Готовый перевод Curse of Forced Youth Choices / Проклятие Принудительных Выборов Юности: Глава 3. Скрытый талант

Я думал, что Химари приняла меня в качестве своего учителя после инцидента на днях, но это было совсем не так. 

В тот день был единственным разом, когда она честно слушала мои уроки.

Сакурако-сенсей избегала меня и запиралась в своей комнате каждый раз, когда я приходил на уроки. Без присмотра я читал журналы, ел сладкое и вообще делал то, что хотел.

И так. Прошла неделя, а я не смог извиниться перед Сакурако-сенсей.

Поистине, моя жизнь превратилась в беспорядок из-за проклятия.

Я выношу разочарование на своей бедной боксерской груше.

Бац! Бац! 

Бац!

Стук боксерских груш эхом разносится по тренажерному залу.

"Хорошо! Хорошо, Ягами! Больше, больше! Выкладывай все! »

"Да!"

Проклятие заставило меня позволить президенту присматривать за мной один на один.

«Ягами, ты можешь больше!»

{1  「Я просто разогреваюсь!」  (Говори на кансайском диалекте)}

{2  「Сумасшедший ублюдок!」  (Ударь президента по лицу)}

…

«Я просто разогрева.сь!» Я бодро отвечаю на ужасном кансайском диалекте.

«Ха-ха-ха! Вот что я называю мужчиной! А теперь давай, ударь в рукавицу, приступим!»

"Да, сэр!"

Я бью кулаком в руку президента.

«Хорошо, хорошо. Ты алмаз в необработанном виде! Продолжай бить и сиять! »

"Да!"

Вууш! Вууш!

Президент часто хвалит меня, но я не настолько наивен, чтобы поверить в то, что это не только для того, что бы удержать меня от ухода из клуба. 

Я люблю тишину и покой больше всего на свете, у меня нет никакого отношения и таланта к боевым искусствам.

«Эй, Зама! Ты, блять, издеваешься надо мной? Сколько раз я должен говорить тебе, чтобы ты просто попал в цель ?! Я убью тебя, если ты не сделаешь правильно! "

«Д-да, сэр! Мне жаль!"

«Если ты не собираешься делать это правильно, убирайся отсюда. Мусор должен быть в мусорных баках, а не в спортзале! »

Президент кричит на старика Заму острым языком.

Это озадачивает. Почему он так строг со стариком? Если он будет продолжать так говорить, разве Старик Зама не уйдет из спортзала? Или, может быть, Старик Зама мазохист?

“Хорошо, Ягами! Давай спарринговаться!”

«А? Уже?! Это моя первая неделя! »

Спарринг - это фиктивный бой. Это больно и страшно, потому что приходится бить друг друга. Я определенно не хочу, чтобы меня ударили.

«Не беспокойся об этом! Сакода, Сакода! Будь начеку!»

"Да, сэр!" Сакода-сан, тренирующийся боксер, уверенно отвечает.

Понятно, значит, я единственный, кто может бить. В таком случае мне не будет больно, мне не о чем беспокоиться.

Было бы плохо, если бы Сакода-сан обиделся на меня за то, что я слишком сильно ударил его, я просто сделаю вид, что стараюсь изо всех сил.

Мы с Сакодой-саном выходим на ринг.

«Ягами! Бей изо всех сил! Даже если это всего лишь одно попадание! »

{1  「Я вырублю тебя, Сакода-сан!」  (Победи Сакоду-сана)}

{2  「Вы следующий!」  (Победи Сакоду-сана и президента Аракуре)}

Вы шутите, что ли?! 

Если я не одержу победу над Сакодой-саном, меня постигнет по крайней мере беда. Что за херня!

«Я вырублю тебя, Сакода-сан!»

«Хорошо сказано, Ягами! У тебя есть смелость! »

Бац! Плечо Сакоты-сан сталкивается с моим.

«… Мне жаль».

«Ты, я не знаю, любимчик ли ты президента, но у дилетанта, который занимался этим всего неделю, нет шанса победить меня… Не увлекайся. ……»

Сакода-сан посмотрел на меня и пробормотал.

Это была только первая неделя, а этот шкет уже наглеет. Неудивительно, что он так зол.

Я хотел бы извиниться за свою грубость, но …….

{1  「Вы сможете сказать, насколько я хорош, сразившись со мной.」  }

{2  「Я покажу вам, на что способна восходящая звезда мира бокса - Ягами Сума」 }

…… Если я могу выбрать только одно и то же, не имеет значения, какой я выберу. Боже… ..

« Я покажу вам, на что способна восходящая звезда мира бокса - Ягами Сума . «

«Я собираюсь забить тебя до полусмерти. Будьте готовы к этому, хорошо?»

　Сакода-сан смотрит на меня. Koee ……!

　Но как я могу его победить?

　Сакода-сан занимается боксом 11 лет. Более того, я слышал, что у него одна из лучших защит в спортзале. Мои удары никак не могут поразить его, так как я любитель.

«… Нет, не будь слабым. Если я не выиграю, я умру ».

　Если я не побью Сакоду-сана, меня может сбить грузовик, мой дом может загореться, мой отец может ударить меня кухонным ножом в живот или меня может поразить метеор. Я должен был победить любой ценой.

«Держись, Ягами!»

　Старик Зама подбодрил меня. Это раздражало.

　Я бы чувствовал себя иначе, если бы это было от милой девушки?

　Каан! Раздался звонок.

　Я принял выученную стойку и сократил дистанцию ​​до Сакоды-сана.

　Сакода-сан улыбнулся мне.

　Ладно, это хорошо.

　Ему было легко читать мои атаки, так как я выучил только одну-две. Для него было естественным ослабить бдительность.

　Я уверен, что Сакода-сан думает об этом.

«Он, вероятно, сначала попробует джеб».

　У меня не было выбора, кроме как сделать ставку на это!

　Я тут же подошёл и изо всех сил бросил удар прямо ему в лицо.

　Я видел, как мой кулак врезался в лицо Сакоды-сана, как в замедленной съемке.

　Я, естественно, ударил Сакоду-сана в челюсть левым хуком, которого я ещё не изучал.

　Бум бум бум! Раздался звонок.

　Прозвенел звонок, и я посмотрел на Сакоду-сана, который лежал на земле с озадаченным выражением лица.

"Что ж, спасибо вам."

　Меня пригласил старик Зама в «Джомон-кен», комплексный ресторан, где можно поесть.

　Моя мать должна была готовить ужин и ждать меня, но, поскольку у меня был выбор, есть с ним или избивать его, я должен был прийти сюда.

　Похоже, мне придется сегодня есть два раза.

«Не могу поверить, что ты нокаутировал Сакоду-куна. Ягами-кун, у тебя определенно есть талант.»

«Нет, это потому, что Сакода-сан был небрежен. В следующий раз-"

"Верно. В следующий раз я не попадусь на это дважды, понятно?»

　Мы со стариком вздрогнули и оглянулись на обладателя голоса.

"Сакода-сан?"

«Эй, могу я к вам присоединиться?»

«Да, да.»

"Эх, конечно"

　Сакода-сан сел за один стол с нами.

　Не говорите мне, что вы здесь, чтобы убить меня?

«Ягами ……, ты …… хорош».

«Э ……? С-спасибо.»

　Сакода-сан засмеялся.

«Я думал, что ты какой-то странный парень. …… Ты выглядишь, как будто тебе не комфортно и очень много тренируешься. Я действительно не знал, что думать о тебе ».

«Хахахаха! Я точно знаю, что ты имеешь в виду, Сакода! Я тоже об этом думал! "

«Ха-ха-ха… Ну, для этого есть небольшая причина…».

　Хорошо. Атмосфера более расслабленная, чем я ожидал.

«Я с нетерпением жду твоих новых достижений, Ягами».

"С-спасибо вам большое!"

　Я думаю, это может быть первый раз, когда кто-то кроме… отца, матери и Сакурако-сенсея сказал мне это. –Ну, это неплохое чувство.

"Мне жаль, что заставила вас ждать"

　Официантка принесла еду.

«Ах, это здесь, это здесь! Жареные мясо и овощи с яйцом с толстой кожицей! »

{1  「  Съедим и эту девушку?」 (Засмеяться)}

{2  「Дай мне это!」  (Укради и съешь вареное яйцо старика Замы)}

Как это связано с любовью и юностью?

"Дай мне это!"

"Ах!"

«Эй, Ягами!»

Я хватаю яйцо палочками и бросаю в рот. Очень вкусно.

«Ты вежливый парень, но иногда ты такой засранец, не так ли? Я буду осторожней..»

«Простите за грубость!»

«Хахахахаха! Это то, что мне в тебе очень нравится, Ягами! Все в порядке, все в порядке, ешь, ешь ».

«Что ж, возможно, именно такие люди откроют новую эру бокса».

Он убедил сам себя. Везёт.

Мы продолжаем наслаждаться едой, разговаривая о школьных и рабочих проблемах.

http://tl.rulate.ru/book/58819/1525434