Готовый перевод Seirei Gensouki: Spirit Chronicles / Сэйрей Генсуки: Хроники духов (M): Том 14. Эпилог: Помолвка

В королевстве Бельтрам, в одной из комнат гостевого дома "Родания", Саката Хироаки сидел рядом с Роанной, лицом к герцогу Гугеноту.

- Прошла неделя с тех пор, как исчезли принцесса Кристина и принцесса Флора. А Ванесса ещё не проснулась, так что мы понятия не имеем, что произошло. Из-за отсутствия переписки между ними Реставрация погрузилась в хаос. В таком случае дворяне могут взбунтоваться и привести организацию к краху. Реставрация стоит перед величайшей дилеммой.

Поэтому они должны были ввести мощное средство, чтобы решить эту проблему как можно скорее. Герцог Гугенот объяснил Хироаки ситуацию с самым серьёзным выражением лица, какое у него когда-либо было.

- Что ж, полагаю, я понимаю, о чём ты... Но ты это серьезно?

Хироаки обиженно скрестил руки на груди и недовольно уставился на герцога Гугенота. На этой неделе он был свидетелем хаоса Реставрации, но не был уверен, стоит ли просто принять предложение герцога Гугенота.

- Да. Для видимости, Третья принцесса Королевства Галарк Розали будет твоей первой женой, а Роанна - второй. Я смиренно прошу вас согласиться объявить об этих обязательствах как можно скорее.

- Хм. Розали в следующем году исполнится тринадцать...

В Японии это было бы преступлением, не так ли? Хотя он не сказал этого вслух, даже Хироаки почувствовал некоторое нежелание так легко жениться на девушке такого возраста. Хотя он не был полностью против, если быть до конца честным, он надеялся на ещё одну причину, чтобы дать ему последний толчок.

На ум приходила одна конкретная причина, но спрашивать об этом самому было противно его убеждениям. Вернее, он боялся того, что подумают о нём другие. Поэтому до сих пор он и сам не пытался ничего предпринять.

Но теперь, когда он подумал об этом, не было лучшего шанса, чем этот - возможно, у него никогда не будет лучшего шанса, если он будет колебаться здесь.

Вот почему он так решил.

- ...У меня есть условие, - холодно сказал он.

- Что бы это могло быть? - Герцог Гугенот склонил голову, как будто был готов принять что угодно.

Хироаки откашлялся и назвал своё состояние. - На самом деле переговоры не для меня, так что я оставлю это вам, но... Я хочу, чтобы Лизелотта стала моей третьей женой. Ты можешь это устроить?

http://tl.rulate.ru/book/59753/1560077