Готовый перевод Interstellar Chef Raising a Baby / Межзвездный шеф-повар воспитывает ребенка: Глава 3.1

В небе, мягком как голубой бархат, плыли облака, похожие на сахарную вату.

Лю Вэйвэй стояла на пустой освещенной улице. Она надолго замерла, не шевелясь, но звук оповещения вывел ее из ступора.

– Вы вошли в Скайнет. Пожалуйста, обратите внимание на продолжительность вашего сеанса. Не погружайтесь с головой в виртуальный мир. Приятного пользования!

О господи, неужели так выглядит интернет через тысячи лет?

В будущем используется технология, которая, подстраиваясь под активность мозговых волн, создает виртуальную копию мира, близкую к реальной.

Посмотрев на бескрайнее синее небо над головой, а затем на твердый пол из голубоватого песчаника, Лю Вэйвэй осторожно шагнула вперед и чуть не расплакалась от переполнявших ее чувств.

Так выглядит виртуальный мир?

Если бы она не знала, что все еще лежит на кровати в общежитии, то и правда могло показаться, что Лю Вэйвэй снова очутилась в новом для нее мире. За исключением того дерьма, что с ней произошло, было так волнительно видеть этот мир высоких технологий воочию!

У Лю Вэйвэй был низкий уровень умственных показателей, поэтому она нуждалась в попечителе для входа в систему. Утром она сходила к коменданту общежития, и наконец-то могла войти в Скайнет.

Она законектилась на Третьей улице Восточного округа, которая, как рассказывали, по выходным превращалась в небольшой, но очень оживленный рыночек. Но похоже, она прибыла слишком рано, потому что сейчас на улице было довольно мало людей, лишь несколько пользователей болтали и смеялись у дороги, а многие магазинчики с обеих сторон дороги все еще не открылись.

После некоторых наблюдений стало ясно, что хоть Скайнет и был виртуальной сетью, существовало довольно много людей, готовых шопиться и зависать здесь.

Если ты присмотришь что-нибудь в магазине, то можешь купить это прямо тут, в Скайнете. После оплаты товары в тот же день будут доставлены по реальному адресу проживания.

Если же это услуга по типу массажа или сауны, то люди могли подключиться к Скайнет через мозговые волны и приятно проводить время. Тем более, в сравнении с услугами в реальном мире, цены в Скайнете были почти вдвое ниже. А например для людей, желающих сменить прическу, но все еще сомневающихся, пойдет ли она им, парикмахерская или барбер-шоп в Скайнете были идеальным вариантом.

Таким образом, все больше и больше компаний начинали свою деятельность в виртуальном мире, и там действительно был простор для идей и ведения бизнеса.

Лю Вэйвэй гуляла по улице, которая все еще была пустынной, и решила кликнуть на инфо в режиме реального времени.

[Ваше местоположение: Третья улица, Восточный округ. Магазины №№ 323, 4834 и 327328 в этом районе сдаются в аренду. Ежемесячная арендная плата составляет от 10 000 до 30 000 кредитов. Все интересующие вопросы можно задать по телефону.]

Ого, как дорого!

Лю Вэйвэй была ошеломлена, так как цены были практически те же, что и в физических процветающих магазинчиках на Земле.

Вспомнив об электронном письме о взыскании долга, Лю Вэйвэй сразу впала в уныние. Дойдя до отдаленного уголка улицы, она огляделась и неохотно остановилась.

[Вы уверены, что хотите установить здесь киоск?]

Уголки губ Лю Вэйвэй дрогнули, она неловко взглянула на фасад магазинчика, который стоял неподалеку, и утвердительно кивнула.

[Замечательно! Вам выдано разрешение на установку торговых объектов. Пожалуйста, внимательно прочтите правила пользования согласно регламенту Межзвездной сети Скайнет, нарушители будут наказаны. На сегодняшний день выручка облагается налогом в размере 30%. Желаем процветания вашему бизнесу!]

Как только сообщение закончилось, прямо в трех метрах от Лю Вэйвэй появился длинный зеленый каркас. В ее виртуальном помощнике отобразилось окно статистики сегодняшних продаж и сумма налога, подлежащего уплате. Все текущие данные были равны нулю.

Закатав рукава, Лю Вэйвэй приступила к работе. 

Она достала из виртуального склада деревянные столы, стеллажи, бутылки и банки, которые заказала еще пару дней назад, и расставила их по местам. Ей было тяжело поверить, что она, менеджер среднего звена с хорошим опытом, через тысячи лет станет торгашкой в уличном ларьке.  

Закончив обустраивать киоск, Лю Вэйвэй разместила флуоресцентную вывеску, любезно предоставленную Скайнетом. Затем сделала заказ в самом дешевом магазине продуктов питания. Таким образом, до тех пор, пока есть необходимость, непрерывные поставки ингредиентов будут пополнять ее виртуальный склад, ну и конечно, с ее счета автоматически будут списываться платежи.

В Скайнете, как оказалось, с учетом интереса к питательным веществам, на прочие продовольственные магазины приходился всего 0,1% спроса. Эта мизерная цифра – показатель того, сколько людей хотели удовлетворить свое любопытство насчет вкуса еды, и это действительно угнетало.

К счастью, благодаря высоким технологиям, в Скайнете вкусовые ощущения и обоняние достигали 100% схожести с реальными, что и позволило существовать этим 0,1% магазинов.

Лю Вэйвэй припомнила, что прежняя Лю Вэйвэй тоже покупала такую еду со здешних прилавков. Блюда, которые она пробовала, были в основном приготовлены на пару́ или вареные, поэтому показались ей... эмм... безвкусными. Нарушение технологии при приготовлении делают текстуру продуктов ненасыщенной, а еду – очень пресной, что создавало ощущение, будто жуешь картон.

– Эй, красавица, ты тут новенькая?

Лю Вэйвэй занималась своими делами, когда рядом ней раздался голос. Продолжая хлопотать, девушка подняла голову. Перед ней стоял толстячок в фуражке. Белая свободная футболка едва покрывала его выпирающий живот. Он оперся одной рукой на ее маленький деревянный столик и прислонился к стене, пялясь на нее с улыбкой.

Лю Вэйвэй знала, насколько плохо сейчас выглядело ее лицо, и недоумевала, с чего этому мужчине называть ее красавицей – разве что он слепой.

http://tl.rulate.ru/book/58509/1521281