Готовый перевод I Quit Being The Male Lead’s Rival / Я перестала быть соперником главного героя: Глава 4: Приветствие семьи. ч.1

— Твои ругательства... Делай это чаще. 

Боже. Вот идиот! 

Какая нелепость! 

Брейден, который прятался в конце коридора, издал вздох удивления. 

Когда он увидел, как Ян вышел на улицу, а вскоре за ним вышла и Аннабель, он решил, что будет правильно последовать за ними. 

Сейчас Брейден переживал из-за того, что они были одни... 

Если бы у них всё получилось, их отношения могли бы стать совершенно другими, ведь сейчас они были заперты в ловушке отношений, похожих на соперничество. 

Для того, чтобы разорвать эту связь, необходимо неожиданное место, неожиданная обстановка и неожиданная встреча. 

Теперь, когда он подготовил сцену, им оставалось только правильно поговорить. 

Твоё чувство любви должно быть похоже на меня. Если оно похоже на Лесли, то ты обречен. 

Брейдену было легко скрыть своё присутствие, ведь он тоже был мечником номер один в Империи. 

Но на всякий случай, перед тем как зайти за угол зала, он низко присел, чтобы выглядеть жалким, скрывая себя и с интересом наблюдая... 

Знаешь, он может признаться под влиянием импульса. 

Он может быть импульсивным идиотом. 

Ян удивленно сделал и то, и другое. 

Ну, такое признание, конечно, было не из тех, о которых можно подумать. 

Конечно, это было очень глупо. 

Брейдену, который быстро соображал, естественно, удалось прочесть всю ситуацию. 

Аннабель сказала, что собирается навестить Роберта, так что, скорее всего, она говорила о том, что хотела бы остаться с ним подольше... 

Проблема заключалась в том, что единственное, что они могли делать вместе – это драться. 

— Сумасшедшая, сумасшедшая. Ты сумасшедшая. 

Брейден с удивлением посмотрел в глаза Аннабель и потёр лоб. 

Это прояснило одну вещь, которая до сих пор не была подтверждена. 

Ян походил на Лесли, когда дело касалось свиданий. 

— Ты не тот человек, которого я знал. Как будто ты как-то странно изменилась. 

Заметив, что атмосфера была немного странной, Ян на мгновение сделал задумчивое выражение лица. 

Затем он добавил ещё более умозрительные слова: 

— Можешь ударить меня... 

Рот Брейдена широко раскрылся. 

Этого не может быть, правда, что он говорит? 

Брейден мог интерпретировать смысл этого как «будь со мной, даже если тебе придется ругать и бить меня», но было очевидно, что кто-то другой сочтёт его действительно сумасшедшим. 

Даже Ян, вовлечённая сторона. 

Должно быть, ему трудно признать, что ему нравится женщина, которая обливает вином и дразнит его таким образом... 

Я должен остановить его сейчас. 

Брейден вздохнул и встал. 

Он повернул за угол и быстро вышел. 

Если бы ситуация продолжалась, Ян только пробормотал бы ещё больше глупостей: 

— Что вы двое делаете? Почему вы не входите? Даже Принц счёл это странным. 

В этот момент и Ян, и Аннабель пришли в себя и посмотрели на Брейдена. 

Брейден шагнул вперёд и схватил Яна за руку. 

— Хорошо, я признаю, что вы соперники и постоянно спорите, но не заходите слишком далеко в этом месте. 

Тут Аннабель неожиданно быстро склонила голову. 

— Мне очень жаль, Герцог. 

Видимо, поскольку он увидел, как Аннабель облила Яна вином, она извинилась очень вежливым тоном, в отличие от ее амбициозного поведения. 

— Мне очень жаль, что я побеспокоила вас столькими способами. 

Брейден почесал подбородок с лёгким удивлением. 

На самом деле, сегодня был первый день, когда он разговаривал с Аннабель. 

Конечно, он знал, что она заняла второе место в соревнованиях по фехтованию, и ему также сказали, что она постоянно приходит на тренировочную площадку Герцога, чтобы потерпеть поражение. 

Однако эта тема мало интересовала Брейдена, пока сама Лесли не упомянула имя Аннабель. 

У него всегда было много работы по управлению резиденцией и другим делам, к тому же было трудно просто сохранять нейтралитет в быстро меняющемся политическом ландшафте. 

Все предсказывали, что Наследный Принц благополучно унаследует трон, но его идея заключалась в том, что дух Принца Роберта был силён. 

Поэтому он не мог позволить себе даже думать об этом... 

— Я возьму себя в руки и впредь буду осторожна. 

Аннабель говорила спокойно. 

Брейден полюбил Аннабель по двум причинам. 

Во-первых, она нравилась Лесли, женщине, которую он любил больше всех. 

Во-вторых, Ян, который никому не доставляет удовольствия, терял самообладание только с Аннабель. 

Он решил, что этого достаточно... 

По словам Лесли, она была тем ребёнком, который постоянно спасал Яна. Хотя метод был немного грубоват, он всё равно был основан на рыцарстве. 

Тем не менее, больше не было никаких колебаний, потому что она могла очень хорошо общаться. 

Уверен Лесли расстроится, узнав об этом. Она до сих пор скрежещет зубами, вспоминая старые времена. 

Брейден добродушно улыбнулся и сказал: 

— Может быть, в следующий раз мы поговорим более подробно? Сейчас идёт представление. 

В этом смысле он был обязан покрывать глупость своего сына. 

Брейдену хотелось ещё раз хлопнуть Яна по спине, но тот, вероятно, не понял бы, что поступил неправильно. 

— Давайте, пойдём обратно. 

Как только ситуация была исчерпана, Брейден отвёл Аннабель и Яна обратно в зал. 

~*~

Во-первых, я чувствовала себя очень хорошо, потому что мне больше не нужно было бороться, как я боролась с Яном. 

Теперь, когда всё, что подстроил Рид, было погашено, Герцог Уэйд больше не стал бы расследовать наши с Ридом дела. 

Это было правдой, что я постоянно грубила Яну. 

Однако совесть у меня ещё оставалась, поэтому я даже не пыталась нападать на родителей Яна самым ужасным образом. 

Кроме того, Лесли всегда хорошо меня кормила... 

— Простите меня, Герцог. 

Так я вежливо извинилась перед Герцогом, который пришел нас навестить. 

— Я искренне сожалею, что причинила беспокойство различными способами. 

Ян был ещё более безразличен, потому что его одежда была в беспорядке от вина, которое я вылила на него. 

— Я буду более осторожна в будущем. 

Кроме того, я больше не хотела связываться с Яном. 

Брейден посмотрел на меня со странным выражением, но решил не обращать внимания. 

Наши отношения должны были закончиться именно так. 

Придя сегодня домой, я планировала просидеть без дела до соревнований, а потом гордо заявить о своем поражении в тот день. 

После того как я испорчу жизнь Рида, я смогу начать свою жизнь в качестве гламурной женщины. 

Когда мы вернулись в оперу, Роберт посмотрел на нас слегка удивлённым взглядом. 

Он со вздохом посмотрел на мой пустой бокал из-под вина и испачканную рубашку Яна. 

— Аннабель... 

— Что? 

— ...Ничего... 

Я заметила взгляд «хватит к нему приставать» в атмосфере. 

В будущем я действительно собиралась перестать его доставать, поэтому ничего ему не ответила. 

Но что было действительно странно, так это... 

Он хотел, чтобы я ещё больше ругалась? И ударила его? 

Я была высокого мнения о Яне, потому что у него был здравый смысл и он был нормальным. 

Комментарии о нём были в основном такими: "Сценарист просто создал идеального мужского персонажа, чтобы его не критиковали" или "Всё внимание было сосредоточено на внешности главного героя, но разве его личность может быть такой безликой и непривлекательной?". 

Не было такого, чтобы ему нравились ругательства или он хотел, чтобы его били... 

Если это правда, то он, должно быть, настоящий псих. 

До сих пор я совершала плохие поступки, но я была нормальной. 

Подождите. 

Я наклонила голову. 

Ян был слаб к алкоголю? Может быть, поэтому он вёл себя немного странно? 

Как я много пила и теряла рассудок, так и Ян мог быть сумасшедшим, когда был пьян. 

В оригинале я просто не пила. 

Ну, было много людей, которые становились сумасшедшими, когда напивались, но для него не было причин быть сумасшедшим. 

Я взглянула на Яна, который снова застыл с жалобными глазами, и спокойно досмотрел оставшуюся оперу. 

В конце оперы прозвучал трогательный дуэт влюблённых, которые принимают сумасшедшего, говоря: — Я люблю тебя даже таким, какой ты есть. 

— Как всё прошло, Аннабель? Тебе было весело? 

— Да, мне понравилось. 

Я продолжала спокойно отвечать на дружеский вопрос Роберта. 

— Я не думаю, что смогу жить с чудаком, который просит меня ударить его, но главная женская роль потрясающая. Интересно, это любовь... 

— Ну, это оперная фишка. Нет ничего подобного. 

— Верно. Если бы это было нормально, это не сделали бы оперой. 

У Яна и Брейдена, которые сидели неподвижно и слушали наш разговор, цвет лица стал ещё хуже. 

После того как опустился занавес, оперный зал превратился в место для светских посиделок вдвоём и втроём. 

Пришло время Брейдену поговорить со мной. 

— Аннабель. 

Однако, прежде чем я успела уйти домой, ко мне подошли двое. 

— Приятно видеть тебя в таком месте. 

Это были те, кто, как я думала, никогда в жизни не заговорит со мной. 

Два брата с такими же светло-фиолетовыми волосами, как у меня, два сына Маркиза Абедеса, он даже улыбались мне. 

Ох, посмотрите на них. 

http://tl.rulate.ru/book/59335/1806104