Готовый перевод Come Here, Tyrant! / Иди сюда, тиран!: Глава 22

Во всяком случае, Робби еще несколько раз наказал Доэру не позволять Эджеду влюбляться в других женщин.

Эта история длилась целый месяц. Доэр долгое время не мог поверить в то, что Эджед мог влюбиться в женщину.

Он был благодарен этому. Но одновременно его одолевали противоречивые чувства.

«Источник его безответной любви отказался вступать в брак… Ах. Это действительно хлопотно».

Когда он вздохнул и поднял взгляд, то увидел покрасневшие мочки ушей Эджеда, который перестал держаться за дерево.

От раздирающих его душу противоречий, Доэр начал срывать листья с веток куста.

«Должен ли я помочь?»

Он продолжал срывать листья. Он не должен помогать, учитывая договоренность с Робби. Но растерянный вид Эджеда тронул его сердце.

— А? Его Величество исчез!

— ...Что?

Доэр и Физ взволнованно вскочили и огляделись. Этим они напугали мимо проходящих аристократов и слуг, которые закричали «Ай!» или «Ой!»

Но Эджеда нигде не было видно. Когда Доэр и Физ топали ногами в возмущении, они услышали голоса Энни и Карлы.

— Это очень счастливый день. Я получила розу в подарок.

— Да.

«...Получила розу в подарок?»

Широко раскрыв рот Доэр на всякий случай поднял голову. Он увидел Эджеда на крыше.

Казалось, он забрался туда, чтобы сыпать на Энни лепестками роз.

Действительно ли эта любовь стоит твоей жизни? Но, конечно, он выживет, даже если упадет.

Эджед улыбался, как самый счастливый человек в мире.

Слуги испугались и убежали.

Увидев эту безрассудную улыбку, Доэр понял, что Эджеду нужна была помощь.

Доэр, стоя в замешательстве, спросил достаточно тихим голосом, чтобы только Физ смог его услышать:

— Сеньор, почему ты стал помощником Его Величества?

— Мм?

— Им мог стать кто-нибудь другой.

Медленно закрыв глаза, Доэр вспомнил замечательный отрывок из прочитанной им книги:

«Я хотел посвятить себя своей стране. Его Величество – выдающийся человек, но я хотел заставить его улыбнуться, потому что он был одинок».

Он понял, что, независимо от договоренности с Робби, он, как помощник Императора, должен служить стране и своему правителю.

Доэр спокойно ждал ответа Физа.

Затем Физ сказал очень уверенным голосом:

— Нет. Я был единственным.

— …

— Когда я сдавал экзамен на должность, я был единственным, кто набрал подходящие баллы. Я был единственным, кто справился с экзаменом.

«О... черт возьми. Получается, я - единственный в Императорском дворце, кто может помочь его Величеству…»

Доэр, который обрел глубокое просветление, принял решение. Он был единственным нормальным человеком, кто может помочь Эджеду.

Тем временем Физ бессмысленно улыбался.

— Мне повезло… а? Доэр, куда ты пошел! Эй! Эй, Доэр! Эй, стой!

*****

Яркий солнечный свет падал на крышу. 

Однако Доэр и Физ чувствовали себя так, словно стояли на заснеженном поле Кессена. 

Человек, находящийся перед ними, понижал температуру окружающей среды примерно на тридцать градусов.

Даже в дерзкую Зимнюю Королеву можно влюбиться с первого взгляда. Но перед ними был абсолютно холодный Император.

Доэр разомкнул дрожащие губы, думая, что ему следует надеть пальто, которое он приготовил на холодное время года.

— Ваше Величество, вам нужно помнить только одну вещь.

— Что?

Он задал только один вопрос, но Доэр и Физ уже вспотели.

Эджед, от одного слова которого, у них по спине пробегала дрожь, был подобен верховному ледяному магу.

Отчаявшись услышать ответ, Эджед отвернулся от своих помощников. Мало-помалу радость, которая заполняла его душу, улетучилась.

Как и ожидалось, ему нужно было промолчать. Рядом с ним даже его приближенные помощники чувствовали себя неуютно.

Энни наверняка отреагирует так же, если встретится с ним лицом к лицу. Зрачки Эджеда задрожали.

Но вопреки его ожиданиям, Доэр внезапно заговорил:

— На самом деле, стоит выразить чувства, которые обременяют вашу душу.

Возможно, Доэр заметил его безответную любовь!

http://tl.rulate.ru/book/58702/1996264