Готовый перевод I Attacked Because I Was Afraid Of Death / Я атаковала, потому что боялась смерти: Глава 18.1 - Появляется мутант (1)

Ночи на краю света были не такими яркими, как в фильме. После потери инженеров-громоотводчиков, в целях экономии электроэнергии, все огни были выключены на ночь, и вся база выглядела как пустынный и мертвый город.

Чи Синь проверила свой арсенал оружия в помещении и, почувствовав, что этого более чем достаточно, в темноте направилась ко входу.

“Кто там?”

Несколько фонариков осветили ее лицо, и Чи Синь прищурила глаза.

“Опусти руки!”

“Это Богиня!”

И вскоре огни исчезли.

Кто-то быстро подошел к ней и спросил очень льстивым голосом: “Почему сестра Чи выходит в темноте? Вы покидаете базу?”

Чи Синь была поражена его внимательным отношением и только успела тихо напеть.

Когда база только была создана, чтобы защитить немногих выживших людей, она была окружена гигантскими стенами, за которыми постоянно велось наблюдение. Поскольку Ю Сян и солдаты на самом деле не считались жителями базы, даже если бы они вышли, никому бы не было до этого дела.

Чи Синь была готова сразиться с привратником, но поняла, что он вообще не собирался ее останавливать. Он даже обернулся и поманил: “Открой дверь! Сестра Чи уходит!”

Чи Синь спросил: “Разве я не должен зарегистрироваться или что-то в этом роде?”

“В этом нет необходимости”. Мужчина сохранил вежливое отношение: “Сестра Чи хочет снова исследовать эту легендарную могущественную вещь?”

“Да”.

Она уже забыла о “могущественном существе”, которое она сначала использовала в качестве оправдания, но так как она смогла выйти из-за этого, они могли думать все, что хотели.

Мужчина улыбнулся еще шире и лично повел ее к двери. Он проводил ее взглядом и предостерег тоном, полным любви: “Сестра Чи, будь осторожна! Конечно, с навыками сестры Чи беспокоиться не о чем, но все равно будьте осторожны!”

Мурашки пробежали по всему ее телу, и она покинула базу, не оглядываясь.

Она подумала о Сяо Ли и Цзин Сюбае, которых оставила позади, и хлопнула в ладоши, прежде чем молча извиниться. Она пропустила их встречу.

В течение дня все трое поняли, что Ю Сян и пятеро солдат исчезли одновременно и не возвращались в течение дня и ночи. Все трое были уверены, что случилось что-то серьезное.

“Хотя Ю Сян несколько беззаботен, он не безрассуден”. Цзин Сюбай тогда нерешительно сказал: “Если он никому не сказал, куда направляется, возможно, он чувствовал себя слишком неловко, чтобы говорить об этом

”. “Мои товарищи довольно серьезные и дисциплинированные”. Сяо Ли выказал замешательство: “Неужели они действительно могут действовать вместе?”

Цзин Сюбай: “Давайте не будем исключать такую возможность. Если они все еще на базе, тогда неважно, но если они вышли...”

Чи Синь, которая все это время молчала, сказала: “Тогда давай найдем их”.

Они осмотрели каждый уголок базы, пока не начало темнеть. Было маловероятно, что они все еще были там, и Цзинь Сюбай предложил одолжить машину на следующий день, чтобы поискать их снаружи.

Но ради миссии Чи Синь не мог честно следовать за ними и решил ускользнуть ночью.

Ее мысли были очень просты; она не была уверена, как Ю Сян смог бы узнать о ее отсутствии, если бы он оставался на базе. Но теперь, когда он был снаружи, он определенно сможет увидеть сигнал бедствия. Чи Синь, которая верила, что разгадала рутину сюжета, чувствовала себя довольно хорошо.

В фильме Чи Синь отправилась в универмаг в центре оригинального города L, чтобы... купить косметику и красивую одежду.

Это был ее предел. Забудь об этом, было также хорошо получить больше припасов.

Но через несколько шагов Чи Синь остановилась. Когда база была построена, чтобы избежать осады зомби, ее построили на окраине города. Как она теперь доберется до этого торгового центра?

Она подняла голову и посмотрела на несколько брошенных машин по всей полуразрушенной улице. Вой зомби был слабо слышен издалека, и когда в поле ее зрения появился "Лендровер", гладкий корпус машины заставил ее глаза заблестеть, и она бросилась вперед… только для того, чтобы обойти "Лендровер" и вытащить из травы за ним грязный общий скутер.

Маленький мотоцикл все еще был полон бензина. Чи Синь проверила его и, удовлетворенная, достала пистолет и выстрелила в замок. Она сразу же ускорилась и покинула свое место, где несколько зомби, привлеченных выстрелом, в замешательстве обернулись.

Хотя Чи Синь не умела водить машину, у нее были хорошие навыки езды на велосипеде. Одной рукой она держала руль, а в другой держала пистолет, всегда высматривая зомби на обочине дороги. Когда один из них появлялся, она старалась не полагаться на свою инстинктивную реакцию, а целиться и стрелять самостоятельно, и рассеянные зомби на пути становились ее идеальными тренировочными мишенями.

Чи Синь находил все очень легким на ранней стадии. Но по мере того, как дорога постепенно сужалась и она начала въезжать в город, она поняла, что все было необычно.

До вспышки эпидемии L-Сити был городом третьего уровня. Он не был особенно процветающим, но его население не было низким. Тем не менее, когда она направлялась к месту назначения, она столкнулась с очень небольшим количеством зомби, что было причиной, по которой система не потрудилась показать, и она смогла попрактиковаться в своих навыках.

Где были зомби? Ждали ли они ее возле торгового центра для заговора, желая спровоцировать?

Чем ближе она подходила к магазину, тем больше Чи Синь чувствовала, что эта нелепая догадка была наиболее вероятной.

Крыша торгового центра смутно виднелась из строительного комплекса, казалось бы, всего в паре кварталов отсюда. Ее окружала уже не мертвая тишина, и она могла слышать рев зомби и треск окровавленной плоти и костей, которые становились все громче по мере ее приближения. Чи Синь нажала на тормоз, и в ее глазах мелькнуло какое-то опасение.

Неужели эти зомби были настолько преданы своему делу, что действительно с нетерпением ждали ее в торговом центре?

Тогда, должна ли она послать сигнал бедствия сейчас и вызвать Ю Сяна?

[С таким количеством зомби там, действительно ли хозяин хочет отступить?] Прозвучал мрачный голос системы: [Ведущий, думай ясно, вот и все!]

Чи Синь поколебалась секунду, прежде чем броситься к двери торгового центра.

Вой стал еще громче, и Чи Синь подавила свое дикое сердцебиение, которое было почти таким же быстрым, как рев. Она завернула за угол и затаила дыхание, увидев открывшуюся перед ней сцену.

Слои за слоями зомби окружали дверь торгового центра. Они взревели, бросились и бросились на откатную дверь, которая уже падала и вот-вот должна была быть взломана.

Что же все-таки происходит?

Чи Синь уже собиралась развернуть свой скутер и уехать, когда услышала слабые человеческие звуки, доносящиеся из здания. Она внезапно остановилась и посмотрела вверх.

В темноте, примерно на пятом этаже, были слегка видны искры выстрелов, и мужские голоса смешивались с воем зомби. И теперь, когда она услышала их, она больше не могла игнорировать ситуацию.

Но было ли это...? Подумав о Ю Сяне и исчезновении солдат, Чи Синь вздохнула и чуть не выругалась, прежде чем взять себя в руки. На таком расстоянии от толпы монстров она не должна привлекать их внимание.

Она осторожно слезла со скутера и, пытаясь найти способ войти в мужчину, услышала громкий шум и увидела, как группа зомби прорвалась через раздвижную дверь и ворвалась внутрь, как толпа в Черную пятницу.

Система кричала: [Ваши очки! Ваши очки!]

Мои очки! Боже... какие очки! Жизнь второго ведущего мужчины в опасности!

Сердце Чи Синь чуть не выскочило у нее из груди. Она больше не заботилась о том, чтобы быть осторожной, она проигнорировала главный вход и бросилась прямо к пожарной лестнице. Зомби были повсюду, и они уже заняли узкое пространство. Они повернули головы, как только услышали, что она подошла. От их гноящегося лица и отсутствующей плоти ее чуть не вырвало.

“Убирайся! Проваливай!”

Чи Синь больше не заботилась о том, чтобы практиковаться в стрельбе, и она отчаянно стреляла во всех зомби. Как и раньше, пока пуля была выпущена, она определенно целилась точно, прямо в голову зомби.

Миновав перекресток, Чи Синь поборола тошноту и глубоко вздохнула, прежде чем броситься вверх по лестнице.

Ах, ах, ах, ах, я сейчас умру!

Чи Синь почти не осмеливалась открыть глаза, пробегая весь путь вверх, нажимая на спусковой крючок или инстинктивно сталкивая зомби вниз по лестнице, и вскоре она добралась до третьего этажа.

Щелчок.

Только не снова.

Чи Синь не могла даже горько улыбнуться, она чувствовала себя мертвой внутри. Ее Desert Eagle был мощным и обладал гибким диапазоном, но его фатальной слабостью был маленький магазин.

У нее не было времени заменить его, и Чи Синь бросила его в пространство. Она вытащила армейский нож, висевший у нее на поясе, и в мгновение ока ударила ближайшего зомби тыльной стороной ладони в глазницу.

К тому времени, как она добралась до пятого этажа, все ее тело было залито кровью, а страх в сердце онемел. Убрав последнего зомби рядом с собой, она посмотрела на закрытую пожарную лестницу и направила нож на замок.

Этот вид замка, естественно, не шел ни в какое сравнение с замком оружейной, и Чи Синь подняла ногу и с громким шумом распахнула дверь. Она быстро оглядела обстановку внутри, и когда увидела ослепительное множество прилавков с косметикой и различные крупные бренды доапокалиптической эпохи, она была ошеломлена.

Этот… это не могло быть совпадением.

http://tl.rulate.ru/book/58602/1643076