Готовый перевод The monster / Монстр: Глава 4

Уэко Мундо.

Двое пустых сражались в смертельной схватке, кусая и разрывая друг друга на части. Первый в форме красной огромной птицы с острыми когтями на лапах и крыльями. А другой серый большой кот.

Птица оказалась сверху и ткнула острым клювом по противнику в плечо, одновременно царапая когтями. У нее было сломано одно крыло, а по всему ее телу виднелись глубокие раны.

Рей в ответ громко зарычал, поднимая лапу и ударяя ею по клюву. Ему уже оторвали хвост и лишили одной задней лапы.

Птица отлетела от удара, упав недалеко от места сражения. Хоть она и напала первой на кота, обнаружив его, когда летала по воздуху, но он оказал ей сильный отпор, сломав в пылу битвы одно крыло. Теперь ей не улететь от него и битва будет продолжаться до чьей-либо смерти. Птица выпрямилась, внимательно наблюдая за серым котом.

Рей резко перевернулся на живот, чувствуя боль, шок и гнев. Он встал на три лапы, а затем хромая, упорно двинулся к противнику. Они с голодом уставились на друг друга, понимая, что выживет только один.

Птица каркнула и побежала на Рея, который хоть и на трех лапах, но все равно на земле был быстрее нее. Кот рявкнул в ответ и совершил прыжок, выставив перед собой когтистые лапы.

Пустые столкнулись в прыжке, а после вновь покатились по земле. Когда они остановились, ударившись о дерево, Рей оказался сверху и начал бить когтями по противнику. Птица впилась лапами в его живот, пытаясь скинуть с себя. Ее клюв ткнул по передней лапе кота, проделав большую дыру.

Рей зарычал от боли, но не стал вытаскивать кисть из клюва птицы. Он толкнул лапу вперед, придавив голову пустого к земле, а после попытался достать до ее маски. Уцелевшее крыло птицы мгновенно обрушилось на шею кота, оставив глубокий порез. Рей пошатнулся, чуть не упав на бок, но смог удержать равновесие в последний момент.

Затем придавил другой лапой крыло врага и, разинув пасть, впился в маску птицы. Противник бил его по животу когтистыми лапами, оставляя ужасные раны, тщетно пытаясь скинуть его с себя, но Рей упорно сжимал челюсти, несмотря на ужасную боль. Если бы они были обычными животными, то у него давно бы все внутренности вывалились бы наружу. Но они пустые, а такие раны для них не смертельны.

Маска птицы треснула и осыпалась на песок осколками. Поверженный противник мгновенно затих. Наступила звенящая тишина. Рей устало завалился на бок, чуть дергаясь от сильной боли. Из его ран текла белая густая жидкость, но он просто лежал, устало смотря в темноту.

«Какая сильная…» — подумал пустой, испытывая страх.

Его преимущество в том, что он сразу же целится в маску врага. В то время, как другие разрывали тела на части.

«Не время лежать»

Чуть отдохнув, Рей приступил к пожиранию птицы, ощущая лишь безвкусную плоть.

Раны медленно заживали, а сила постепенно увеличивалась. Каждый раз сражаясь с кем-то, он понимал, что может в любой момент умереть. Но выбора особого не было: либо бейся до смерти, либо стань чьим-то обедом.

«Закон этого мертвого мира»

Спустя несколько минут, полностью доев птицу, Рей отдыхал на земле.

Вдалеке бродили огромные гиллианы, сотрясая землю своими шагами. Они выли и шатались, иногда бездумно застыв на одном месте. Но как только к ним кто-то приближался, те сразу же нападали. Поэтому низшие пустые держались от них подальше, не рискуя даже смотреть в их сторону.

«Снова в путь»

Рей полностью восстановился и стремительно помчался прочь от этого места. Ему хотелось вновь увидеть то яркое небесное светило, ощутить на себе приятный ветер.

Серый кот быстро перемещался, внимательно прислушиваясь к любому шороху. Мелкие пустые размерами в небольшую собаку осторожно вылезали из своих щелей, чтобы доесть останки птицы.

Рей заметил, что если пустой живой, то его белая жидкость из ран быстро поглощалось песком. Но если мертв, то она долго лежала, фоня реацу на всю округу. Здесь даже есть свои падальщики, как те маленькие пустые.

Кот настороженно оглядывался по сторонам, удаляясь от места скопления гиллианов. Но вдруг из-под земли вылезла огромная зеленая клешня, как у краба. Она чуть не сомкнулась на шее Рея. Однако он успел вовремя среагировать, не первый раз встречаясь с такими опасными пустыми. Они сидели в засаде, ожидая мимо пробегающих жителей леса меноса.

«На такое меня не поймать»

Парень обежал подземного пустого, не собираясь связываться с таким существом.

Обычно они очень огромны, сражаться с ними под землей та еще морока. Кот замедлил бег, дабы успевать реагировать на похожие засады. Многочисленные деревья проносились перед его глазами, как и редкие лучи лунного света из поверхности. Отовсюду доносился вой пустых, сражавшихся между собой.

«Кто-то впереди…»

Он бесшумно остановился, а затем медленно подошел к ближайшему дереву.

Рей осторожно выглянул, увидев одинокого пустого, реацу которого было в несколько раз больше, чем у него. Он был гуманоидного типа, бежевого цвета с огромными руками и небольшими ногами. Простая белая маска: белый круг с разрезом для глаз и тонкой линией для пасти. Он застыл на одном месте, словно чего-то ожидая.

«Что он делает?»

Рей удивленно разглядывал его, но вдруг сзади прозвучал голодный рев.

Кот резко развернулся, увидев, как на него летел пустой синего цвета с крыльями, как у летучей мыши и толстым хвостом. Рей в спешке отпрыгнул в сторону, но его все равно настигли на такой скорости, и они вместе отлетели к гуманоидному пустому. Кот мгновенно скинул с себя летучую мышь, со страхом вскакивая на лапы. И сразу же получил мощный удар в спину, обрушившего его обратно на землю.

Отовсюду сбегались голодные пустые, воя и рыча. Со всех сторон стекались низшие, а затем словно обезумевшие, сражались между собой. Рей шокировано наблюдал за ними, настороженно поднимаясь на лапы.

Гуманоид поднял громкий вой, а после устремился в гущу сражения. Кто-то ударил большого кота в бок, и тот повернулся, обрушив на врага когтистую лапу. На него беспрерывно нападали, а он отбивался, пытаясь сбежать. Но странное безумие охватило всех пустых. Они разрывали друг друга на части, не жалея себя.

Рей оказался завален тяжелыми телами пустых и не мог выбраться. Он чувствовал сильный страх с недоумением. Постепенно все менялось, огромная масса пустых постепенно соединялось в единое целое. Кота тоже затянуло. Он ощутил, как множество существ продолжали сражаться между собой, тянувшийся на самую вершину.

Кот инстинктивно понимал, что тот, кто окажется над всеми и скинет всех с пьедестала, то продолжит существовать, а остальные станут лишь частью его силы. Он отчаянно зарычал, продолжая двигаться на вершину, чувствуя безумие окружающих пустых. Его пытались столкнуть на самое дно, били и рычали. Он видел, как на пьедестале находился тот гуманоид, сталкивая всех подряд.

Рей пытался добраться до него, но его тянули вниз: наваливались несколькими существами, не давая пошевелиться. Он чувствовал отчаяние, скатываясь к подножью, в то время как все остальные перемещались к вершине.

«Это мой конец?!»

Кот отчаянно толкал других, всеми силами пытаясь добраться до вершины, но все, что получалось — это лишь падение на дно.

Зарычав от безнадежности, Рей протянул лапу наверх, но пьедестал все отдалялся от него. Он тонул как в воде, не имея возможности всплыть на поверхность. Ему словно связали лапы и прикрепили к ним цемент. Кот тонул и тонул, задыхаясь от отчаяния.

А затем из его плеча, где находилась печать, появилась маленькая красноволосая девочка, светящаяся голубым светом. Он удивленно уставился на нее, не понимая, откуда она взялась. В этой печати частичка ее души?

— Вперед! — звонко произнесла девочка, а после схватила его передние лапы и потянула на вершину.

Рей почувствовал, как у него появились силы, и он громко зарычал, стремительно поднимаясь на пьедестал. Он скидывал всех вниз, расталкивая обезумевших пустых.

И по пустыне Уэко Мундо разнесся оглушительный рев: новое существо ознаменовало свое рождение.

***

Мир шиноби.

На острове водоворота проживал клан Узумаки, знаменитый на весь мир красными волосами и талантом в фуиндзюцу. Он имел тесные связи со страной Огня, а именно с кланом Сенджу, одним из основателей Конохи.

Айко Узумаки поздним вечером находилась с дедушкой на берегу острова, собирая рыбацкую сетку. Она была одета в красные шорты и белую футболку. Рядом с ней стоял седой Айн Узумаки, с короткими волосами и голубыми глазами. Одетый в темные брюки с футболкой.

— Ну все, пошли, — произнес Айн, положив сетку на землю, чтобы ее не унесло течением моря.

Айко с любопытством наблюдала за дедушкой, ощущая влажный воздух.

— Ага, — девочка довольно кивнула ему, а затем подошла к воде и смыла грязь с ладоней.

— Сегодня плохой улов, — поворчал старик, поправив короткие седые волосы.

Девочка мягко улыбнулась, ей нравилось плавать с дедушкой по морю.

— Ничего, завтра повезет, — она размахивала ладошками, чтобы посушить их.

— С тобой вечно как-то не везет.

— Это грубо.

Айко нахмурилась, перестав махать руками.

— Ты даже великой неудачнице умудряешься проигрывать в игры, — Айн покачал головой, уже жалея, что взял внучку с собой.

— А сам-то ее выигрываешь в игры? — девочка недовольно посмотрела на деда, чуть надув щеки.

— Да одной левой, — захохотал старик. — Как и тебя.

— Ты просто жулик, — она пошла вперед, расслабленно положив руки за голову. — Тетя Цунаде мне много раз такое говорила.

Айн продолжал смеяться, схватившись за живот. Но затем неожиданно поперхнулся, начав громко кашлять. Айко обеспокоенно посмотрела на него, однако он ей тепло улыбнулся и со временем пришел в норму. А после старик задумчиво опустил взгляд на землю, внезапно подумав, что бабуля будет им недовольна, точнее его уловом.

— Ты чего замолчал? — повернулась к нему девочка.

— А что, нельзя?

— Неа, расскажи об отце.

— Да чего там рассказывать. Родился, вырос, помер, — проворчал Айн, досадно покачав головой.

— Чет, рановато, — вздохнула девочка.

— Да балбесом был, никого не слушал, вот и помер на миссии, — колко ответил старик. — Глупый сын, из-за тебя я постарел на несколько десятков лет.

Девочка неуверенно сплела пальцы, слегка пнув мелкий камешек.

— А кто моя мама?

— Тебя аист принес в корзине.

— Чего?

— Ну, такой с белыми крыльями.

— Раньше ты говорил, что меня в капусте нашли.

— Правда?

— Ага.

— Старость не радость.

Айко обижено посмотрела на него и демонстративно отвернулась. Старик усмехнулся, с заботой глядя на нее. Они продолжали идти по берегу моря, ненадолго замолчав.

— Дед, а что на ужин?

— Капуста.

Девочка фыркнула, а Айн громко захохотал, периодически покашливая из-за смеха. Дома их уже ждала бабушка, а на небе появились многочисленные звезды.

Недалеко от них в лесу находились десять шиноби, одетых в черные брюки и такого же цвета кофты с капюшоном. На их лицах одинаковые закругленные маски с двумя щелями для глаз. Они прятались среди деревьев, тихо обсуждая между собой текущие дела.

— Мы потеряли троих… — произнес один из безликих шиноби.

— Но зато мы добыли информацию о слабых местах в барьере вокруг клана, — ответил самый здоровый из группы, возвышающегося над всеми на целую голову.

— Тогда наш Каге будет доволен, — они переглянулись между собой. — Уходим.

Шиноби уже собирались покинуть остров, однако их сенсор показал им знак рукой. И все вопросительно посмотрели на него.

— Двое рядом на берегу. Девочка и старик, — безликий чуть нагнулся и бесшумно подошел к дереву. — Что думаете?

— Нежелательно, мы должны идти к нашему Каге, — покачал головой один из них.

— Но…

Сенсор с ожиданием повернулся к главе отряда, ожидая от него решения.

— Старик, да? Схватим его и приведем к Каге на допрос, — самый здоровый подошел к нему и положил руку на его плечо. — Но девочка не нужна, убить ее. Раз они рядом, то грех этим не воспользоваться.

Остальные вопросительно переглянулись, а сенсор кивнул головой.

— Тогда я сразу ухожу к Каге, — тихо произнес один из них и исчез в шуншине в сторону моря.

— Но мы должны быть скрытн…

— Нас уже обнаружили, а троих убили, так что скоро тут будут рыскать красножопые, — здоровяк отошел от сенсора. — Быстро схватим старика и домой.

Он тоже исчез в шуншине с легким ветерком. Остальные безликие последовали за командиром, почти бесшумно перепрыгивая с ветки на ветку.

Айко шла чуть впереди старика, вполуха слушая его рассказы о бурной молодости. Айн болтал без остановки, в то время как его глаза были наполнены легкой тоской. Девочка расслабленно рассматривала яркие звезды, в очередной раз слушая рассказы дедушки, которые уже успела выучить наизусть.

— Дед, давай после ужина поиграем в… — но она не успела закончить, как Айн подскочил к ней и сильно толкнул в бок.

Черный кунай летевший ей в сердце, попал в плечо и Айко закричала от боли. Она упала на траву, а из раны мгновенно потекла кровь.

— Внучка! — с паникой крикнул Айн, быстро подбежав к ней.

— Больно… — девочка убрала ладонь и растерянно посмотрела на алые разводы на своей ладони.

Ее глаза расширились от шока.

— Уходим! — старик схватил девочку и поднял над землей, но из теней деревьев выскочили девять безликих шиноби.

Они молча окружили их. Айн с опаской разглядывал их, закрыв собой внучку. Айко держала руку на плече, чувствуя сильную боль и страх. На берегу острова усилился ветер.

— Кто вы? Это территория клана Узумаки! — он окинул их взглядом, но никто не ответил ему.

Еще один кунай полетел со спины на девочку, однако старик успел защитить ее, подставив свою руку. Черный металл впился ему в ладонь, из-за чего он уронил внучку, сам падая на траву. Девочка ударилась головой, а кунай еще сильнее вошел в ее рану.

— Айко! — Айн услышал ее крик и подбежал к ней, вновь закрывая своим телом.

Девочка держа руку на плече, беспокойно посмотрела на людей в черной одежде и масках. Айн защищал ее своим телом, а его лицо заметно побледнело. Айко, чувствуя сильный страх за деда, с отчаянием искала способ помочь ему, терпя сильную боль. Самый здоровый безликий с равнодушием наблюдал за ними. А после вытащил кунай и исчез в шуншине, чтобы убить девочку и вырубить старика.

— Техника призыва! — крикнула Айко, ударив ладошкой в собственной крови по земле.

Следом возникло огромное белое облако и все безликие отлетели на несколько метров, Айко почувствовала, как ее что-то подняло над землей. Она теперь лежала на какой-то черной, твердой поверхности. Ее дедушка со страхом держался за что-то твердое.

— Что? — удивленно спросил Айн, смотря на существо, вызванное ее внучкой.

Девочка непонимающе посмотрела вперед, пока белое облако медленно спадало. Через несколько мгновений она заметила огромный черный балахон и маску в форме хищной кошки, из которой выглядывали серые глаза. Потом показались белые шипы на шее, расположенные в ряд. Из-под балахона видны огромные белые руки с когтями и ноги, покрытые чем-то вроде белых бинтов. Он возвышался на тридцать метров над землей, с большой дырой посередине груди.

Белое облако окончательно исчезло. Безликие уже собрались в один ряд, настороженно уставившись на огромного монстра. Айко с дедушкой сидели у него на правом плече и на его фоне казались мелкими насекомыми.

— Ты тот кот? — удивленно спросила девочка, сжимая руку на плече.

Пустой повернулся к ней и пристально посмотрел серыми глазами. Айко сразу же поняла, что это он. Та же маска, только больше, и те же глаза. Рей внимательно рассматривал ее в ответ. Он возвышался над землей, а деревья и вовсе были ему по колено. Черный балахон развеивался на ветру, из-за чего виднелись белые, мощные руки.

— Что это? — со страхом закричал Айн, закрыв собой внучку.

Он отползал назад, с паникой смотря на огромную хищную маску и серые глаза.

— Стихия земли: Каменный гроб, — двое безликих не колеблясь, опустили ладони на землю.

Из-за чего затряслась земля, вырывая деревья с корнями и создавая землетрясение. Айко с дедом крепче вцепились в черный балахон. Две огромные каменные плиты толщиной в несколько метров, резко поднялись и соединились вместе.

Они сильно ударили по пустому с двух сторон. Вновь сотряслась земля. С огромной высоты падали поломанные деревья вместе с камнями. Большое облако пыли поднялось над местностью, закрывая всем обзор. Безликие стояли чуть вдали и пристально наблюдали за действием техники.

— Ну как? — спросил здоровяк, повернувшись к сенсору.

— Странно… этот черный призыв имеет чакру, как у той девочки, будто он ее огромный теневой клон, — неуверенно ответил безликий, рассматривая облако из пыли.

Глава отряда задумчиво повернулся к странному существу, задумавшись над ситуацией.

— Та тварь сильно зажата и не имеет возможности пошевелиться, — командир еще раз посмотрел на объемную технику, требующую колоссального количества чакры. — Схватить старика и… девочку. Только пошевеливайся, пока сюда не нагрянули красноволосые.

Один из безликих, кивнув ему, быстро побежал в облако из пыли, скрывшись из глаз остальной группы. Он прищурил глаза, чтобы в них не попали песчинки, и приблизился к каменным плитам.

Однако прозвучал странный звук, из-за чего шиноби в маске на мгновение остановился. Ничего не заметив, он добежал до плиты и стал складывать печати.

— Стихия зем…

Но шиноби не успел договорить: земля вновь сотряслась. Безликий недоуменно взглянул наверх. А затем плита мгновенно разрушилась. Оттуда вылетела белая огромная нога, проделав дыру, и с большой скоростью пнула по шиноби, отправляя того в далекий полет.

Безликий сразу же помер. Удар был такой силы, что переломал ему позвоночник. Маска шиноби разлетелась на осколки. Остальные безликие шокировано наблюдали за ним, пока тот, словно в замедленной съемке, летел над ними.

— Какого черта? — удивленно спросил здоровяк, смотря в то место, где пролетел его подчиненный.

— О, нет… — сенсор со страхом отходил назад.

Из облака пыли показалось красное свечение, которое становилось все ярче и ярче. Безликих осветил багровый свет, и они с удивлением переглянулись между собой.

— Бегите, идиоты! — закричал сенсор, предупреждая отряд.

А затем из облака устремился огромный красный луч, обрушившись в то место, где стоял отряд безликих.

Прогремел большой взрыв, уничтожая все в радиусе нескольких метров. Деревья разлетелись в разные стороны, земля содрогнулась под ногами. Облако мигом развеялось из-за луча. И показался огромный пустой, вылезающий из каменных плит. На черном плече, прикрытые его левой рукой, беспокойно сидели Айко с дедом, закрыв глаза и уши.

Восемь безликих мигом погибло из-за красного серо, а выживший лежал на земле, отлетев от ударной волны. Здоровяку оторвало ноги и он кричал от боли. Недалеко от него был большой кратер, из которого поднимался дым и пепел сгоревших тел.

— Мои ноги! — отчаянно кричал командир отряда, отползая назад.

Рей посмотрел на него голодным взглядом, а затем направился к нему, сотрясая землю своими шагами.

Внизу без ног лежал последний безликий, со страхом смотря на пустого. Он отползал назад, подальше от существа в черном балахоне, но тот неумолимо приближался, а земля дрожала под его ногами.

— Не смотри! — Айн закрыл внучке глаза, наблюдая за ужасным зрелищем.

Безликий отчаянно закричал, закрыв лицо руками, но его крик резко затих. Белая огромная нога опустилась на беспомощного шиноби и с силой придавила его к земле, вновь ее сотрясая. Не остановившись на достигнутом, Рей еще раз поднял ногу и снова опустил, втаптывая остатки человека вместе с землей, все глубже и глубже.

Затем пустой громко заревел, подняв голодный взгляд на темные небеса. Его серые глаза светились от полной луны, а черный балахон колыхался от сильных порывов ветра.

http://tl.rulate.ru/book/58463/1493835