Готовый перевод Incurable Pain / Неизлечимая боль: Глава 60

Глава 60

День проведения церемонии открытия третьего класса пришелся на выходной, ученики второго и первого классов не в этот день не учились, но только родители учеников третьего класса пришли в школу.

Ученики же повторяли действия, которые делали в прошлом: маршировали на торжественно линейке, выкрикивали лозунги и от всего сердца клялись хорошо провести последний год обучения в школе...

А вот Бай Сюньинь не нужно было этого делать.

Она воспользовалась тем, что была немой. Она не могла произнести свой лозунг, не могла дать клятву и не могла быть бесстрастной перед большой толпой. В общем, её освобождали от стандартного торжества ввиду физических отклонений. После различных раздумий Юй Шэнь просто не позволил Бай Сюньинь следовать за марширующей командой, а попросил ее пойти в класс и помочь там.

На самом деле помогать было не в чем. Студенты, ответственные за перенос столов и стульев, и студенты, несущие флаги перед марширующей командой, уже были выбраны. Бай Сюньинь требовалось только помочь проверить проект речи, поставить воду на трибуну и сделать другие мелкие поручения.

Держа воду в руках за пюпитром, девушка случайно на кого-то наткнулась, когда обходила огромный выставочный стенд. Вода была не слишком тяжелой, но после столкновения бутылки выпали из её рук.

В школе было много учеников, столкновения - обычное дело. Сюньинь не слишком беспокоилась, она присела на корточки, чтобы собрать бутылки, но тут перед ней появилась пара высоких каблуков... высоких каблуков?

- Ты в порядке? - мягкий женский голос прозвучал над ее головой, а затем пара нежных рук помогла ей поднять рассыпанные по земле бутылки с водой.

Бай Сюньинь была ошеломлена, услышав странный и знакомый голос, и поспешно подняла глаза, чтобы посмотреть на женщину, которую она только что случайно задела. Ее обычное интровертное выражение лица стало немного радостным.

Женщина, стоявшая перед ней, была одета в фиолетовый костюм, ее фигура отличалась стройностью и изяществом. Она выглядела как зрелая женщина лет сорока, но ее лицо было ухоженным, без единой морщинки.

Когда дама опустила голову, ее вьющиеся волосы длиной до плеч закрыли половину лица, а белая кожа и красные губы заставили Бай Сюньинь засмотреться.

Яркие глаза девушки также удивили женщину. Она помогла собрать бутылки и встала. Невероятно белыми руками она погладила складки юбки, которая немного помялась из-за того, что женщина присела. Прикрыв на мгновение глаза, она ласково спросила:

- Ученица, почему ты все время смотришь на меня? Ты меня знаешь?

Бай Сюньинь поспешно кивнула, ее пальцы, державшие бутылку с водой, бессознательно сжались, а суставы побелели от напряжения.

Да, Сюньинь знала стоящую перед ней женщину - ее звали Гу Юань. Она была профессором физики, ученым и преподавателем, которая провела много исследований в области физики. Она также была академическим айдолом среди почитателей физики, которому поклонялась Сюньинь.

Девушка всегда восхищалась Гу Юань. Она не только искала ее лекции в интернете, но даже покупала книги, журналы с интервью, которые Гу Юань давала за границей... по сути, она делала тоже самое, что и фанатки, гоняясь за своими кумирами.

В результате, кто бы мог подумать, что айдол, за которым она охотилась, внезапно появится перед ней в один прекрасный день, застав ее врасплох!

http://tl.rulate.ru/book/58985/2307685