Готовый перевод I Quit Being The Male Lead’s Rival / Я перестала быть соперником главного героя: Глава 7: Причины изменчивости людей. ч.3

Когда Лесли ответила, Аарон быстро остановил её: 

— Лесли, каким бы ни был ваш сын, я надеюсь, что он поступит с ней хорошо. Она не просто левая девушка, она моя сестра, и он ведь не извращенец, правда? 

— Я бы ни за что не произвела на свет безумца, который любит своего врага. 

Но их разговор не дошёл до моих ушей. 

Просто следуя нескольким основным стойкам в том же духе, казалось, что все техники были тонко устроены. 

По-моему, я где-то слышала, что привычки, которые я неправильно усвоила в детстве, будут становиться тем хуже, чем дольше я буду пытаться их исправить. 

Изначально этого никогда бы не произошло. 

Сразу правильно выучить базовую стойку и соответственно совершенствовать все свои навыки. 

Это было бы невозможно, если только не вернуться в то время, когда вы были очень молоды, и не начать тренироваться заново. 

Это можно было объяснить только божественным благословением, связанным с разбитием зеркала. 

Как только я освоила базовую стойку, мне показалось, что все неуклюжие движения прошлого пришли в порядок. 

...Я хочу посоревноваться ещё раз. 

Хороший меч, которого у меня никогда в жизни не было, странно организованный жест... 

На этот раз я была уверена, что в какой-то степени смогу выстоять. 

Даже если я не брошусь в атаку так трусливо, как в прошлом, и мне не придётся атаковать, целясь за подлые приемы. 

— Смотри. 

Аарон посмотрел мне в глаза и сказал: 

— Моя сестра хочет ударить Яна даже в такой момент, поэтому она даже не слышит нас как следует. 

— Хорошо, Аннабель. 

Лесли хлопнула один раз и улыбнулась. 

— Тогда, не хочешь ли ты провести поединок с Яном? 

Я схватила свой меч и кивнула. 

Лесли поочередно уделила внимание Яну и мне. 

— Вместо этого, ты не должна быть такой неуважительной, как тогда. 

Возможно, она имела в виду первую мою битву, когда я спасла Первосвященника после того, как вспомнила свою предыдущую жизнь. 

Я всё равно проиграла бы, поэтому сделала это грубо... Разве Ян тоже не сражался со мной грубо? 

Когда я задумалась об этом, казалось, что мы обменивались только странными и бессмысленными ударами. 

Почему он тогда так поступил? Человек, не использующий никакие уловки. 

— Тем более, Ян, ты намеренно увидел бреши и не просто так остановился тогда. Это не вежливо по отношению к другому человеку. 

— Это... 

Помолчав некоторое время, Ян вздохнул и, наконец, открыл рот: 

— Это напомнило мне о травме спины, полученной накануне. 

Низкий, спокойный голос внезапно согрел мои уши. 

Тогда я даже не знала, что я ему небезразлична. 

Если бы не моя травма, он бы сосредоточился на атаке в мою спину... 

— Но в этот раз я не могу упустить это из виду. 

Ян вытащил свой меч и спокойно сказал: 

— Как говорила моя мать, это не вежливо. 

Его холодные красные глаза смотрели прямо на меня. 

После очень долгого раздумья я сжала свой меч, как будто он был в огне. 

~*~

После поединка мы все пили чай в саду. 

Здесь были Лесли, Аарон и Ян. 

— Ух ты, сестрёнка. 

Аарон восхищался на каждом глотке чая. 

— Оказывается, ты гений, не так ли? Как ты смогла избавиться от всех этих вредных привычек только потому, что скопировала базовую стойку? 

Лесли тоже грызла печенье и непрерывно хвалила меня. 

— Честно говоря, я не ожидала, что ты так сильно вырастешь... Если бы я не увидела это своими глазами, я бы не поверила, – сказала Лесли, наклонив голову, а затем добавила: — Я слышала, что количество тренировок, которые ты проводишь, было невероятным... Мне показалось, что это действительно результат огромного труда. 

Лесли, Аарон и Ян покачали головами, услышав о моих тренировках. 

Вспомнив свою предыдущую жизнь, я потеряла чувство цели и пренебрегала ею, но теперь я тренировалась так же усердно, как и раньше. 

Это было потому, что я думала, что мои навыки улучшились после долгого времени обучения у Лесли. 

— Это всё потому, что Лесли указала на это и точечно научила меня. 

Я застенчиво улыбнулась и сказала. 

— Спасибо вам от всего сердца. 

В результате я снова проиграла. 

Однако это было не такое грязное поражение, как раньше. Я проиграла, но сражалась я неплохо. 

Я больше не спешила остановить его атаку и делала действительно резкие выпады. 

Он был чётко сконцентрирован при переключении движений. 

Так, как будто я училась шаг за шагом с самого детства. 

Тогда если... Если я уничтожу два других источника чёрной магии, мои недостатки снова восполнятся? 

Смогу ли я тогда действительно сражаться наравне с Яном? 

Это не была жизнь в бегах в надежде победить на соревнованиях по фехтованию, но всё же это было то, о чем я давно мечтала. 

Выиграть у Яна хотя бы раз. 

Такова была судьба второго места – быть одержимым маленькими надеждами. 

Конечно, теперь все дурные намерения исчезли, и это было лишь чистое желание победить. 

Поэтому я смогла поговорить с Яном, который сидел рядом со мной, без корысти. 

— Спасибо и тебе, что хорошо учишь меня, чтобы я могла следовать за тобой. 

Жизнь действительно была непредсказуемой. 

Я не могла поверить, что могу нормально разговаривать с Яном за чаем. 

— Ничего страшного... Благодаря тебе, я очень долго нервничал, – сказал Ян с небрежной улыбкой. — Хорошо учись у моей матери. Я с нетерпением жду следующего матча. 

Как и ожидалось, дух Уэйда был очень благородным. 

Если бы это был я, мне было бы жаль человека, занявшего второе место в погоне за учением своей матери, но на его лице была настоящая радость. 

— Это был первый раз за восемь лет, когда у нас был весёлый бой. 

Если прошло восемь лет, ты говоришь о нашем первом поединке, когда нам было по четырнадцать? 

Я молча смотрела на Яна, не отвечая. 

За восемь лет Ян вырос из смышленого мальчика в красивого молодого человека. 

Он спокойно сидел в красивом саду в середине дня, словно смотрел на картину. 

Даже его поза во время чаепития была совершенно аристократической. 

За восемь лет я впервые увидела его таким. 

Да, наверное, это нормально... Обычно дружба завязывается мирно, во время чаепития, верно? 

Но разве я когда-нибудь хотела строить дружбу с Яном?.. 

Aх. 

Думая об этом, я чувствовала себя так, словно была одержима чем-то. 

Сначала я не очень хотела заводить отношения с Герцогом Уэйдом, но всё стало именно так. 

Но Лесли так хороша. 

В это время я не могла собраться с мыслями.

Торопливо подбежал слуга и вручил Яну письмо. 

— Срочное письмо. 

— Хорошо. 

Ян спокойно принял письмо, но он не мог скрыть ожесточение своего лица после его прочтения. 

— Что? Разве это не тот конверт, который использует Императорская семья? 

Когда Лесли спросила с широко раскрытыми глазами, Ян спокойно ответил: 

— Да. Это приглашение от Принца Роберта. Я скоро должен буду войти во Дворец. 

— Хм, а почему вот так официально? 

Обычно Ян и Роберт встречались неофициально, поэтому я тоже была немного удивлена. 

Ян медленно ответил: 

— Он пригласил не только меня, но и Аннабель. Он сказал, что хотел бы выразить свою благодарность за работу на чёрном рынке. 

Я была поражена и спросила: 

— И я тоже? 

Когда я спросила, смутившись, он спокойно сказал: 

— Возможно, такое же приглашение пришло в поместье Рейнфилд. 

Я закатила глаза и сделала глоток чая. 

Все знали, что Ян и Принц были друзьями, но я была просто простолюдинкой, которая случайно нашла с ними общий язык. 

Простолюдинка, у которой не было шансов стать благородной, если только я тайно не куплю титул в далёкой провинции. 

Неважно, как сильно повышались права простолюдинов, общественное мнение о нас было очень важно в политике в эти дни, однако простолюдины оставались простолюдинами. Я не сделала ничего, чтобы спасти ему жизнь, поэтому ему даже не нужно было благодарить меня, приглашая в Императорский Дворец. 

Другими словами, такой расчетливый человек, как Роберт, ни за что не совершил бы такой неожиданный поступок, сказав, что он только скажет "спасибо". 

Очевидно, он искал предлог, чтобы сказать что-то ещё. 

Выражение лица Яна тоже было не очень хорошим, возможно, он думал о том же. 

— Даже если ты так говоришь, почему он позвал меня? 

— Ну... 

Мы оба стали серьёзными, но тут вмешалась Лесли. 

— У него всё было хорошо с Аннабель, но теперь, когда она стала простолюдинкой, стало сложно, – серьёзно сказала Лесли. 

— Нет закона, запрещающего Королевской семье и простолюдинам жениться, но прецедента ещё не было. Но поскольку он очень скучает по тебе, то в качестве предлога позвал Яна в Императорский Дворец. Верно, Аннабель? 

Ну... Ну... Ну... 

Это, конечно, совсем не казалось таковым, но я не могла открыто ответить. 

— Эй, ты, наверное, чувствуешь себя неловко из-за этого. Мне нравятся самые обычные браки, в отличие от тех супер-грандиозных браков века. Всё в порядке, у тебя получится, – весело сказала Лесли. 

— Поскольку я была беспрецедентной простолюдинкой, которая вышла замуж за Герцога. 

В Империи было мало Герцогинь, и Лесли была первой Герцогиней из простолюдинов. 

— Если тебя не волнует, что говорят другие люди, и ты не выходишь в светские круги, это будет несложно. Ты можешь просто тратить деньги и жить комфортно. 

— Это, но... Ну... В общем, я не уверена в намерениях Принца Роберта... 

Видя мою дрожащую реакцию, Лесли нахмурилась и продолжила свою дикую догадку. 

— Думаю, я сначала свяжусь с Императорским Дворцом, а потом посмотрит на общественное мнение. Это скандал между двумя людьми, о которых никто в светском мире не знает. 

— Мама, – сказал Ян слегка раздражённым голосом. — С каких пор ты стала интересоваться этим? 

— Я не интересуюсь, но у меня довольно много проницательности. 

Затем служанка принесла ей еду на подносе. 

Еда, которую приготовили на кухне, представляла собой свежий горячий пирог с аппетитным ароматом. 

http://tl.rulate.ru/book/59335/1865213