Готовый перевод Кира - Бог Нового Мира / Кира - Бог Нового Мира: 1

Я сидел на не своем стуле, в чужой комнате и упершись, незнакомыми руками, на чей-то стол, не принадлежащими мне глазами смотрел на тетрадь. Тетрадь же... была знакома. Когда-то у меня тоже была такая, правда, в отличии от той которая сейчас предо мной, все правила там бессовестно врали. Купил я её лет десять назад, когда с головой был увлечен вселенной из которой она происходит. Несмотря на прошедшее время, из памяти мало что выветрилось о персонажах и истории, ведь то что пересмотрел десятки раз трудно потом забыть.

- Да… Ну и ситуация. - На чистом японском пробормотал я, рассматривая комнату уделяя особое внимание зеркалу, с ролью которого справлялся экран монитора.

Всё казалось весьма реальным и не похожим на сон или эффект психотропных веществ. Правда представления на что они похожи я не имел, так как был далек даже от мыслей их эффект познать.

Наверное следовало бы разволноваться, то ли от страха, то ли от радости? Может даже выдать истерический смешок? Наверняка это было бы к месту. Но эмоции это не про меня. Нет, я не бесчувственная сволочь, чувства мне не чужды. Влюбленность, страх, злость и тому подобное... Но у меня по определенным обстоятельствам выработалась привычка из-за которой эти чувства не имеют никакого влияния на моё лицо и сознание. Они играют роль вроде как легкой приправы, не дающей потерять аппетит к жизни. Но и ярким кулинарным изыском жизнь быть перестала. И уже давно.

Закинув ноги на стол я продолжил размышлять. Не из необходимости, а из-за того что мне нравилось само ощущение. Как если выкинуть телефон двадцатилетней давности и получить лучший из современных. Так же ощущался мыслительный процесс с новым мозгом, владельцем которого я стал. Вместо ржавых шестеренок, вертящихся не в ту сторону, я получил почти что квантовый компьютер.

Тетрадь смерти… Если обладать ею и знаниями о событиях будущего... возможно всё. Проиграть кому либо — немыслимо. Л для Лайта грозный противник и гениальный детектив. Для меня же… что-то вроде комара без крыльев... Хотя нет. Тороплюсь с выводами из-за уверенности что знаю его лицо, ведь видел его в аниме. Но смотрясь в зеркало я вижу человека, а не нарисованного персонажа. А значит и Л тоже не карандашом деланный. Вызвав на себя легкие подозрения можно выманить Л на встречу с подозреваемым мной и увидеть его лицо. Но можно... просто игнорировать его существование. Другими словами - избегать любого риска. Чем он сможет помешать если до меня не добраться? Если я себя не выдам любые его расследования не смогут помешать преступникам умирать. Можно становиться богом нового мира в любой момент. Легко, так же как щелкнуть пальцами. Стать богом не трудно, а быть им — уже другое дело. Весело будет конечно… Поначалу... Убийства в таком количестве быстро превратятся в рутину. Просматривать новости, расследовать и проверять виновность. И потом... Как же наслаждаться божественностью если никто не может знать ни твоего имени, ни твоего лица. Те кто будет прославлять меня, на самом деле будут прославлять Киру, а не Лайта. Для них Лайт такой же человек и никак не высшее существо портрет которого будет висеть в каждом доме. Всю работу будет делать Лайт, получать всю хвалу и внимание — Кира. Если подумать, то даже лицо Лайта, чужое в общем-то для меня, на портретах в каждом доме не дало бы мне особой радости.

Вечерело. Под конец дня у меня выработался план: Не будет никакого плана. До тех пор пока я не вольюсь в течение здешней жизни. Я не Лайт, к примеру с учебой у меня не так хорошо. Понятие зубрежки для меня не существовало с начала времен, занимался я только тем что интересно, а школу закончил лишь потому что сама школа не хотела портить статистику. Нужно влиться в общество, приспособиться. Начать ощущать себя как в своей тарелке, а уж после можно и во все тяжкие податься.

Все оказалось не так сложно. Хоть я и не обладал воспоминаниями Лайта, они все же не были полностью удалены. Я бы сказал... они отправились в корзину и при необходимости легко восстанавливались. В школе, записывая за учителем, я начал писать своим корявым почерком, смутно представляя что это за иероглифы и как их рисовать. Но со временем я начал интуитивно понимать, а почерк насовсем изменился на красивый и ровный. Даже при письме буквами. И так во всем. С теннисом о котором я и понятия не имел, с математикой, с геометрией и с другими вещами даже отдаленно не входящими в список моих интересов. Что уж говорить, если единственным моим занятием которым я был оккупирован на постоянной основе это поиск чего-то чем бы я интересовался хоть бы дольше недели. Чего-то после чего не мучила бы совесть за потраченное впустую время. В общем интеграция в тело этого героя проходила гладко и быстро.

Не помню как я оказался в этом мире. Точнее что этому предшествовало. Может быть я умер? Может посреди сна обрел гармонию с космосом и смог создать вселенную из своей памяти и теперь в ней живу? Как бы то ни было, назад мне не хочется. И причина моего прибытия сюда меня мало интересует и я не нахожу это странным. Это если бы начать играть в очень интересную игру, поставить на паузу и пойти изучать кто её сделал.

Через пару дней меня снова начали посещать мысли о форме будущего и как мне следует эту форму лепить. Никто от меня этого не требует, но обладая артефактом столь внушительной силы просто невозможно не думать о великой цели ждущей свершения. На задворках сознания, едва подавая жизнь, поблескивала мысль о деянии столь невероятно громком сколь немыслимо жестоком в абсолютно абсурдных масштабах. Столь же велик был и риск моей смерти. Нет… На этом пути смерть стала бы неотвратимостью, в самом его начале.

Что же делать? - Неугомонно стучалась мысль в повестку моего дня.

Амане Миса. Главный источник секретов о тетради и богах смерти для Л. Избавится от нее будет нетрудно, хватило минуты чтобы найти её фотографии в интернете. Легкое движение руки и первая фишка домино, которая может обрушить любые планы, никогда не встанет на поле. Но эту одну причину за свершение этого действия противостояли две против. Одна подала признаки жизни ниже пояса после просмотра фотографий, а вторая всевидящий бог смерти, преисполненный к ней любовью, что смотрит на неё с небес. Если уж он отдал свою жизнь за её спасение, он точно не поленится отомстить. Ну и менее весомые, но все же довольно значительные причины — вторая тетрадь и глаза. Фанатично влюбленный, безоговорочно преданный и очень симпатичный союзник? К тому же еще и полезный? Кто от такого откажется? Расточительство.

Что бы получить её преданность нужно наказать убийцу её родителей. И сделать Киру известным всему миру, дабы она знала кому направить свою благодарность. Но если подумать тщательней… Она конечно полезный союзник… Для Киры. Но разве я уже собрался идти по этому пути?

Моя нерешительность начинала меня раздражать. За окном уже было темно. Хотелось спать. Работающий над вариантами будущего мозг требовал прикрыть глаза, хотя бы на секунду и я поддался. Спустя мгновение... или несколько часов... я снова их открыл, потому как привычную тишину комнаты побеспокоил странный шелест.

- Когда человек получает тетрадь, обычно он спешит её проверить. Но ты предпочитаешь просто сидеть и смотреть на пустые страницы, не так ли, Ягами Лайт?

Бывает что в голову приходит идея, которая вызывает в тебе желание немедленно претворить её в жизнь и неважно что будет после. И именно такая мысль сумасшедшим танцем носилась внутри моего черепа нещадно заглушая любые другие.

- Ты прав. Я предпочитаю не торопить события без особой надобности, бог смерти Рюк.

Думал удивить и испугать меня, да? Не ожидал ты от меня таких слов? Стоишь и смотришь теперь на меня, готическая ты ветошь, взглядом оленя на пути у фуры?

Импульсивные решения частенько становятся причиной многих сожалений. Не знаю тот ли это случай, но бог смерти, похоже, ушел на перезагрузку.

- Ты в порядке там, бог смерти? - Спокойнейшим голосом спросил я у Рюка.

- Нет. Все намного лучше. Меня разъедает любопытство.

- Могу себе представить.

- Не так я представлял себе эту встречу. Ну что тут поделаешь. Думаю мне сначала следует…

- Извини. Я, конечно, не люблю перебивать, но время уже позднее. Мне пора спать. Спокойной ночи, Рюк.

Издеваться над богами смерти наверное не хорошо. Но невероятно забавно.

- Доброе утро, Рюк. - Сказал я лицу бога смерти что было в сантиметре от моего.

- Как ты узнал что я бог смерти и откуда знаешь моё имя? - Скороговоркой выложил он.

- Хмм… У меня есть вопрос получше. Почему ко мне пришел бог смерти Рюк, а не настоящий владелец моей тетради, бог смерти Шидо?

- Потому что я уронил её в этот мир, а потому считаюсь её владельцем.

- Хмм… Но разве не потому что ты обманом получил её у короля смерти?

Рюк молчал. Минуту... Две... Час… Видимо решил что разговор со мной ни к чему хорошему не приведет и если в его голове появится еще одна загадка он сойдет с ума. То есть... мне так думалось.

- Рюк, можно ли выбесить бога смерти?

Глаза его были распахнуты. Рот же, был широко открыт, но не смотря на это звуков он не издавал. Но спустя секунду все же издал.

- Боги смерти не очень эмоциональные существа.

- Мне кажется ты с недавних пор начал сильно сомневаться в этом утверждении.

- Верно подмечено.

- Ну хорошо. Так вот, разве ты не должен рассказать мне о правилах тетради? И о сделке с глазами ценою в половину жизни? Ну и прочее по списку.

- …

- Думаю должен… Но сомневаюсь что в этом есть необходимость.

- Сдается мне ты прав, вряд ли такая необходимость существует… Что-то заговорились мы. Дела ждут, так что нужно идти.

- Откуда ты всё это узнал, Ягами Лайт?

- Можно просто Лайт. Оттуда же, откуда узнал как убить бога смерти. Уверен что даже ты не в курсе.

- Невозможно. Бог смерти может умереть если не будет вписывать имена в тетрадь, но убить его… Исключено.

- Будь уверен, Рюк. Однажды ты в этом убедишься. Так я получу вторую тетрадь и глаза бога смерти. Не пожертвовав ничем. Но если ты все же уверен в обратном... можем заключить пари. Ты поставишь свою тетрадь смерти, а я - ответы на все твои вопросы.

Истерический припадок смеха наверняка могла бы услышать вся Япония, но благодаря астральной сущности бога смерти, зрелище досталось только мне одному. Весьма внушительное количество времени потребовалось Рюку чтобы прийти в себя и снова обрести способность говорить.

- Я бог смерти, а не бог идиотов, Лайт.

http://tl.rulate.ru/book/59162/1515393