Готовый перевод I Quit Being The Male Lead’s Rival / Я перестала быть соперником главного героя: Глава 3: Странные вещи, в которые я верила. ч.8

Они начали ожесточённо спорить. 

Даже Аннабель, которая была уверена в своей физической силе, бесконечно меняла одежду, пока не выдохлась. 

После выбора платья, причёски, а затем аксессуаров... 

На улице уже почти стемнело, когда "оперный образ" Аннабель был завершён. 

— Кстати, ты близка с Принцем Робертом? Быть приглашённой на оперное представление в качестве партнёра... – спросила после того, как всё закончилось, Мэрилин, которая весь день была в ударе. 

Лесли тоже посмотрела на Аннабель с на редкость серьёзным выражением лица. 

Видя их серьёзную реакцию, Аннабель ответила, как ни в чём не бывало. 

— Это разовая, случайная встреча, так что не стоит воспринимать её слишком серьёзно. 

— Но все остальные придали бы этому серьёзное значение... 

Аннабель ярко улыбнулась на обеспокоенные слова Мэрилин. 

— Ну, тогда это не их дело. 

В тот день, отпустив Аннабель, Лесли осталась наедине со своими мыслями. 

Быть партнёром в чьём-то оперном спектакле значило довольно много в светском мире. 

Даже если это не были романтические отношения, это могло означать демонстрацию политической дружбы. 

Насколько она знала, Аннабель стремилась стать членом Маркиза Абедеса. 

Разве в прошлый раз она не остановила террористическую атаку с помощью Маркиза Абедеса? 

Можно ли продолжать идти противоположным путём к Маркизу? 

Лесли стала излишне волноваться из-за своего непонимания, поэтому вечером она призналась в этом Брейдену. 

— Что? Мисс Аннабель идёт в оперу в качестве партнёрши Принца? 

Но Брейден, казалось, был одержим совсем другим. 

— Пока не говори Яну, – сказал он, озорно сверкнув глазами. — Он может узнать о своих чувствах, если не сможет пережить неожиданную ситуацию. 

На вопросительный взгляд Лесли он пожал плечами. 

— Знаешь, в тот день я признался тебе под влиянием импульса. 

— Ну... 

Лесли фыркнула. 

— Возможно, он импульсивный идиот. 

Не зная противоречивых прогнозов своих родителей, Ян без особых раздумий готовился к посещению оперы. 

~*~

В день оперы. 

— Мисс Аннабель? 

Глаза Роберта, который приехал забрать меня у входа в особняк, были широко открыты. 

— Всё в порядке? – спросила я с лёгкой нервозностью. 

В зеркале всё выглядело не так уж плохо. 

Нет, для меня оно было очень красивым, но я больше волновалась о том, что подумает Роберт. 

Как партнёрша Принца, я привлеку всеобщее внимание, а я всё ещё не хотела этого. 

— Нет. 

Роберт усмехнулся и протянул руку. 

— Если вы сейчас будете выглядеть вот так, то не сможете направить свой меч на Яна Уэйда. 

— Дело не в этом, – прямо ответила я. — Ненависть Яна Уэйда ко мне не настолько сильна, чтобы её поколебал внешний облик. 

— Вообще-то, я тоже так думаю, – тут же признал Роберт. 

— Просто вы говорите самые высокие похвалы, которые только можно себе представить. 

— Это правда. Спасибо. 

— А не можете ли вы в благодарность дать мне благословение? Я чувствую себя лучше, когда слышу благословение Мисс Аннабель. 

Я немного подумала и ответила, вспомнив слова Лесли о том, что после оперы подают фруктовый пунш. 

— Надеюсь, все кусочки арбуза в вашем фруктовом пунше не будут усеяны семечками. 

— Это того стоило. 

Теперь мой наряд был лучшей комбинацией, которую Лесли и Мэрилин когда-либо находили. 

Тёмно-синее платье, усыпанное сверкающими, как звёзды, бриллиантами, подходило к цвету моих глаз. 

Лесли даже прислала в особняк профессиональную горничную, которая впервые в жизни сделала мою причёску элегантной. 

Я впервые надела модные аксессуары и тяжёлый макияж... а после поехала в карете с Робертом в концертный зал Оперы. 

Мы приехали довольно рано, поэтому большинство мест были пусты. 

Я даже приготовилась к проникновению, но всё прошло как нельзя лучше, так как мне удалось легко попасть внутрь. 

В Империи опера была не только представлением, но и средством общения, где подавали лёгкую еду и напитки. 

Обычно вельможи не задумывались глубоко о том, чем они наслаждаются. 

Например, в день представления оперы в таком большом зале они не осознавали, сколько труда требуется, чтобы все приготовить. 

Конечно, служанки, которые непосредственно общались с вельможами, были служащими концертного зала, поэтому их личность была несомненна. 

Однако те, кто разносил и расставлял блюда, были поденщиками, работавшими только один день. 

В дни, когда оперы не исполнялись, эти типы поденных работников в концертном зале не требовались. 

Другими словами, это была идеальная среда для Рида, чтобы подбросить людей для проникновения. 

Когда я вместе с Робертом села в зрительном зале, одна из служанок быстро принесла мне приветственный напиток и угощение. 

Она была нашей преданной горничной до конца оперы. 

— Это не так хорошо, как в ресторане "Рейнфилд", но вкус не испортится, – сказала она. 

Роберт улыбнулся и предложил мне приветственный напиток и печенье. 

— Вы можете не беспокоиться об отравлении. Еда и напитки проверены и подаются горничными, работающими по контракту с оперным театром. 

Я взяла самое большое печенье и просто кивнула. 

Согласно его объяснению, еда, которая попала к нам на стол, уже была проверена на вкус главной горничной, которая уже стояла перед ним. 

Конечно, опасности быть отравленными не было. 

Рид также не осмелился отравить Яна. 

— Понятно, – полусерьёзно ответила я и стала возиться с противоядием, которое тайно спрятала в складках юбки. 

Сегодня Рид тайно нанял человека и планировал подсыпать в его приветственный напиток лекарство, которое нарушит фехтование Яна. 

Естественно, даже если служанка, не умеющая обращаться с мечом, будет пить его сотни дней, она не сможет получить никакого вреда. 

Согласно оригинальной истории, Ян действительно выпил напиток, смешанный с наркотиком, который нарушил его движения по схеме Рида. 

Сначала его руки и ноги лишь слегка онемели, но во время соревнований по фехтованию этот препарат значительно замедлил бы его движения. 

Поэтому Аннабель также уверенно участвовала в поединке... 

Она потерпела красивое поражение от Яна, который в то время был не в лучшей физической форме. 

Разница в их навыках оказалась намного больше, чем ожидалось. 

Вместо этого, заметив достаточные отклонения в теле Яна, начали расследование, как только закончилось состязание на мечах, и результаты магических предметов всплыли как раз вовремя. 

После этого все злодеяния Рида и Аннабель были раскрыты. 

Поэтому на этот раз я должна разрушить план Рида. 

Приспешник Рида будет следить за тем, действительно ли Ян выпил лекарство, поэтому я должна позволить этому случиться. 

Антидот будет эффективен, если его выпить в течение двух часов. 

Итак, после того, как Ян выпьет желанный напиток, мне останется только каким-то образом засунуть противоядие ему в рот. 

Если он не проглотит его гладко, я разработала ужасный план: поставить его ногу на землю, закрыть ему нос и влить всё в рот. 

Тогда я покончу с Яном. 

После сегодняшнего вечера всё будет кончено. 

Рид будет уверен, что его уловка удалась, и не станет снимать деньги с игры до самого соревнования. 

Для меня это не имело значения, поскольку я хочу выжить, не вкусив горечи этого мира. 

Ян, несомненно, займёт первое место на соревнованиях по фехтованию и будет жить долго и счастливо, официально унаследовав титул Герцога. 

Я была уверена, что ему будет нелегко ввязаться в некоторые политические ситуации, но к концу года он добьётся успеха. 

Когда я погрузилась в размышления, Роберт заговорил со мной: 

— Вы узнали о опере? 

— Нет, а о чём она? 

Я все равно не интересовался оперой, поэтому не знала ничего, кроме названия: "Не сходи с ума".

— Это произведение изображает муки любовницы, которая наблюдает, как мужчина постепенно теряет рассудок. 

— Теряет рассудок? 

— Узнаете детали во время просмотра. 

Каждый раз, когда Роберт мило улыбался мне, я чувствовала его пристальный взгляд на себе. 

Время начала оперы уже почти подошло, и люди потихоньку входили. 

Все разом посмотрели на нас. 

— Кто эта женщина рядом с Принцем Робертом? Я никогда не видела её раньше. 

— Ох, разве это не первый раз, когда он сопровождает женщину в такой официальной обстановке? 

— Ох, разве это не Аннабель Надит? Ходят такие слухи! 

— Ох, незаконнорожденная дочь Маркиза Абедеса? 

— Она всегда была такой красивой? Когда я видел её на соревнованиях по фехтованию, она была совсем другой... 

Я отчётливо слышала голоса людей, шептавшихся втайне. 

Не имело значения, что они говорили. 

У меня всё равно не было ничего общего с этими людьми. 

— Не хотите ли выпить бокал вина? 

— Я сделаю всего один глоток. Я оказалась слабее, чем думала. 

— Это был первый раз, когда вы пили алкоголь в свой день рождения? 

— Да. До этого я ничего не пила... 

— Какая честь. 

— Что? 

— Первое празднование дня рождения, первый подарок на день рождения и первая дегустация вина тоже на мне. 

— Конечно, если смотреть на это с такой стороны. 

Между мной и Робертом не было ничего плохого, поэтому, конечно, разговор прошёл дружелюбно. 

Кроме того, Роберт был таким милым и добрым человеком в маске. 

Когда пришло время опрокинуть бокалы с вином, которое заказал Роберт, на мгновение я почувствовала, как от входа меня пронзает взгляд. 

Почему ты чувствуешь себя так плохо, как только видишь меня? 

Ян смотрел на меня с грозным выражением лица, стоя у входа и не делая ни шагу. 

http://tl.rulate.ru/book/59335/1802882