Готовый перевод The Gilded Cage / Дядя император: Глава 19. Посещение (2)

Как и было запланировано, следующим утром в восточном крыле дворца Тайцзи наконец-то состоялась церемония коронации.

На этот раз среди чиновников и знати не было ни намека на несогласие. Церемония коронации, которой руководил церемониймейстер, успешно завершилась.

Вскоре после этого толпа поспешно направилась на запад от дворца Тайцзи, чтобы продолжить погребение усопшего императора.

Когда тело покойного императора положили в гроб, и все переоделись в различные траурные наряды в зависимости от степени своего родства с умершим, похороны наконец закончились.

Когда пыль улеглась, напряженные нервы Сяо Ю слегка расслабились. Его слабое тело наконец-то достигло предела, и он, как только все вернулись во дворец Вечной весны, упал в обморок.

Чу Нин тоже была измотана. Она могла только приказать слугам отнести Сяо Ю к нему в комнату и привести императорского врача.

Ожидая прибытия лекаря, она попросила Чжао Яньчжоу встретить ее за главными дверями дворца и шепотом расспросила о реакции Сяо Ю прошлой ночью. Чжао Яньчжоу сообщил ей, что Сяо Ю отдал приказ отправить во дворец Божественных драконов официальные послания, написанные им и поддерживающими его придворными.

Чу Нин облегченно вздохнула и вернулась во дворец.

Хотя она и ненавидела Сяо Ю, но не хотела бы, чтобы принц Цинь убил его в сражении за престол. В конце концов, она была его женой и дочерью опального министра. Поскольку у нее не было сильной семьи, ее безопасность зависела только от Сяо Ю.

Вскоре служанка позвала ее из дворца:

– Ваше Высочество, императорский врач прибыл.

Чу Нин уже собралась отправить Цуй Хэ поприветствовать императорского врача, но тут, немного помявшись, служанка продолжила:

– Его Величество... Его Величество тоже идет сюда.

На мгновение Чу Нин была ошеломлена, а потом пришла в себя и вспомнила, что «Его Величество» – это недавно возведенный на престол Сяо Кэчжи.

«Зачем бы ему посещать дворец Вечной весны в такой час?»

Чу Нин почувствовала, как слегка сжалось ее сердце. Взглянув в широко распахнутые двери, она увидела приближающуюся фигуру. Не посмев сомневаться, девушка сделала глубокий вздох, вышла за порог поприветствовать приближающегося человека и склонилась перед ним в поклоне.

– Прошу простить меня, Ваше Величество. Я не знала, что вы собираетесь посетить нас, так что не вышла поприветствовать вас заранее. Кронпринц упал в обморок из-за истощения после всех сегодняшних событий и все еще без сознания. Прошу, простите его, что не вышел поприветствовать вас лично, Ваше Величество.

Она опустила глаза. Ее волосы были уложены в высокую прическу, открывавшую его взору часть ее прекрасной шеи. Ее кожа, казалось, поблескивала в ярком закатном свете.

Сяо Кэчжи остановился в двух шагах от нее. Его острый взгляд блеснул, когда он посмотрел на ее шею.

– Прошу, встань.

Он сделал еще шаг вперед и медленно наклонился, потянув ее за локоть.

Его глубокий и грубый голос звучал совершенно спокойно, так что Чу Нин не могла понять, о чем он думает. Ощущение его большой и горячей ладони на локте напомнило ей о том, что случилось в павильоне пару дней назад.

Невольно ошеломленная, она собралась с духом, чтобы посмотреть ему в глаза. И попыталась высвободить руку из его цепкой хватки.

На этот раз он не стал удерживать ее. Он ослабил хватку, отвел взор и сказал:

– Я прослышал, что кронпринц болен, и пришел навестить его.

Сказав так, он не стал дожидаться от Чу Нин ответа и прошел мимо нее в главный дворцовый зал.

Императорский врач в другой комнате проверял пульс у Сяо Ю, который все еще лежал без сознания, и расспрашивал стоявшую рядом служанку, что произошло.

Сяо Кэчжи не стал входить. Он сел снаружи комнаты и спокойно ждал. На его лице не было ни намека на эмоции.

Взмахом руки он отослал всех ожидавших служанок из главного зала. Двое его стражников встали у дверей как статуи, так что служанки не осмелились подойти ближе. Им оставалось только ожидать поодаль.

Чу Нин посмотрела на Сяо Ю, лежавшего в постели, и убедилась, что он действительно без сознания. Затем потянулась к чайнику и налила чашку горячего чая лично для Сяо Кэчжи.

– Ваше Величество, прошу, выпейте чаю.

Протягивая ему чайную чашку обеими руками, она украдкой подняла взгляд, чтобы проследить за его реакцией.

Как только он протянул руку за чашкой, кончики его пальцев слегка шевельнулись. Неясно было, намеренно это произошло или случайно, когда ее рука потерлась об его руку.

Он вообще никак не отреагировал на это быстрое прикосновение. Вместо этого он с холодным выражением лица смотрел на дымящийся чай.

http://tl.rulate.ru/book/58589/1744931