Готовый перевод The Calamitous Bob / Катастрофа Боб: Глава 47

Потребовалось три дня без происшествий, чтобы добраться до крепости горного племени, затем еще два, чтобы они поскакали дальше и достигли пределов цивилизованных земель. На склонах горных хребтов Харракан было много горных племен, но они сосредоточились вокруг плодородных участков земли, где можно было поддерживать население. Путешественник мог бы провести неделю в пути, никого не встретив. В любом случае, кто-нибудь живой. Экспедиция никогда не подвергалась нападению. Большинство монстров знали, что лучше не вступать в бой с таким количеством врагов, хотя это было просто общее правило.

По мере приближения к месту назначения террасные поля становились все реже и реже, пока полностью не исчезли после последнего поселения. Серый и коричневый цвета заменили выращенную человеком растительность, пока последними остатками природы не стали кустарники и выносливые растения, которыми могли питаться только козы, или что-то в этом роде. Проводники, которых им предложили, были парой "ходячих", которые знали свое дело, и вскоре они остановились на краю небольшого входа в пещеру. Они убедились, что берег чист, и двинулись дальше.

Они нашли рукотворный лабиринт из небольших комнат с запасом сухой пищи и воды. Там было несколько основных защитных рун на месте. Рыцари и последователи распаковали свои вещи, так как это должен был быть базовый лагерь, а гражданские поселились более постоянно. Фаррен и Лорн собрали людей, которые собирались отправиться в дикую природу, вокруг небольшой карты.

– Вот где ходячие думают, что мы могли бы что-то найти, – сказал капитан хриплым голосом,– в трех днях пути отсюда. Мы спустимся на край мертвых земель, чтобы мы могли взять повозки с собой, иначе местность этого не позволит. Всегда держите при себе свое защитное снаряжение от черной маны и следите за тем, чтобы не было закопанных вещей. Если мы потерпим неудачу, чуть дальше есть другой кандидат. Мы отправимся туда и вернемся в главный лагерь, несмотря ни на что, чтобы пополнить запасы. Хорошо?

Все несколько раз кивнули. Вив рано легла спать в тот вечер, а Артура свернулась калачиком неподалеку. До сих пор все шло гладко.

Ни за что на свете ей не улыбнулась бы удача.

С правой стороны-утес, с другой-пустая пустыня, наполненная враждебностью. Мужчины перед ней в основном молчали, и ей захотелось в туалет.

– Не могу, блядь, поверить, что я почти вернулась в Афганистан.

– Сквии?

– Кроме тебя, конечно, моя дорогая.

На этот раз они шли пешком, оставив повозки позади. Местность была просто слишком неровной. В ее большом рюкзаке было по меньшей мере тридцать килограммов снаряжения, и она все еще была самым легким человеком в округе. Маррук было хуже всех. Ей пришлось нести Сольфиса вдобавок ко всему остальному.

– В любом случае, зачем ты несешь этот тяжелый груз? – Спросил ее один из стражников.

– Я тренируюсь, чтобы поднять твою маму.

– Похоже, что слишком долгое пребывание в казармах пагубно влияет на прямолинейную Карк, – подумала Вив.

Поход был немного однообразным, единственное, что бросалось в глаза, - это то, насколько это было тяжело. Вив была на пике своей физической формы. Ее тело было укреплено магией. Она просто пыхтела и потела позади колонны солдат, которые двигались так, словно совершали приятную дневную прогулку. Единственное остановка произошла позже, когда наступил полдень.

//Обнаружена погребенная нежить.

Вив застыла как вкопанная, когда вся стража обернулась, некоторые держали руки на оружии.

– Оно...оно говорит?

Вив посмотрела в желтые глаза и поняла уловку. Сольфис решил показать, что он действительно может общаться, что большинство големов могли делать на базовом уровне, но он скрывал точную степень своих способностей.

– Место? – Спросила она, как будто привыкла к странному роботизированному обмену.

//Направление: пятьдесят шагов вперед.

//Природа: червь или некрарх.

//Предполагаемая опасность: очень высокая.

– Так вот почему ты держала эту штуку при себе! –  сказал предыдущий стражник. – Это очень полезно, ты могла бы просто сказать нам.

– Это очень ценная вещь, – возразил Лорн, – вы не можете винить ее за осторожность. Хотя, справедливости ради, я думаю, что мы без тени сомнения определили, что были на одной стороне. Я верю, что вы могли бы доверить нам это, леди Боб.

Вив пожала плечами.

– Извините, на этом этапе держать это в секрете-скорее привычка.

Лорн посмотрел на нее так, словно говорил, что он в это не верит, но отпустит это ради групповой гармонии.

– Ты можешь провести нас вокруг скрытой опасности, голем? – С важностью спросил Лорн.

Воцарилась тишина, пока они ждали ответа, и Вив быстро, но недостаточно быстро поняла, что Сольфис издевается над ним.

– Ох, я забыла упомянуть, что голем связан со мной. Нам потребуются проводник, Сольфис.

//Конечно, Ваша Светлость.

Здесь был лишь намек на самодовольство, которого стражникам не следовало замечать. Фаррену явно было не по себе во время всего этого обмена репликами. Он знал, кем на самом деле был Сольфис.

Голему не потребовалось много времени, чтобы провести их по широкому кругу вокруг того, что скрывалось под песками. Вив продолжала украдкой поглядывать на Лорна, пока они вдвоем стояли во главе строя.

– Что-то случилось?

– Нет, просто я всегда ожидаю, что религиозные ордена попытаются убить каждого монстра, с которым они столкнутся. Я знаю, что это не основано ни на чем реальном. На меня повлияли истории, которые я слышала в юности.

Предводитель храмовой стражи фыркнул и провел рукой по своей седеющей бороде.

– И если бы мы были близко к деревне, я бы сам возглавил атаку, чтобы этот ужас не похитил детей. Но это не так. Мы стоим на краю язвенной дыры Парама. Я мог бы убивать одного из больших ублюдков каждый день и умереть от старости до того, как это место будет очищено.

– Да. Вы уже несколько раз демонстрировали свою доблесть, я просто рада, что за всей этой мускулатурой стоит разум. Я должна сказать, что у моего места рождения плохая история с группами, претендующими на праведность и ведущими себя как полные придурки. Вы, ребята, просто облегчение.

Лорн печально улыбнулся. Вив ожидала, что на этом все закончится, но огромный воин действительно рассмеялся.

– Ах, если бы только остальной Парам разделял ваше мнение! Меня утешает то, что мы, смиренные служители храма, сумели убедить вас.

– Праведный бой легко выбрать, когда враги-монстры, тем более когда речь идет о восстаниях и войнах. Справедливо ли поддерживать восстание, когда люди страдают? Даже если погибнут тысячи? Что произойдет, если восстание зайдет слишком далеко, должен ли храм тогда перейти на другую сторону? – Горько прокомментировал Фаррен сзади.

– Я знакома с серой моралью, спасибо. Что мне кажется любопытным, так это: что думает об этом Нериад?

– Он дает нам свободу выбора, – говорит Фаррен.

– Что ты имеешь в виду?

– До тех пор, пока вы верите, что боретесь за справедливость, он будет поддерживать вас в разумных пределах. Вы часто будете находить его последователей по обе стороны конфликта, ибо разве не справедливо сражаться за свой народ? – Отвечает Лорн.

– А те, кто действует в гневе...

– Если последователь совершает злодеяния или теряет веру в свое дело, ему будет отказано в силе золотого бога, пока он не найдет отпущения грехов, – холодно продолжает Лорн.

– Подразумевая, что Нериад сам не имеет четкого представления о том, что правильно, а что неправильно?

– Святотатство! – Взревел Лорн. Вив испуганно подскочила, но могущественный мужчина только ухмыльнулся. Стражники позади них захихикали.

– Просто шучу. Его воля ясна. Нериад хочет чтобы мы объединились против монстров и слуг темных богов. И перестань быть засранкой. Но он не будет нас принуждать. Слишком много хлопот. Нам решать, за что мы выступаем.

После этого в рядах начались дискуссии, хотя Вив вскоре слишком устала, чтобы участвовать. Она почти вздохнула с облегчением, когда ближе к вечеру они нашли пещеру выше по тропинке. Проблема заключалась в том, что это было совершенно очевидно не естественное образование. Группа собралась немного ниже по склону, откуда открывался хороший вид на вход. Щиты и оружие были обнажены в качестве меры предосторожности.

– Итак, как вы думаете, это может быть одно из тех ужасных насекомых-копателей? – Спросил один из стражников.

– Может быть, это разливатель кишок, – предположила Вив. Остальные повернулись к ней.

– Как ты узнала? – Спросила Коро.

Ведьма указала на вход, который был круглым, большим и лишенным острых следов когтей, которые она ожидала бы увидеть от чего-то насекомоподобного или, что еще хуже, зарождающегося некрарха. У камня были пористые, изъеденные ямочки, которые она видела после рвоты монстра. Даже рвота после запоя не могла сравниться с ее мерзкой кислотностью.

– Это было сделано желчью, а не когтями. Я так думаю.

– Да, ты права, – признал Лорн.

– Ведьма Боб-хороший охотник и боец, – сказала амазонка Коро, – Найди мужа поскорее!

Крупная женщина наклонилась вперед, чтобы прошептать Вив в губы.

– Но не Куртизана Яна, пожалуйста.

– Он весь твой. Теперь я обычно могу быстро справиться с разливателем кишок, но мне нужна четкая линия обзора. Ты думаешь, что сможешь как-то выманить его оттуда?

– Мы, конечно, можем попытаться. Ладно, ребята, бросайте свои рюкзаки. Полукруг на хорошем расстоянии. Те, у кого нет щита, стоят немного в стороне и следят за рвотой.

– Да, да, это не первое наше убийство, – проворчал лысый стражник постарше.

Группа разделилась и расположилась с эффективностью хорошо отрепетированного квада. Вив зачарованно смотрела, желая увидеть, какой навык опытный воин использовал бы, чтобы вытащить зверя. Лорн осторожно подошел с поднятым щитом и наклонился вперед у входа. Вскоре он ударил по нему своим мечом.

– Проснись-проснись, ты, хуесос! Выходи сейчас же, не заставляй меня тащить твою жалкую задницу наружу!

Что-то взревело в ответ, и Лорн побежал назад, когда земля загрохотала от шагов великана. Вив была... немного разочарована.

Гигантская голова разливателя кишок, с двумя рогами, которые придавали Сольфису его жуткий вид, появилась первой. Он выполз наружу, сначала показав руки, похожие на стволы деревьев, затем большой живот.

– Боб? – Спокойно спросил Лорн.

Существо закончило вылезать и обнажило ноги размером со слона.

– Боб? – Спросил Лорн более настойчиво.

Существо встало во весь свой рост, который был близок к четырем метрам.

– Боб!

– ЙОИНК!

Ее усиленное заклинание могло бы затопить каналы существа всего два месяца назад. Теперь, однако, оно заполняло каналы разливателя как вода после тайфуна. Существо превратилось в пепел и рухнуло само на себя.

– Мне пришлось подождать, пока он не вылезет, иначе мы бы выгребали пепел из входа до наступления ночи, – спокойно объяснила ведьма.

Стражники явно были немного расстроены, но это продолжалось недолго. Один из них вытащил более или менее неповрежденный череп из кучи пепла и костей, в которых он был погребен.

– Ух ты. Хороший размер. Может, нам оставить его себе в качестве трофея?

– Конечно, Эрлас, пока ты его носишь.

Череп остался там, где был, - немой свидетель произошедшего насилия.

Группа исследовала пещеру и обнаружила, что в ней ничего нет. Это было приличное укрытие на ночь. После тушеного мяса Вив забралась под одеяло, немного поиграла с Артур и быстро заснула.

http://tl.rulate.ru/book/58226/1509774