Готовый перевод The Gilded Cage / Дядя император: Глава 8. Письмо (6)

Он стоял далеко от Чу Нин, поэтому она не могла рассмотреть его лицо. Ей это удалось, когда он приблизился.

Девушка знала, что должна была остерегаться его после того, как увидела вчера во дворце Тайцзи. Глядя на него сейчас, она обнаружила, что он отличается от Сяо Ю и от усопшего императора.

Разница была не во внешности. В конце концов, все трое были из одной династии Сяо, так что принц Цинь оказался таким же высоким и красивым, а черты его лица были похожи на черты покойного императора.

Однако Сяо Ю и усопший император были более мягкими и вежливыми в общении. Какими бы ни были они по характеру на самом деле, с первого взгляда казались добрыми и доступными.

Но принц Цинь держался совсем иначе. Так как он и армия круглый год защищали далекий Ганьчжоу, его кожа была темнее кожи принцев и столичной знати. Хотя черты его лица были похожими, он выглядел властным и поэтому казался строгим и величественным.

Казалось, он был рожден превосходить всех и властвовать над всеми.

Тем не менее, его на четырнадцать лет бросили готовиться к буре в Ганьчжоу.

Чу Нин было интересно, правильны ли догадки Сяо Ю насчет того, что он был просто марионеткой вдовствующей императрицы, которую та привела, чтобы подчинить Сяо Ю?

Она очень сомневалась в этом.

Пока девушка продолжала размышлять, ее взгляд неожиданно встретился с этим властным взором.

Оказалось, что какое-то время назад Сяо Кэчжи уже подошел к залу Тайцзи и стоял ближе к входу, чем она и Сяо Ю.

В этом не было ничего необычного. Ведь он, в конце концов, наследник трона. Даже если бы это было не так, он все равно был шестым братом покойного императора и шестым дядюшкой кронпринца, так что, если размышлять по поводу старшинства, то он занимал более высокое положение, нежели Чу Нин и Сяо Ю.

Затем она заметила, что все позади нее кланяются Сяо Кэчжи. Даже Сяо Ю, который кипел от гнева прошлой ночью, преклонил перед ним колени. Только она и осталась стоять на своем месте.

Суровые глаза уставились прямиком на нее. Их разделяло несколько метров.

Чу Нин неожиданно почувствовала, как мурашки побежали по спине, а волосы встали дыбом.

Она медленно опустила взгляд и поклонилась вместе с остальной толпой.

Уже почти пора.

Умершего императора внесли в зал, и похороны начались. В зале Тайцзи должны были быть проведены очищение и прочие ритуалы, поэтому за его пределами уже были разложены подушки, на которых присутствующие могли, преклонив колени, молиться.

Сяо Кэчжи встал впереди, заставил всех встать на колени и начать скорбеть.

Чу Нин осталась с прочими женщинами. Пока она оцепенело плакала, то бросала случайные, как могло бы показаться, взгляды на сильный и крупный профиль Сяо Кэчжи. 

Если она не ошиблась, то в тот краткий миг, когда их взоры встретились, помимо слабого нетерпения из-за утомительных церемоний и высокомерия, в глазах принца Циня мелькнул намек на жалость.

«Он меня жалеет? Он уверен, что все пойдет по плану? Кронпринц все эти годы упорно трудился и собрал силы, которые нельзя недооценивать. А принц Цинь с юных лет жил вблизи от границ и не принимал участия в борьбе за власть. Почему он так уверен в себе?»

Девушка приподняла бровь и взглянула на стражников около зала. То, что она увидела, потрясло ее.

Вся охрана у дворца Тайцзи была заменена. Это была уже не вчерашняя императорская гвардия, а солдаты армии Ганьчжоу. В прошлом императорская гвардия подчинялась вдовствующей императрице, тогда как армия Ганьчжоу повиновалась командам принца Циня.

Каким-то образом ему за одну ночь удалось незаметно избавиться от императорской гвардии. Это свидетельствовало о стремительности и решительности его действий. 

Неудивительно, что он был так в себе уверен. Оказалось, что весь дворец Тайцзи, даже весь Чанъань уже был зажат в его кулаке. Это не то, что можно сделать по мимолетному капризу. Должно быть, он долго вынашивал этот план в секрете, поджидая подходящей возможности.

Вдовствующая императрица наверняка с сожалением рвала на себе волосы в залах Ста благословений. Тот, кого она сюда привела, оказался не марионеткой, а хищным волком!

Это вполне отвечало цели Чу Нин.

Она беспокоилась по поводу происходящего в стране и из-за того, что ей некуда было обратиться. Теперь, с появлением принца Циня, кажется, у нее возник новый вариант.

http://tl.rulate.ru/book/58589/1603170