным бельем без комментариев. Она вышла из ванны и насухо вытерлась полотенцем, когда закончила.

Простая туника казалась гладкой на ее коже. Вив неторопливо подошла к кровати и рухнула.

Через несколько мгновений она уже спала.

http://tl.rulate.ru/book/58226/1509748