Готовый перевод Seirei Gensouki: Spirit Chronicles / Сэйрей Генсуки: Хроники духов (M): Том 4. Глава 5: Встреча с кем в этом мире?

Освежающее утреннее солнце бросало свои лучи через маленькое окно в потолке, когда Рио немного приоткрыл глаза, постепенно просыпаясь в своей постели.

Сделанная на заказ Домиником, старшим гномом, кровать была достаточно большой, чтобы на ней могли поместиться несколько человек, и в то же время обеспечивала максимальный уровень комфорта.

Несмотря на неожиданный поворот событий, который произошёл вчера, Рио всё же смог крепко проспать всю ночь и проснулся, чувствуя себя прекрасно отдохнувшим.

Верно... Михару, Аки и Масато уже здесь. "Я должен приготовить завтрак..." - сонно подумал Рио, вяло протягивая руку, чтобы схватить одеяло и откинуть его.

..- Хм?

Его рука внезапно сжала что-то мягкое. Это определённо не было его одеялом или покрывалом, и это был не матрас; он обладал странной эластичностью и упругостью.

Она уютно лежала на его ладони, её тепло успокаивало. Когда Рио попытался пошевелить рукой, чтобы подтвердить это ощущение, он почувствовал чудесный отклик в своих руках.

..- Что это? - спросил Рио, все ещё пребывая в полусне. Думая, что это было странно, он осторожно попытался пошевелить рукой ещё раз.

- Мм...

На этот раз ему показалось, что он услышал соблазнительный вздох женщины, а вместе с ним и звук шуршащей ткани. Рио осторожно убрал руку от мягкого ощущения и, испуганно уставившись в потолок, откинул одеяло и заглянул под одеяло.

- Зз... з...

Он слышал спокойное дыхание спящего рядом человека. Рио осторожно повернул голову в сторону.

Рядом с ним крепко спала незнакомая девушка. На вид ей было лет двадцать пять, как и Рио, - красивая девушка с длинными персиковыми волосами. Нет, невероятно великолепная красавица с длинными персиковыми волосами.

Однако в её существовании была какая-то прозрачность, как будто она не была реальной; мимолётность, которая производила мистическое и искусственное впечатление.

- Ммм... - Девушка беспокойно пошевелилась под одеялом, протянула руку и ухватилась за рукав пижамы Рио, прежде чем приблизить к нему своё лицо. Её дыхание нежно касалось его уха.

Разум Рио проснулся, но он был не в состоянии думать.

- ...- Он в упор посмотрел на лицо незнакомой девушки, потом снова перевёл взгляд на потолок и расслабился, тяжело опустившись на матрас. - Он закрыл глаза.

Неужели это сон? Должно быть, я ещё сплю. Да, должно быть, так оно и есть, подумал Рио, пытаясь убедить себя и избежать реальности сложившейся ситуации.

Как бы крепко он ни спал, он проснулся бы в ту же минуту, как только почувствовал бы присутствие рядом с собой неизвестного. Не говоря уже о том, что барьеры обнаружения нарушителей вокруг дома должны были сработать первыми. Это, должно быть, сон.

Мысли Рио быстро путались, пока он не пришёл к выводу, что это был сон. Затем он крепко зажмурился.

И всё же он чувствовал себя странно бодрым.

Через минуту или около того Рио медленно открыл глаза и одним движением откинул всё покрывала. Там перед ним открылось поистине невероятное зрелище: белоснежная кожа, чрезвычайно хорошо сбалансированные конечности, гладкие и женственные, и два мягких на вид холмика.

Другими словами, перед ним стояла совершенно обнажённая красавица с персиковыми волосами.

- ЭЭЭЭЭЭЭ?! - От ужаса Рио издал недоверчивый вопль. Никогда в жизни ему не приходилось просыпаться рядом с обнажённой женщиной, спящей рядом с ним.

Разбуженная криками Рио, женщина села на кровати. Поджав под себя ноги, она ошеломлённо смотрела на Рио. Серия движений, которые она делала, была странно эротичной, заставляя Рио отворачиваться, не задумываясь.

Почему я сплю с голой девушкой?! - крикнул Рио у него в голове. Его лицо пылало, но тело покрылось холодным потом. Если его взгляд случайно блуждал хоть немного, обнажённое тело девушки появлялось в поле его зрения. Он напрягся.

- Ч-что случилось, Харуто?! - спросила Михару, смело заглядывая в дверь спальни Рио.

Доминик сделал комнату идеально звуконепроницаемой, но Рио предпочёл оставить дверь открытой, чтобы слышать всё во сне, поэтому крики Рио достигли гостиной. Михару пыталась взять инициативу в свои руки после того, как Рио взял их под свою опеку, вставая раньше всех и готовя завтрак.

- ...А? А, ммм, э-э...

Когда Михару заметила Рио и обнажённую девушку, сидящих рядом друг с другом на огромной кровати, она заколебалась, взволнованная. Она попыталась объясниться, но щеки её постепенно краснели. Рио поспешно накрыл тело девушки одеялом, но было уже слишком поздно — то, что она только что увидела, уже выжгло в голове Михару. Не зная, что делать дальше, она почувствовала, что разрывается.

Это было понятно — их нежный и искренний спаситель привёл обнаженную и красивую девушку, чтобы провести ночь, пока они были застигнуты врасплох. С точки зрения Рио, это ни в коем случае не было правдой, но нынешняя ситуация не могла не произвести такого впечатления.

- П-подожди, это не то! Мии —Михару! Это недоразумение... - Рио в смятении попытался объясниться, но не находил слов. Даже если бы он хотел всё отрицать, он не знал, как это объяснить.

- А?! - Девушка с персиковыми волосами вопросительно наклонила голову, пристально глядя на Михару, прежде чем внезапно прижаться к Рио. Покрывало, которым она была укрыта, взметнулось вверх, заставив Рио вздрогнуть, в то время как лицо Михару тоже покраснело.

- Я ... мне очень жаль! Мне не следовало открывать дверь без предупреждения... Я ничего не видела! А теперь п-пока! —Ау! - С огромной силой Михару наклонила голову, повернулась на 180 градусов и немедленно отступила. Однако в спешке она врезалась прямо в дверной косяк.

- А ... С тобой всё в порядке?! - в панике спросил Рио.

- Я в порядке... Тьфу... Прости... прости меня. Я такая неуклюжая. - Михару пошатнулась, когда она несколько раз качнула головой, лицо покраснело от смущения, когда она успешно отступила на этот раз.

В комнате остались только Рио и незнакомка. Желание погнаться за Михару нахлынуло в Рио, но вместо этого он разочарованно опустил голову.

- ...Ммм, кто ты? Не могли бы вы объяснить мне эту ситуацию? - спросил он, затем накрыл девушку одеялом. Он не собирался оставлять её в таком состоянии, но ему нужно было сначала разобраться с ситуацией.

- Я - дух, заключивший контракт с Харуто, - ответила она чистым и красивым голосом, с любопытством склонив голову набок.

- Дух... Я понимаю. Дух контракта. Значит, ты... - Рио сразу же успокоился, услышав ответ девушки.

Поняв, кто эта девушка, он взглянул на её лицо и обнаружил, что она выглядит очень божественно. Тем не менее, она казалась почти искусственной, её красота оставляла холодное и мимолётное впечатление. Её аура была похожа на ауру Дриаса в деревне народа духов, хотя у Дриаса было гораздо больший диапазон эмоций, чем у девушки перед ним прямо сейчас.

Это имело смысл, учитывая ситуацию, и у девушки было то слабое чувство обладания жизненной силой, характерной для духов — Рио пришёл к выводу, что девушка перед ним действительно была его контрактным духом.

- ...Я хочу о многом тебя спросить. Кто ты? Почему вы заключила со мной контракт? Это ведь ты дала мне указания, как спасти Михару и её друзей, верно?

Рио задавал вопрос за вопросом. Он должен был понять, кем был его дух контракта, и как много она знала. На самом деле он всегда хотел это выяснить. Тем не менее, девушка медленно встревоженно покачала головой.

- Не знаю, - просто ответила она.

На лице Рио отразилось разочарование. Она уклонилась от его вопросов. 

- Т-ты не знаешь? ..  Разве не ты велела мне идти на юго-восток, когда я был в Аманде? И ты научила меня пользоваться духовным искусством, когда я был ещё ребенком... Разве это не ты? - спросил он, взяв себя в руки.

- Не знаю, - ответила девушка с бесстрастным выражением лица, хотя в её голосе прозвучала печаль. Она тихо протянула руку и нежно схватила Рио.

- Тепло, - казалось, тихий шепот достиг ушей Рио, когда она сжала его руку. Однако губы девушки не шевельнулись, и на лице появилось выражение облегчения.

Рио совершенно потерял равновесие. - М-м-м, ладно... Не могли бы вы хотя бы назвать своё имя? - спросил он со вздохом.

- Я тоже не знаю своего имени, - ответила девушка с печальным выражением в глазах.

- Т-ты не знаешь как тебя зовут? Э-э-э, тогда что ты знаешь? - спросил Рио, сбитый с толку.

- Я останусь рядом с Харуто, поэтому мне нужно имя, - сказала она.

- ...Рядом со мной, ха. - лицо Рио помрачнело.

Девушка с тревогой посмотрела на Рио. - А я могу?

- Ты... можешь, но почему я? - смущённо спросил в ответ Рио.

- Я существую ради Харуто, - просто сказала девушка, не выказывая никаких признаков стыда. Её слова прозвучали почти как грациозное и чистое признание, хотя девушка, вероятно, не собиралась так поступать.

Глаза Рио расширились, прежде чем с его губ сорвался смешок. Так ли это?

По какой-то загадочной причине он не испытывал никаких колебаний, принимая отношение девушки. Было ли это потому, что она была его духом контракта? Он не знал наверняка, но так предполагал Рио.

- Тогда, наверное... это то, что есть. Нам придётся придумать тебе имя.

А пока Рио решил смириться с присутствием девушки здесь.

Девушка мимолетно улыбнулась и кивнула. - Да.

- ...Кстати, об именах, ты ведь знаешь моё имя, верно? - спросил он, почти очарованный этой улыбкой. Теперь, когда он мысленно успокоился, он понял, что девушка называла его Харуто.

- Потому что Харуто - это Харуто. - Девушка ответила на его вопрос любопытным взглядом. Возможно, это было спонтанно, но её слова звучали глубоко.

Рио с озабоченным видом почесал в затылке. - Нет... Ну да, но это не совсем так... Ты знаешь моё второе имя? - осторожно спросил он.

- Я знаю. Рио, - ответила девушка, не теряя ни секунды.

- Значит, ты и это знаешь. Что вам известно о моём прошлом? - Рио задумчиво приложил руку ко рту.

- Я знаю о Харуто всё, что только можно. - Ответ, пришедший ему в голову, был довольно неожиданным, и Рио растерялся.

- Всё... Что означает, ммм... И про Амакаву Харуто тоже?

- Ты имеешь в виду Харуто, который пришёл до Харуто, который существует сейчас? - Ответ девушки был скорее философским, но он сказал Рио всё, что он хотел знать.

- ...Так что ты знаешь.

Рио почти чувствовал, как у него начинает болеть голова. Точно так же, как он решил скрыть свою предыдущую жизнь от Михару, Аки и Масато, появился кто-то, кто знал о его предыдущей жизни. Когда он подумал об этом, то понял, что эта девушка и трое его японских гостей не могут общаться друг с другом, поэтому не должно быть никаких проблем.

- Не волнуйся. Я им не скажу, - девушка медленно покачала головой.

- Вот именно... Ладно, ладно. Спасибо. - Рио уже собирался что-то спросить, но после минутного колебания поблагодарил её натянутой улыбкой. Это была тема, которой он хотел избежать, но так как она заговорила об этом первой, он чувствовал, что теперь он должен ей что-то.

Он задал последний вопрос - ...И ты, случайно, не знаешь, откуда тебе всё это известно?

- Я не знаю. Потому что я знала раньше? - Она покачала головой, оставаясь такой же бесстрастной, как и всегда, когда вопросительно наклонила голову.

Рио спокойно наблюдал за ней, а она-за ним. В конце концов, Рио первым отвел взгляд — неизвестно, как долго они могли бы смотреть друг на друга.

- ...Насчёт твоего имени. Ты уверена, что хотите, чтобы я назвал вас? Это твоё имя, так что, может быть, тебе лучше самой его придумать, - вздохнул Рио.

- Мне нужно имя от Харуто, - немедленно потребовала девушка.

- Э-э, тогда... Ты можете дать мне время подумать? - с беспокойством спросил Рио. Было нелегко придумать имя на месте, и он не думал, что имена - это то, что должно быть решено так легко в любом случае.

- Ладно. - Она кивнула.

Рио уже спросил всё, что хотел знать, поэтому он обдумал ситуацию. На данный момент она не кажется плохим человеком. А это значит... вот что мне нужно сделать сейчас...

- Я бы хотел немедленно прояснить недоразумение с Михару, так что не могла бы ты пойти со мной? О, но сначала мы должны раздобыть тебе какую-нибудь одежду...

Как только он подумал пойти поговорить с Михару о ситуации, он вспомнил, что девушка была полностью обнажена под одеялом, и остановился в недоумении. Ощущение того, к чему он прикасался ранее, и прекрасное тело, на которое он взглянул, всплыли в его сознании, заставив его яростно тряхнуть головой.

- Одежда... Вот так? - тихо пробормотала девушка. Вспышка света вырвалась из-под одеяла прежде, чем она подняла одеяло.

- Вах! П-подожди! ..- А? - Рио поспешно отвёл взгляд от такого дерзкого поступка, но вспышка некого цвета в уголке его глаза заставила его робко оглянуться. Теперь на девушке было простое платье.

- К-как? - Рио был почти очарован тем, какой милой она была, но его сомнения победили её очарование.

- Я соткала его из оды и маны, - беззаботно ответила девушка.

- Верно, значит, тот свет только что был духовным искусством... Нет, подожди. Ты можешь это сделать? - спросил Рио, наклонив голову, кивая наполовину понимающе, наполовину с остаточным сомнением. Он никогда раньше не слышал о том, чтобы одежда создавалась одой и маной. - Ну, неважно. Пойдём. Ты... может быть, и не говоришь на её языке, но я всё объясню, так что просто оставайся рядом со мной. - Со вздохом Рио встала с кровати; как она сшила свою одежду, в данный момент не было проблемой. Он чувствовал себя совершенно измученным, несмотря на то, что только что проснулся.

- Но я могу говорить на этом языке, - беспечно предложила девушка. До сих пор они разговаривали на общем языке стралов, но сейчас девушка говорила на японском.

- Значит, ты тоже умеешь говорить по-японски. Ну, если бы ты знала о моей прошлой жизни, тогда..... это имеет смысл?

- Я могу говорить на всех языках, на которых говорит Харуто.

- ...Я вижу. Рио больше не удивлялся, просто принимая объяснения по мере их поступления. - Тогда пошли. Вы можете оставить объяснение мне, но было бы полезно, если бы вы могли говорить, если Михару спросит вас о чём-нибудь.

- Хорошо,- кивнула она, прежде чем встать с кровати Рио.

Затем он открыл дверь в свою спальню и направился в гостиную, где, скорее всего, находилась Михару.

◇◇◇

В сопровождении нового гостя Рио наконец-то вошёл в гостиную. Михару, казалось, была на кухне; она заметила, что Рио и девушка покинули его спальню, но продолжала сосредоточенно готовить, скрывая смущение. Между тем, казалось, что Аки и Масато всё ещё спали.

- Ммм, доброе утро, Михару. - Рио решительно подошёл к Михару и заговорил громче обычного.

- Д-д-доброе утро, Харуто! Ммм, я сейчас готовлю завтрак, так что... Э-э, не могли бы вы подождать ещё немного? - выпалила Михару, избегая встречаться взглядом с Рио. Её щеки всё ещё были алыми, и её паника была ясно видна.

Рио был слишком потрясён, чтобы заметить это раньше, но её фартук и фигура в униформе выглядели очень по- домашнему. Это было воплощение сладости, и Рио почувствовал себя очарованным, прежде чем осознал это. - Ммм, ничего, если мы немного поговорим? Это из-за неё, - сказал он Михару, бросив взгляд на девушку-духа, ожидавшую позади него.

- Ах, да. К-кто она? - спросила Михару, наконец взглянув на девушку. Её прежнее впечатление от обнажённого тела девушки было настолько сильным, что она не заметила её красивого утончённого лица. Её глаза расширились от удивления.

На мгновение между ними воцарилась тишина.

Глубоко вздохнув, Рио открыл рот. - Я знаю, что вы, должно быть, удивлены таким неожиданным поворотом событий, но я хотел бы начать с того, что скажу вам правду. В этом мире есть высшие формы жизни, называемые "духами", и она-один из этих духов... Он знал, что должен объяснить эту часть должным образом.

- А... дух? Она? - Михару вопросительно посмотрел на девушку. Хотя Михару знала, что означает слово “дух”, она не могла видеть в девушке ничего, кроме человека с точки зрения внешнего вида. Однако красота её была почти неземной.

- ...Михару, - когда девушка встретилась взглядом с Михару, она прошептала своё имя.

Михару на мгновение растерялась. - Ах, да. Я Аясе Михару. Э-э, как тебя зовут? - спросила она.

- У меня нет имени. - Девушка печально покачала головой, потом посмотрела на Михару, как будто завидуя тому, что у него есть имя.

- Ой... У-у тебя нет имени? - Михару недоумённо посмотрела на Рио.

- Да. Не знаю, потому ли это, что она-дух... но у неё нет имени. На самом деле я тоже почти ничего о ней не знаю.

- Хм? Ах, ммм, это... так ... - не в силах осмыслить ход разговора, Михару в замешательстве наклонила голову.

- Да. Она прижалась ко мне, пока я ничего не замечал, и спала во мне всё это время — до этого момента. Я никогда не встречался с ней лицом к лицу и не говорил с ней раньше. Затем, этим утром, она внезапно появилась снаружи меня и... ммм, вторглась в мою постель. - крикнул я, потому что рядом со мной была незнакомая девушка, когда я проснулся... Клянусь, я не сделал ей ничего плохого! - Рио взывал к Михару изо всех сил, энергично склонив голову.

- Т-тебе не нужно опускать голову! Мне кажется, я понимаю, о чём вы говорите. Во всяком случае, это была моя вина, что я заглянула в твою комнату без предупреждения, так что это я должна извиняться! Мне очень жаль! - Михару извинился в ответ, дико жестикулируя, чтобы остановить Рио.

- Ты... веришь мне? - Рио робко поднял голову и вгляделся в лицо Михару. Честно говоря, он не ожидал, что она так легко поверит ему, и был готов к тому, что её возненавидят за непристойность.

Михару выпрямился и твердо кивнул. - Д-да. Я не думаю, что ты из тех людей, которые лгут без причины. Она застенчиво улыбнулась.

- Б-большое спасибо... - Рио вздохнул с облегчением, силы покидали его.

- Теперь всё в порядке? - Девушка-дух наклонила голову и спросила Рио:

- Да, спасибо. - Рио счастливо улыбнулся.

- Значит, она говорит по-японски? - с любопытством спросила Михару, наблюдая за лицом девушки.

- Да. Она родилась и выросла как дух в этом мире, но, по-видимому, она может говорить на любом языке, на котором я могу говорить, так что...

- Д-духи, должно быть, удивительные... И ещё она очень красивая. Несмотря на то, что внешне она ничем не отличается от нас, людей, в её ауре определённо есть что-то потустороннее, - сказала Михару, глядя на неё с благоговением.

- Михару тоже красивая, - неожиданно сказала девушка.

Глаза Михару округлились от удивления. - Хм? M-Me? Это неправда, - возразила она.

- ...Нет, я тоже считаю тебя красивой, Михару, - нерешительно вставил Рио.

- Ах, ах, Х-Харуто, только не ты. ..- А, т-точно! Я должна приготовить завтрак! - Не зная, что ответить, Михару яростно покраснела и поспешила на кухню.

- Ох, Харуто. Доброе утро... - Сонный Масато появился в гостиной, но в тот момент, когда он увидел девушку-духа рядом с Рио в своём видении, он застыл на месте в шоке.

- Доброе утро, Масато, - сказал Рио с кривой улыбкой. Однако Масато так и застыл на месте, у него перехватило дыхание при виде девушки.

“...”

- Эй, Масато. Что ты тут стоишь? Ты преграждаешь мне путь... Господи! - Теперь Аки проснулась. Когда ей надоело, что Масато преграждает ей путь, она протиснулась мимо него в гостиную, так как он не показывал никаких признаков движения.

- А, доброе утро, Хару...то Аки попыталась вежливо поприветствовать Рио, когда увидела его в гостиной, но застыла точно так же, как Масато, когда увидела девушку-духа рядом с ним.

- Доброе утро, Аки, - с натянутой улыбкой поздоровался Рио.

- Д-доброе утро, - неуверенно выдавила из себя Аки. Она, казалось, сохраняла спокойствие лучше, чем Масато.

- Я хотел бы представить её вам обоим, но не присесть ли нам сначала?

Рио решил немедленно объяснить ситуацию Аки и Масато.

◇◇◇

Рио дал простое объяснение тому, что случилось с Аки и Масато, и представил их девушке-духу.

- ...Значит, так оно и есть. Масато, ты меня слушал? - спросил Рио с насмешливой улыбкой. Масато был отвлечён на протяжении всего объяснения Рио, очарованный взволнованной девушкой.

- Д-да. Я был. Она - дух, с которым заключил контракт Харуто, верно? - Масато взглянул на лицо духа, прежде чем кивнуть, его голос был странно высоким.

- Ну, да... Рио, криво усмехнувшись и наклонив голову, задумался, сможет ли Масато жить с ней вместе.

Аки посмотрела на Масато со своего места рядом с ним. - Не позволяйте ему беспокоить вас. Он всегда влюбляется с первого взгляда в милых и симпатичных девушек старше него. Похоже, на этот раз он страдает от своего недуга более серьёзно, но в конце концов он привыкнет к этому, так что просто дайте ему немного поблажки на данный момент, - объяснила она Рио с раздражённым лицом.

- Ахаха.

— Э-э-это неправда! - Масато покраснел от смущения.

Аки без колебаний покачала головой. - Лжец. Ты тоже так нервничал, когда впервые встретил Михару. Твой брат представлял собой довольно забавное зрелище, но ты был ещё хуже, чем он.

- У-у-у-у! - завопил Масато, словно пытаясь заглушить её голос.

- О чём вы оба кричите в такую рань? Пошли, завтрак готов.

Михару появилась из кухни; она несла готовую посуду с кухонного стола к обеденному столу.

- Прости, Михару. Я оставил тебя разбираться с завтраком в одиночестве... Давай я помогу тебе нести его, - извиняющимся тоном сказал Рио, шагнув вперёд, чтобы помочь накрыть на стол.

- Всё в порядке. По крайней мере, я справлюсь с работой по дому, - Михару с улыбкой покачала головой.

- ...Большое вам спасибо. Выглядит очень аппетитно. - Рио улыбнулся, глядя на расставленные на столе блюда; она приготовила хорошо сбалансированную японскую еду.

- Надеюсь, вкус вам понравится... Давайте все поедим. М-м-м, я тоже приготовила достаточно для девушки-духа, но сможешь ли ты есть пищу? - спросила Михару, глядя на духа. Хотя она выглядела в точности как человек, трудно было представить, что духи едят пищу, как все остальные.

Девушка медленно подошла ближе и кивнула. - Да. Я могу поесть.

- Слава богу. Тогда давай поедим вместе. Вот. - Михару взяла девушку за руку и повела к обеденному столу.

Рио с улыбкой наблюдал за ними. У них были совершенно разные цвета волос, но почему-то они выглядели как сестры, скорее всего, Михару была старшей.

После этого все пятеро уселись на свои места и принялись за завтрак.

- Всё-таки неудобно, что я не могу называть её по имени. Вы уже подумали, что собираетесь с этим делать? - спросила Михару Рио в середине ужина, когда она посмотрела на девушку-духа.

- Вообще-то она просила меня дать ей имя, но я зациклился на хороших именах. У тебя есть какие-нибудь предложения, Михару? - спросил Рио с сухой улыбкой.

Михару задумалась с задумчивым выражением на лице, но ничего путного придумать не смогла. - Хм. Когда ты так говоришь... это довольно сложно. Какое имя вы хотели бы получить? - спросила она, повернувшись к девушке.

- Пока это имя выбирает Харуто, что угодно.

Ответ девушки заставил Михару слабо улыбнуться. - Ахаха. Тебя точно любят, Харуто.

- Молодец, Харуто, - пробормотал себе под нос Масато.

- У вас есть что-нибудь более конкретное? Может быть, если тебе что-то нравится, ты могла бы пойти в этом направлении за идеями, - предложила Аки девушке-духу, игнорируя Масато.

- Вещи, которые Харуто любит и ценит, - просто ответила девушка-дух.

- Ага, понятно. Если это так, то вы должны просто использовать имя Харуто в качестве основы для своего собственного, - сказала Аки с горькой улыбкой.

...Вещи, которые я люблю или ценю? - подумал Рио, глядя на Михару.

- Заметив, что на неё смотрят, Михару вопросительно склонила голову набок.

Первое, что пришло на ум, была Михару... Насколько же я упрям? С горькой улыбкой Рио виновато отвёл взгляд.

Однако благодаря этому на ум пришло одно имя.

- Как насчет... Айша?

На древнем языке духов слово “Айша” означало “тёплая весна” или “прекрасная весна”. Возможно, это было слишком упрощённо, но волосы девушки были нежного персикового цвета цветущей вишни, поэтому она производила довольно сильное впечатление весны.

Однако теперь, когда он сказал это вслух, он понял, что “прекрасная весна” - это то же самое значение, что и имя Михару. Он чувствовал себя несколько смущённым.

- Айша. Я хочу это, - решительно сказала девушка-дух.

- ...Ммм, мы могли бы подумать со всеми и сначала придумать несколько вариантов, - предложил Рио, запаниковав внутри.

- Нет. Айша хороша. - Айша резко покачала головой.

Она не проявляла особых эмоций или выражений с тех пор, как проснулась, но твёрдая решимость, проявившаяся только сейчас, заставила Рио широко распахнуть глаза. - Ну, если тебя это устраивает, значит, всё? - сказал он, сдаваясь и криво улыбаясь.

- Айша... Это звучит как красивое имя, - сказала Михару, пробормотав имя, как будто проверяя его. - Это имеет какое-то значение? - спросила она Рио.

- Ммм. Это значит ”тёплая весна", - ответил он, чувствуя себя несколько неловко. Другой смысл он оставил при себе.

- ...Понятно. Ты взял "хару" у Харуто, верно? Тот, что означает ”весна", как в сезон. - Убедившись, Михару догадалась об объяснении смысла.

- ...Да, совершенно верно. - Рио отвёл взгляд от Михару и посмотрел на Айшу. Девушка, о которой идёт речь, должна была знать значение этого имени, но кто знает, что она чувствовала по этому поводу.

- Михару, Аки, Масато. Приятно познакомиться. - Айша склонила голову в сторону троих. Поскольку её имя теперь было официально определено, она поприветствовала их ещё раз.

- Да, приятно познакомиться. Ай-тян... Можно мне так тебя называть? - радостно спросил Михару.

- Да, всё в порядке. - Айша беспечно кивнула, но на её губах мелькнула лёгкая улыбка. Аки и Масато тоже заговорили с Айшей.

Рио наблюдал за ними с улыбкой на лице, но ему было о чём подумать в будущем.

Я действительно не хочу причинять им никаких неприятностей, но если я смогу получить разрешение, возможно, будет лучше рассмотреть вопрос о том, чтобы привести Айшу и всех остальных в деревню народа духов. Я должен был бы сначала сам отправиться туда, чтобы получить разрешение от них, но я должен, по крайней мере, подождать, пока другие не смогут говорить на этом языке ломаными предложениями... Где-то в уголке сознания промелькнула мысль Рио.

Народ духов может что-то знать, будь то об Айше или Михару и других. Рио потребовался бы месяц или около того, чтобы вернуться туда в одиночку, но с кристаллом телепорта, который он получил от Урсулы, он мог сократить половину пути. Даже с кристаллом это было всё ещё довольно долгое путешествие, но это был вариант, который стоило рассмотреть.

Ну, во-первых, покупки на сегодня. Там могут быть некоторые вещи, которые трудно купить со мной, поэтому я возьму с собой Айшу в качестве переводчика. Я спрошу её об этом позже.

Глядя на Айшу, Рио мысленно вернулся к сегодняшнему походу за покупками.

http://tl.rulate.ru/book/59753/1542866