Готовый перевод I Decide My Husband / Я Решаю, кто Мой Муж: Глава 4.2

Но у меня больше не было желания обнимать ее. Мне не было ее жаль.

— Я сказала тебе - убираться.

Линн заколебалась, ее глаза нервно забегали, но вскоре она кивнула.

— Д-да. Моя госпожа, должно быть, устала и ей нужно время на отдых.

—...

— Я принесла подарок, его сделала моя младшая сестра. Она очень просила меня передать его моей госпоже.

Вещица, которую Линн протянула мне, оказалась ловцом снов, сделанным из ракушек, прикрепленных друг к другу.

Увидев, что я не собираюсь его брать, она положила ловец снов на столик у моей постели и отвернулась.

—...Линн. Мне вдруг захотелось задать ей один вопрос, пока она не ушла.

Линн обернулась и я увидела как ее лицо просветлело.

— Да, миледи?

— Говоришь у тебя есть сестра, верно?

— Да! Маленькая сестричка.

— Тогда ответь, если я и твоя сестра одновременно будем в опасности, кого ты будешь спасать в первую очередь?

— Прошу прощения...?

Уголки ее губ опустились и выражение лица снова сменилось замешательством.

— С чего вдруг вы задаете мне такой вопрос?

— Я разве просила тебя отвечать вопросом на вопрос?

Услышав мой жесткий ответ, Линн закрыла рот так крепко, что мне показалось, я слышала как клацнули ее челюсти.

Ее растерянные глаза блуждали по сторонам, изучая мое лицо.

Я прямо слышала, как вращаются шестеренки в ее мелком мозгу, в поисках ответа.

Она была похожа на ребенка, который не в состоянии скрывать свои эмоции, они отображались прямо на лице, так как же она смогла обвести меня вокруг пальца?

Вдруг у меня возникли сомнения. Не думаю, что дело в ее актерских способностях, так в чем же дело?

— Я-я!

Она наконец собралась с духом, чтобы ответить. Положив правую руку на сердце, Линн выпалила:

— Я спасу свою леди!

— Вот как?

–Да! Я предана своей леди больше, чем кому-либо на свете! Вы ближе мне, чем вся моя родня!

Я легонько улыбнулась в ответ на эти слова, и ее лицо снова просветлело от радости.

Похоже, Линн думала, что я довольна ее ответом.

Как же глупо. Это была всего лишь улыбка разочарования.

— Ну, я пойду, миледи. Прошу вас, хорошенько отдохните и зовите меня в любое время, когда я вам понадоблюсь!

Как только за Линн закрылась дверь, я взяла в руки ловец снов, который она мне оставила.

Он издал отчетливый звонкий звук, когда я коснулась кончиками пальцев ракушки.  

Ответ Линн растекался в моем сознании, как чернила и внезапно неконтролируемый смех вырвался сам собой.

«Лживая дрянь.»

Будь она со мной честна, я бы не чувствовала себя настолько погано.

Хотя, мне кажется независимо от ее ответа, мое состояние было бы ужасным.  

Само ее существование действовало мне на нервы.

Вот почему я задала такой странный для нее вопрос.

Вопрос, на который она, очевидно, не могла ничего сделать, кроме как солгать.

Мои губы скривились, и я выронила побрякушку.

Цок!

Ловец снов разлетелся на кусочки, ударившись о каменный пол.

Будущее, которое еще не наступило. Оно могло меняться в зависимости от моих действий, но...

«Я все еще не могу.» 

Мое доверие к Линн было полностью разрушено, так же как и этот ловец снов, но в отличии от последнего, невозможно было вернуть обратно доверие.

***

— Вы предлагаете мне пойти на церемонию поминовения герцога Леопольда? - переспросил Черносерд, второй сын императора, не поверив своим ушам.

Император кивнул.

— Но ведь это не моя жизнь была спасена герцогом Леопольдом, а моего старшего брата. Так почему же я должен ехать туда?

— Кронпринц еще недостаточно восстановился после нанесенных ран, поэтому путешествие на большое расстояние было бы слишком тяжелым для него. Потому, я посылаю тебя.

— Но отец, я...

— До тебя действительно еще не дошло, почему среди всех бесчисленных принцев я отсылаю именно тебя?

Черносерд растерянно моргнул, по его лицу можно было сказать, что он и правда ничего не понимал. Император раздраженно цокнул языком, закатывая глаза.

— Леди Леопольд, внезапно потеряла своего отца, так что стало быть, она тяжело переживает произошедшее. В такой печальный для нее момент, если бы появился кто-то, кто искренне позаботился о ней и утешил, у нее не было бы другого выбора, кроме как открыть свое сердце этому человеку.

— Ты просишь меня завоевать расположение леди Леопольд?

— Верно. Тогда ты сможешь стать герцогом Леопольдом. Их обширные и плодородные территории, а также огромное состояние герцогства станут твоими.

После этих слов глаза Черносерда заблестели так ярко, будто это были вовсе не глаза, а драгоценные камни.

Того инфантильного мужчины, который кривил лицом при мысли о том, что ему придется присутствовать на мемориальной церемонии, больше не существовало.

— О, я понял. Я лично поеду на церемонию поминовения, утешу леди Леопольд и вернусь, завоевав ее сердце.

— Все правильно! Я дам указание подготовиться, чтобы ты мог уехать завтра.

Черносерд откланялся и покинул палату императора.

На обратном пути в свой дворец принц, размышляя о том, как ему завоевать расположение Адель, увидел тень, поспешно скрывшуюся в кустах.

— Кто там?

Ответа не последовало.

— Покажись сейчас же!

От такого грозного приказа, хозяин тени робко вышел из леса. Это был всего лишь мальчик на вид лет тринадцати.

Увидев его, Черносерд скривил губы.

— Ха, кто это? Что за глупости.

— Б-брат.

— Замолчи. Мерзко слушать твои идиотские заикания.

Как только эти слова слетели с его губ, Черносерд сильно пнул мальчишку ногой в грудь.

— Угх.

От такой грубой силы мальчик упал навзничь.

Боль, должно быть, была такой сильной, что он схватился за грудь, тяжело дыша и продолжал лежать. Из его разбитых губ вырвался приступ сухого кашля.

— Знай, что я не стану продолжать, потому как у меня сегодня хорошее настроение. Снова попадешься мне на глаза - так просто не отделаешься. Хрр-тьфу!

Черносерд плюнул на землю и широким шагом ушел прочь.

Мальчик, оставшись в одиночестве, неуверенно поднялся и стал отряхивать грязь со своей одежды.

Он вздохнул, нащупав отчетливый след, оставленный на его груди.

— Джек меня прибьет.

http://tl.rulate.ru/book/58508/1542221