Готовый перевод I Decide My Husband / Я Решаю, кто Мой Муж: Глава 3.2

Я никогда не могла себе представить, что Император был еще более мерзким человеком.

В своей первой жизни я и правда, была непроходимой тупицей.

— Поскольку ты теперь тоже одна, было бы хорошо, если бы у тебя была семья, которая за тобой присмотрит?

— У меня все в порядке. Я хорошо справляюсь самостоятельно.

— Я знаю, насколько это обременительно, поэтому, пожалуйста, не отказывайся. Я говорю все это лишь потому, что беспокоюсь о тебе.

— Беспокоитесь?  

— Конечно! Ты ведь еще молода, к тому же, в этом году ты впервые вышла в свет, поэтому у тебя нет опыта понимания того, как устроен мир.

Тетя, стоявшая рядом с ним, добавила:

— Поэтому мы, как взрослые, поможем тебе. Ты, возможно, и сама понимаешь, что тебе понадобится наша помощь.

От их слов пахло опасностью и излишним вмешательством. Уж лучше остаться на всю жизнь одной, чем принять их помощь.

Что еще более важно, я не была маленьким ребенком, не ведающим как устроен мир, но именно такой они меня и видели.

После многократного повторения одной и той же жизни, я лучше разбиралась в мирских делах, чем они.

Я уже собралась отказаться, как вдруг придумала, как с ними поступить и остановилась.

Мой губы, которые все это время были сжаты в прямую твердую линию, расплылись в улыбке.

— Вы действительно хотите мне помочь?

Возможно, они подумали, что их призывы дошли до меня, и пара Анасидов ослепительно улыбнулась и кивнула.

— Ну конечно! Мы сделаем для тебя все, что угодно.

— Все, что угодно? – переспросила я, разыгрывая перед ними наивность.

— Да, Адель. Потому, как мы теперь - настоящая семья. Что есть такого в этом мире, что семья не может сделать друг для друга?

— Пожалуй, вы правы.

—Так что, если у тебя есть какая-то просьба, не стесняйся и говори нам об этом в любое время.

— Ох, это такое облегчение.

Поскольку вам двоим, возможно, придется рискнуть своими жизнями, чтобы выполнить то, о чем я собираюсь попросить.

— Тогда можете пройти во флигель и отдохнуть немного. Ждите меня там. Я приду, когда мне понадобится какая-либо помощь.

— Эм-м, во флигель? Не в главном здании?

Как правило, члены семьи или кровные родственники останавливались в особняке, в то время как гости располагались во флигеле.

Другими словами, это означало, что с ними будут обращаться как с гостями, а не как с семьей.

Геллан, взволнованный, нерешительно заговорил:

— Я-я думал, что мы, несомненно, остановимся в главной резиденции...

— Поверьте, я бы тоже этого хотела, но с тех пор, как отец так внезапно скончался, мы не смогли должным образом подготовить особняк к прибытию гостей.

Это не было наглой ложью. Потому как мне действительно нужно было кое-что организовать.

Тем не менее, если бы я считала их семьей, я бы позволила им остаться в главном здании, но так как это было не так, я придумала подходящую отговорку. 

— На время вашего пребывания я приглашаю вас расположиться во флигеле, потому что основная резиденция будет занята в связи с некоторыми обстоятельствами, поэтому, пожалуйста, поймите. Я пришлю за вами, как только будет завершен основной этап приготовлений. 

Естественно, я не собиралась звать их даже после этого.  

— Ты правда переселишь нас, когда все закончится, правда ведь?

— Конечно! Пожалуйста, не волнуйтесь и отдохните немного.

Я поручила слуге проводить их и вернулась в особняк.

Пока я разговаривала с Гелланом, снег перестал падать, но мое тело дрожало, наверное, из-за морозной погоды.

На пути в свою комнату я столкнулась с горничной.

— Принеси мне немного теплого чая. Тот, который может предотвратить простуду.

— О нет, вы простудились? Мне вызвать врача?

— Не стоит, все не настолько плохо, но думаю, что мне станет лучше, как только я выпью чашку теплого чая и хорошенько отдохну.

— Тогда может набрать вам теплую ванну? Если вы добавите немного трав и полежите в лечебной воде, ваша простуда улетучится, а настроение станет получше.

— Хм, неплохая идея.

— Я сейчас же все приготовлю.

После того, как горничная ушла, я вошла в свою комнату, села перед туалетным столиком и начала рассматривать девушку, отражающуюся в зеркале.

«Как же молода.»

Сейчас мне всего на три года меньше, чем в конце предыдущей жизни, но выгляжу я гораздо моложе.

Это наверное потому, что я еще мало страдала, и горе не успело наложить на меня свой отпечаток.

«Сколько еще мне дадут шансов?»

Один? А может два? Или это уже последний?

Из-за незнания меня одолевало волнение.

Я была так напугана, что казалось, сойду с ума, потому как, если я потерплю неудачу в этот раз, то навсегда потеряю шанс отомстить, если это будет моя последняя жизнь.

— Все будет иначе. На этот раз я наверняка добьюсь успеха, - повторяла я про себя как мантру, чтобы успокоится, когда услышала стук в дверь.

— Войдите.

Я думала горничная вернулась, но совершенно неожиданно в комнату вошел Ханнес.

— Что случилось?

– Миледи, я слышал, что вы позволили Геллану расположиться во флигеле.

— Ах, ты об этом?

— Да. Но ведь сэр Геллан...

— Я понимаю, что вас беспокоит, Ханнес.

Я до такой степени наслушалась его беспокойного ворчания, что у меня заложило уши еще во время моей первой жизни.

— Не волнуйтесь. Я не намерена поддаваться их влиянию.

— Точно все в порядке?

— Конечно.

Я встала, увидев горничную позади Ханнеса.

— Так что переставайте волноваться и подготовьте все к поминальной церемонии. Как я уже сказала ранее, я думаю, что одного месяца будет достаточно.

— Прошу меня простить, но... При всем уважении, ранее вы заявили, что не намерены проводить мемориальную церемонию...

— Я так думала, но обстоятельства изменились.

Теперь не было никакой необходимости возвращаться на сложный путь, когда я ухватилась за полезную руку.

— Поэтому, прошу вас подготовиться.

Наконец, ранним вечером с появлением лунного сияния, колесо моей четвертой жизни заскрипело и начало свое вращение.

http://tl.rulate.ru/book/58508/1542219