Готовый перевод Fantasy Assassin in a modern world / Фантастический Ассасин в современном мире: Глава 111: Разговор

Глава 111: Разговор 

Обеденный перерыв подходил к концу, и Кира разговаривал с некоторыми студентами, принадлежавшими к могущественным кланам. Пока он расширял свои связи, один из его подчиненных подошел к нему и что-то прошептал на ухо. Кира был удивлен услышанным, но это никак не отразилось на его лице, так как он продолжал улыбаться. 

"О... Прошу прощения у всех, есть кое-что, требующее моего срочного внимания." 

Попрощавшись с будущими влиятельными фигурами различных кланов, он удалился вместе со своими подчиненными. Когда никто больше не смотрел, улыбка на лице Киры исчезла. 

"Так что ты там говорил?" 

"Шин установил контакт с Локи." 

"Хммм, что этому боевому фрику нужно от моего будущего шурина?.... Хммм... О, конечно, что еще может хотеть этот парень от того, кто стал мастером боевых искусств четвертого ранга. Так он и мой будущий шурин дрались?"

(П.П: Шурин - родной брат жены.)

"Нет, Локи отклонил его вызов."

"Как и ожидалось от моего шурина, несмотря на столь неожиданное обретение силы, он не опьянел от нее. Что же тогда еще делал этот боевой фрик?" 

"Очевидно, он отправился на встречу с директором."

"О, это необычно... Что он хочет сделать?"

Пока он говорил, Кира направилась к кабинету директора. 

...

Вернувшись в библиотеку, Шин наблюдал за передвижениями Локи. Теперь, когда у него было больше времени, он начал думать о том, как он собирается изменить мнение Локи. С другой стороны, Локи продолжал делать то, что он обычно делал. Двое молчали несколько минут, прежде чем Шин нарушил молчание. 

"Так это все, чем вы занимаетесь весь день, сортируете книги?" 

"Ну, это часть моей работы?" 

"И больше ничем не занимаетесь?"

"Ну, это зависит от обстоятельств, иногда, когда я все сделал и мне больше нечего делать, я медитирую." 

"И все? Вы не занимаетесь боевыми искусствами и даже не пробуете техники дыхания внутренней энергией?" 

"Зачем мне это делать? Я, может быть, и получил внутреннюю энергию, но я всего лишь библиотекарь." 

"Хм, хорошо, не говорите мне правду, я просто буду находиться с вами, пока вы не примете мой вызов." 

"Тогда ты останешься здесь до окончания школы." 

После этого Шин снова замолчал. День близился к концу, но Локи не мог нормально медитировать из-за Шина. Он не мог рисковать, собирая ману в присутствии Шина, так как этот боевой фрик был очень зорким и мог заметить что-то необычное. Локи не хотел, чтобы слишком много людей узнали, что он умеет использовать ману. Майкл уже был занозой для него.   

"Я не против, все равно сидеть на уроках стало скучно." Когда Локи услышал слова Шина, он не мог не вздохнуть. Возможно, ему не удастся избавиться от этого парня на время. 

"Почему ты так хочешь драться?" - неожиданно спросил Локи, что удивило Шина. 

"Хм, какой мастер боевых искусств не хочет драться? Какой смысл постоянно тренироваться, отрабатывать все эти формы, все эти техники и увеличивать свою силу, если не сражаться?"

"Разве смысл тренировок не в том, чтобы превзойти самого себя, а не превзойти другого человека?"

"Конечно, но для меня не только это. Я не буду вам врать, я люблю драться, мне нравится азарт битвы. Мне нравится видеть, насколько я улучшился, проверяя свою силу против других. Я хочу увидеть, какие приемы используют другие люди. Таким образом, я могу совершенствовать свои собственные техники во время боя. В бою я могу понять, что работает, а что нет." 

"Ты ведь знаешь, что если ты будешь продолжать сражаться так же, как сейчас, то, скорее всего, встретишь свой конец в бою."

"Пусть будет так, на самом деле, это будет лучший конец для меня. Я лучше умру в пылу битвы, чем умру слабым и старым." 

"... Я не могу понять твой образ мыслей, что такого веселого в сражении? Получать раны и причинять боль другим - не похоже на веселье." 

"Но это не все, что есть в драке. В поединке между равными вы сможете глубже понять друг друга, чем если бы вы просто разговаривали. В бою вы можете почувствовать истинную сущность своего противника. Вы можете почувствовать их страсти, их убеждения, их гнев, их радость, их безумие и многое другое."

"Почему для этого мне нужно сражаться? Почему нельзя просто сказать, что ты чувствуешь?"

"Потому что слова могут лгать, а кулаки - нет." 

"А?" Локи не мог не показать странное выражение лица, когда Шин произнес эти слова. 

"Понимаете, если я скажу, что не хочу драться с вами, это будет ложью, но если я ничего не скажу, то как вы узнаете, что я лгу? На самом деле, я могу сказать все, что угодно, и вы никогда не узнаете, правда ли то, что я вам говорю, или ложь. С другой стороны, ваш кулак никогда не сможет так солгать, он не может произносить слова, но он может передать ваши истинные эмоции вашему противнику. Если вы будете драться так же, как я, то даже вы сможете общаться со своими кулаками." 

"..." Локи замолчал, вспоминая все свои прошлые битвы. Когда он сражался в своем старом мире и в новом, он видел истинные лица своих целей, но это было тогда, когда они были готовы умереть, а что они чувствовали во время битвы... 

Как только Локи подумал об этом, к нему внезапно пришло осознание. В словах Шина есть доля правды, эмоции, которые испытывали его противники, когда обменивались ударами, были чисты, и он мог смутно почувствовать, что они хотели передать. Хотя большинство из них испытывали по отношению к нему только гнев и страх, некоторые чувствовали жалость, волнение и облегчение, когда сражались с ним.

Локи удивленно посмотрел на стоящего перед ним Шина. То, что он говорил, не было чистым бредом. 

'Неужели в моем старом мире боевые маньяки были такими же, как он? Вот почему они всегда жалели меня, когда я их убивал? Неужели они действительно смогли увидеть мою внутреннюю сущность через битву?'

"Понятно... Прошу прощения, я думал, что ты просто какой-то буйный хулиган. Похоже, у тебя есть причина, почему тебе нравится драться." Локи склонил голову. 

"Итак, вы наконец-то готовы сразиться со мной?" Шин начал волноваться, так как его цель была близка. 

"Нет." 

"Но я думал, что вы понимаете, почему я хочу драться." 

Локи пожал плечами, отвечая. "Я понимаю, но это не меняет того факта, что я не хочу с тобой драться." Когда Шин собирался что-то сказать в ответ, прозвенел школьный звонок. 

"О, школа закончилась, ты можешь идти, или ты собираешься остаться со мной, пока не закончится моя смена?" 

"Конечно, я останусь. Я не сдамся, пока вы не согласитесь сражаться со мной." 

"Ты можешь делать все, что хочешь, мой ответ всегда будет одним и тем же." 

...

Пока Локи и Шин разговаривали за пределами библиотеки, сидя на ветке дерева, за ними наблюдал один из подчиненных Киры. 

http://tl.rulate.ru/book/59579/2140264