Готовый перевод Seirei Gensouki: Spirit Chronicles / Сэйрей Генсуки: Хроники духов (M): Том 12. Интерлюдия: Секретная беседа

Ранним утром, как раз когда Рио и остальные перешли на шаг...

Сейчас он находился в восточной части королевства Бельтрам. Глубоко в лесу, где недавно пропало много людей, стояла одинокая хижина. Заведение это отнюдь не было роскошным, но содержалось явно исправно и не выдавало никаких признаков старости.

Одна фигура плавно опустилась перед хижиной. Это был Рейсс. Он бесшумно приземлился и сразу же направился к двери каюты, затем постучал в дверь в определённом ритме. Как только он это сделал, скрип - дверь отворилась.

- Это сюрприз, мастер Рейсс...

Внутри находились трое мужчин лет тридцати, один из них открыл дверь. В тот момент, когда он подтвердил лицо Рейса, его глаза расширились, когда рука, сжимавшая его меч, расслабилась. Двое других мужчин в комнате тоже опустили мечи и немного расслабились.

- Давно не виделись, Арейн. Люччи и Вэн тоже. Ты хорошо себя чувствуешь?

Все трое дружески улыбнулись Рейсу. - Да, мы такие же, как всегда. Мы были наготове для нашей следующей миссии, но мы не ожидали, что вы придёте так внезапно, мастер Рейсс. Пожалуйста, проходите, - вежливо ответил Ареин.

Рейсс сел на стул в комнате и начал говорить с драматическим вздохом. - Видите ли, события приняли довольно неприятный оборот. Всё случилось так внезапно, и теперь мне нужна твоя сила.

Ареин, Луччи и Вэн тоже уселись на стулья, чтобы послушать, что говорит Рейсс, но они знали, что когда Рейсс начинает говорить таким тоном, всё обычно оказывается настолько проблематичным, как он и говорит.

- ...Что случилось? - спросил Ареин с застывшим взглядом.

- Принцесса Кристина сбежала из замка и направляется в Роданию, - спокойно сообщил Рейсс.

- ...А? - Ареин и остальные широко раскрыли глаза, но он первый взял себя в руки и усмехнулся. - Я знаю, что мы бегали по теням, чтобы расшевелить вещи, но кажется, что это королевство приближается к своему пределу.

Большой и мускулистый Люччи презрительно фыркнул. - Чертовски верно. Что, чёрт возьми, делали парни в замке?

- Королевство - это живое существо, которое не погибнет так легко. Должно быть, ей помогли сбежать из замка - вероятно, работа графа Клэра или что-то в этом роде. Принцесса и её группа скрывались от поисковых отрядов Чарльза Арбора в Клеи, но они раздражающе сбежали из города сегодня на рассвете, - сказал Рейсс, включая его собственные предположения.

- Значит, наша миссия состоит в том, чтобы разобраться с принцессой Кристиной? - спросил молчаливый Вэн Рейса.

- Да. Поскольку они вырвались из замка, несмотря на все риски, у них должен быть какой-то план. У нас были планы убрать принцессу Кристину в конце концов, так что её соединение с Роданией в это время было бы крайне неудобным. Фракция Арбор уже достаточно потеряла своё влияние из-за инцидента со свадьбой. - Рейсс пожал плечами и печально вздохнул.

- Я понимаю. И вот тут-то мы и вступаем в игру, да? - Люччи злобно ухмыльнулась.

- Крупномасштабная поисковая группа Чарльза Арбора в настоящее время ищет их местонахождение, но некоторые чрезвычайно назойливые люди присоединились к принцессе Кристине в качестве охранников. С такой скоростью они проскользнут в Роданию без всякого сопротивления.

- Вы говорите, какие-то чрезвычайно надоедливые люди? - Ареин склонил голову набок.

- Я ещё не знаю пределов их способностей, но давайте просто скажем, что есть четыре заколдованных меченосца, которые могут без проблем справиться с минотаврами, - сказал Рейсс.

- ...В таком случае, не трудно ли нам вчетвером встретиться с ними лицом к лицу? - сказал Вэн немного неуверенно.

- Ой? Снаряжение, которое вы используете, находится на том же уровне, что и зачарованные мечи, да? У тебя ведь тоже нет проблем с минотаврами? И наша цель - принцесса Кристина, так что нет никакой необходимости побеждать их всех в любом случае. - Рейсс дерзко улыбнулся, словно бросая им вызов.

- ...Значит, цель - убийство? - Ареин прищурился.

- Если это возможно, я бы предпочёл, чтобы поисковая группа задержала её и отправила обратно в Бельтрам, но..... В зависимости от ситуации принцессу Кристину придётся убить, прежде чем она доберется до Родании.

- Разве мы не можем разобраться с принцессой после того, как она прибудет в Роданию? Это звучит гораздо проще, чем иметь дело с несколькими грозными врагами. - Люччи почесал затылок.

- Нет, её смерть после объединения сил с Реставрацией будет иметь совсем другое значение для её смерти, прежде чем у неё будет шанс, - ответил Ареин, прежде чем Рейсс успел это сделать.

- Вот именно. В конце концов, принцесса Кристина - выдающаяся личность. Она не будет простой марионеткой герцога Гугенота, как принцесса Флора, - она будет представлять Реставрацию как по имени, так и на самом деле, распространяя своё имя по соседним королевствам. Если это произойдет, Реставрация наберёт обороты и ещё больше ослабит власть фракции Арбор. Просто попробуй убить её в такой ситуации. Вы бы дали Реставрации оправдание мести в их действиях - есть такая сила, которую можно получить только через смерть, вы знаете?

Вот почему Кристина должна была быть устранена, прежде чем она стала частью Реставрации. В конце концов, смерть человека, не связанного с их организацией, не может служить оправданием для мести. Напротив, если её убьют по дороге в Роданию, то вопрос об ответственности останется неясным и приведёт к борьбе между обеими сторонами.

- А... Понятно, - раздражённо простонала Люччи, принимая точку зрения Рейса.

- Герцог Гугенот, вероятно, с радостью подготовил бы такой сценарий. Даже если дело дойдёт до убийства, она должна умереть так, чтобы не осталось никаких подозрений, так что это будет непросто.

Не оставлять никаких улик было элементарно, когда дело касалось такого плана, но этого было бы недостаточно, чтобы просто убить Кристину, если бы она объединила свои силы с Реставрацией. Если Кристина будет убита, герцог Гугенот сможет придумать оправдание, чтобы отомстить фракции Арбор - вот почему она должна умереть так, чтобы не осталось никаких подозрений. Если они оставят хоть какие-то улики, чтобы заподозрить убийство, возможности для такого сценария будут безграничны. Они могли даже подготовить случайное жертвоприношение и заявить, что убийца связан с герцогом Арбором.

В этом отношении наиболее эффективным способом предотвратить подозрение в убийстве было бы заставить монстров - существ, которые, очевидно, не могли быть манипулированы людьми - убить цель.

- Однако убийство - это последнее средство. Один из четверых - особенно надоедливый человек - не тот, с кем я хотел бы связываться, если это возможно. К сожалению, он всегда появляется в местах, которые мешают нашим планам, так что это было довольно проблематично... Между нами говоря, Люциуса он тоже чуть не забил до смерти.

- Чт... Кем был избит капитан?!

Когда прозвучало имя Люция, все трое широко раскрыли глаза. Они были членами Небесных Львов, но, похоже, не знали, что Рио и Люциус сражались в Аманде.

- Вот почему, честно говоря, у нас четверых может не хватить боевой мощи, чтобы пойти против него. Если дело дойдёт до убийства, нам придётся собрать больше людей на свою сторону и избежать прямой конфронтации. Имейте в виду, что вы должны только пытаться выиграть время.

"..."

Услышав, как Рейсс так высоко отзывается о ком-то, Ареин и остальные сглотнули, их лица застыли.

- Ну, этот план-всего лишь последнее средство. Главная цель состоит в том, чтобы поисковый отряд Чарльза задержал принцессу Кристину. Это означает, что мы можем рассчитывать на Королевский меч и героя как на боевые активы на нашей стороне, так что делайте всё возможное.

- Королевский меч - это тот, с которым Капитан сражался за звание сильнейшего фехтовальщика в королевстве, верно? - спросил Вэн, широко раскрыв глаза.

- Да. Способности как зачарованного меча, так и самого человека исключительны. У героя с божественным луком тоже хорошая рука, так что у нашего плана будет гораздо больше шансов на успех при их сотрудничестве.

- Значит, вы сначала отправитесь к Карлу, мастер Рейсс? - спросил Ареин.

- Нет, я подойду к ним, чтобы узнать, будут ли они сотрудничать после того, как я определю местонахождение принцессы Кристины. Было бы проблемой, если бы я передал им информацию без указания местонахождения принцессы, и они переехали бы сами по себе. Чарльз - эгоистичный человек, поэтому он, вероятно, примет обмен информацией за сотрудничество.

- Понял. - Арейн и остальные напряжённо кивнули.

- Итак, наша главная задача сейчас - найти принцессу. Начнём с разделения маршрутов между нами. Принеси мне карту этой местности.

- Вот, держи... - Вэн встал со своего места и взял с полки бумажную карту. Карта была нарисована от руки со всевозможными географическими подробностями - явно отличающимися от грубых карт главных дорог, которые были в обращении на рынке.

Рейсс развернул карту и замурлыкал, пристально вглядываясь в неё. - Чарльз не знает, что четверо заколдованных меченосцев перешли на сторону принцессы Кристины, поэтому его поиск будет сосредоточен в пределах одного-двух дней ходьбы. Но они могут двигаться гораздо дальше, используя улучшения физического тела, чтобы переносить людей. Мы можем оставить им поиск возле Клеи и раскинуть нашу сеть дальше.

- С точки зрения точек, которые могут быть достигнуты в пределах трёх-пяти дней ходьбы от Клеи в сторону Родании... Эти дороги здесь, и эти города и почтовые города здесь кажутся вероятными. - Ареин пошевелил пальцем и обвёл соответствующие точки вдоль дорог. Дороги по пути расходились, так что вариантов было пять.

- ...Тогда вы трое сможете разобраться, где эти дороги сливаются вместе - в этом, в этом и в этом почтовом городке. Если всё пойдёт хорошо, через несколько дней они попадутся в наши сети. - Рейсс указал на три города, расположенные дальше по дороге от того места, куда указывал Ареин, примерно в неделе ходьбы. Два из них были связаны непосредственно с дорогой в Роданию, в то время как один был вдоль дороги в королевство Галарк.

- Понял. - Мужчины встрепенулись и кивнули.

- Я расскажу вам о составе группы, путешествующей с принцессой Кристиной, чтобы помочь вам в поисках. Это группа из девяти человек среднего возраста, так что они должны выделяться.

Таким образом, в месте, не известном ни Рио, ни Чарльзу, начались поиски Кристины.

http://tl.rulate.ru/book/59753/1559501