Готовый перевод Seirei Gensouki: Spirit Chronicles / Сэйрей Генсуки: Хроники духов (M): Том 20. Пролог: Желание

Я ненавижу этот мир.

Меня тошнит от этого.

Вот почему я начну крестовый поход.

Сопротивление глупым людям набирает обороты.

Скоро начнётся крестовый поход.

Думаю, я оглянусь назад на то, что произошло с тех пор, как я попала в этот мир.

Что пошло не так.

Кто был неправ.

Была ли я неправа.

Сошла ли я с ума.

Чтобы убедиться в этом...

◇ ◇ ◇

Я была лектором в городском университете, когда в один момент попала в этот мир со своим любимым женихом.

Ему было чуть за тридцать, он был доцентом и чрезвычайно способным человеком. Однако я влюбилась в него не потому, что он был способным. Его доброта, искренность и преданность были тем, что привлекло меня к нему. Я любила его от всего сердца.

Мы двое впервые прибыли в этот мир посреди гор. В один момент мы были в университетской исследовательской лаборатории, а в следующий - в окружении природы. Неподалёку был водопад.

Сначала мы думали, что находимся в сельской местности Японии. Возможно, мы попали в варп, телепортацию или разлом в пространстве. Мы только что столкнулись с таким нереальным событием, но мы всё ещё верили, что находимся на Земле.

Однако мы ошибались.

Это была не Земля — это был другой мир. Мы поняли это, потратив несколько часов на спуск с горы.

У подножия горы было человеческое поселение. В деревне не было никаких признаков современной цивилизации. У всех людей, живущих там, была такая рваная одежда; мы были шокированы. Но они были первыми людьми, которых мы встретили с тех пор, как приехали сюда. Мы должны были поговорить с ними.

Судя по их лицам, они явно не были японцами. По словам моего жениха, их лица напоминали русских или европейцев. Затем он попытался говорить с ними по-русски, по-английски и по-немецки, но они его не понимали.

Но по какой-то причине я смогла их понять. На самом деле, их слова звучали для меня как японские. Жители деревни озадаченно смотрели на японца моего жениха, но они понимали каждое слово моего японского.

После этого нам с моим женихом разрешили остаться в пустом доме в деревне. Мы были измотаны спуском с горы, поэтому в тот день спали как убитые.

◇ ◇ ◇

В ночь после того, как мы попали в этот мир, мне приснился сон.

Очевидно, я была героем.

Кто-то появился в моём сне и сказал мне это. Сначала я сомневалась, но когда я проснулась утром, у меня была та же сила, что и во сне. Я могла призвать странный посох и управлять землёй с помощью какой-то паранормальной силы.

Я рассказала своему жениху о том, что видела во сне. По всей вероятности, он попал в этот мире только потому, что был в тот момент рядом со мной. Я втянула своего возлюбленного в этот беспорядок. Возможно, не было никакого способа вернуться на Землю. Когда я поняла это, я побледнела.

Но он просто улыбнулся и сказал: - Я рад, что именно ты привела меня сюда. Я рад, что тебе не пришлось приходить в этот мир одному.

С этим я была согласна.

Он спас меня.

Даже несмотря на то, что я не смогла спасти его...

◇ ◇ ◇

Мы хотели вернуться на Землю, если бы могли, поэтому мы пытались найти способ сделать это.

Однако я не знала ничего, кроме того факта, что я герой, и что я получила особую силу. У нас не было никаких намёков на то, как вернуться. Если что-то и было спрятано, то, вероятно, на горе, где мы впервые прибыли в этот мир.

Мы с моим женихом продолжали жить в деревне. В качестве оплаты мой жених подарил старосте деревни своё длинное зимнее пальто.

Жизнь в деревне была лучшим вариантом, пока мы не привыкли жить здесь.

Это был лучший вариант — или мы так думали.

◇ ◇ ◇

После прихода в этот мир время пролетело в мгновение ока.

Это было неожиданно или вполне естественно? В любом случае, нам было чём заняться в деревне.

Жители деревни были слишком неразумны. Их недостаток знаний означал, что они жили крайне неэффективно.

Мы использовали наши современные знания, чтобы улучшить уровень жизни в деревне. В то же время я скрывала свои способности героя. Я не видела никого другого в деревне, кто мог бы использовать магическую силу. Только знать и другие особые люди могли использовать магию. Вот почему я использовала силу своих Божественных Рук, чтобы тайно вспахивать поля и обогащать почву.

Мой жених постепенно изучал язык этого мира и в конце концов научился простому общению с жителями деревни.

Мы чувствовали, что наша работа становится легче, а жизнь - лучше день ото дня. Это было приятное ощущение. Конечно, это всё ещё было неудобно по сравнению с жизнью в Японии, но...

«Дом там, где вы его создаёте, как говорится».

Мой жених повторял эти слова, как крылатую фразу. Каждый раз, когда он это делал, я отвечала смущённым «Да».

Что действительно имело значение, так это то, с кем вы были. Для меня дом был там, где он был.

Я была слишком застенчива, чтобы сказать это ему прямо, но...

Я была счастлива.

◇ ◇ ◇

Прошло ещё немного времени.

Мой посох, очевидно, обладал силой исцелять людей. Я узнала об этом, когда моего жениха порезали на работе на ферме.

Я не знала почему, но по какой-то причине я думала, что смогу исцелить его, если вложу магическую силу в свой посох. Я поднесла конец посоха к раненому месту, и он начал светиться, исцеляя его порез.

Я сказал жителям деревни, что использовала лекарство, которое было у меня под рукой, но они были шокированы тем, как его рана зажила за день.

После этого поползли слухи, что я врач, и меня навещали раненые и больные люди. Мне пришлось притвориться, что я врач, и лечить их, скрывая свою силу. Я никогда не изучала медицину, но в деревне больше не было никого, кого можно было бы назвать врачом.

Тем временем мой жених работал над улучшением сельскохозяйственных инструментов, созданием удобрений, строительством водяных колёс и водных путей, а также улучшением гигиенических стандартов в деревне.

Не успели мы опомниться, как мы с моим женихом стали центральными фигурами деревни. Всякий раз, когда у кого-то возникали проблемы, они приходили к нам за советом. Я даже стала свидетелем рождения новой жизни.

Я объяснила паре, что у меня нет опыта в акушерстве, но они настояли, чтобы я была там. Я была полностью поглощен этим опытом. Я мало что могла сделать, кроме как подчеркнуть важность гигиены для акушерки и помочь приготовить чистые салфетки, которые стерилизовали кипятком.

Это были ужасно трудные роды. С искаженным лицом акушерка проговорилась, что мать и ребёнок оба в опасности. Увидев страдальческое выражение на лице матери, я решила использовать свою целительную силу, которую до тех пор скрывала.

Жители деревни рассказали мне о существовании магических артефактов, в которых заключена сила магии. Я использовала это как объяснение моего посоха и активировала его целебный эффект. Вспыхнул свет, и произошло чудо.

Ребёнок родился благополучно, и пара была очень благодарна.

«Я буду в долгу перед тобой до конца своей жизни».

Благодарность отца была настолько чрезмерной, что я немного встревожилась. Но он определённо не преувеличивал.

Я держала новорожденного на руках и чувствовала ценность жизни. Я хотела однажды родить такого милого ребёнка вместе со своим женихом.

Я желала этого от всего сердца.

◇ ◇ ◇

Мы полностью привыкли жить в этом мире, когда решили ещё раз посетить гору, куда мы впервые прибыли. Нашей целью был поиск любых намёков на то, как мы могли бы вернуться на Землю.

Потребовалось некоторое время, прежде чем мы смогли отправиться в путешествие, но изначально мы решили остаться в этой деревне именно с этой целью. Мы привязались к деревне, но наше желание вернуться в Японию было сильнее.

Причина, по которой мы всё ещё не были женаты, также была связана с нашим давним желанием вернуться в Японию. Мы решили, что если нам суждено пожениться в этом мире, мы сделаем это с намерением быть похороненными в этом мире.

Было две проблемы. Во-первых, мы не могли указать точное место, в котором мы появились. Мы знали только, что это было в горах и в нескольких часах ходьбы от деревни. У нас не было выбора, кроме как полагаться на наши воспоминания. Мы также знали, что поблизости есть водопад.

Другая проблема заключалась в том, кто пойдёт на расследование. Нам посчастливилось благополучно спуститься с горы в первый раз, но в горах было много опасных зверей.

Поход в горы без оружия был самоубийственным поступком. Вот почему я хотела пойти одна, но мой жених волновался.

«Теперь я намного сильнее тебя», - сказала я в шутку, но он просто замолчал, нахмурившись... потому что моя сила сделала это утверждение правдой.

Если бы я захотела, моя сила героя увеличила бы мои физические способности до ужасающей степени. Моё тело тоже станет крепче.

Для сравнения, у моего жениха такой способности не было. Он был обычным человеком. Он набрался выносливости благодаря ежедневной работе на ферме, но его жизнь всё равно была бы в опасности от дикого зверя, даже если бы он был вооружён.

Хотя я была сильна, я никогда раньше не сражалась в настоящей битве. Сражаться было страшно. Я не была уверена в своей способности сохранять спокойствие и защищать его, если на нас нападут. Вот почему я считала, что идти одной менее опасно.

«Даже если я столкнусь с животным, я сосредоточусь на том, чтобы убежать. Я буду избегать сражений».

Моя настойчивость в конце концов покорила его. Таким образом, я должна была отправиться в горы одна.

◇ ◇ ◇

Ранним утром я отправилась в горы.

Чуть позже полудня я обнаружила водопад, похожий на тот, к которому мы впервые подошли. Затем я нашла место, где мы появились.

Неподалёку был водопад. Это было единственное воспоминание, которое у меня осталось от этого пейзажа. Это было трудно описать словами, но это место было странно открытым для того, чтобы находиться так глубоко в горах.

Ошибки быть не могло. Мы с моим женихом определённо стояли здесь, когда впервые пришли в этот мир. Однако, хотя я и ожидала этого, не было никаких подсказок о том, как вернуться в наш мир. Я, наверное, знала это с того момента, как мы прибыли. Но в то время мы были настолько сбиты с толку, что не провели надлежащего расследования.

Я тщательно исследовала местность. Как над землёй, так и под землёй. К счастью, я могла управлять землёй с помощью своего посоха, так что копать было легко.

Где бы я ни копала, ничего не получалось найти, но я не могла отказаться от возвращения на Землю после единственной попытки. Я должна вернуться позже. Приняв это решение, я вернулась в деревню.

◇ ◇ ◇

Прошла неделя с тех пор, как я начала исследовать горы. В конце концов, мы ничего не узнали о том, как вернуться на Землю.

Не было смысла продолжать расследование дальше этого. С этой мыслью мы с моим женихом начали собирать информацию за пределами деревни. Была ли какая-нибудь литература о героях в этом мире? Мы отправились на поиски ответа.

Через день после этого, по-видимому, у деревни не хватило денег, чтобы заплатить предстоящие налоги. Жители деревни приходили к нам за любыми идеями.

Деревни платили налоги стране в виде денег или собранного урожая. Однако в деревне редко возникала необходимость использовать валюту. Таким образом, у деревни не было денежных сбережений, и обычно налог платили урожаем.

Для них не было невозможным заплатить предстоящие налоги, но это привело бы к голодной смерти большого количества людей.

Современные знания, которые мы принесли в деревню, значительно улучшили их сельское хозяйство, но результаты не будут видны до следующего урожая. Новый урожай не успеет вырасти к уплате налогов.

Я спросила их, возможно ли отсрочить уплату налога, но, по-видимому, прецедентов для такого исключения не было.

Затем я спросила, каковы последствия неспособности заплатить налог. Очевидно, им пришлось бы собирать что-нибудь ценное и продавать это за наличные. Если бы они не смогли справиться с этим налогом, страна наказала бы их принудительным лишением собственности.

Однако ни у одной семьи в деревне не было никаких ценных предметов. Если бы они это сделали, им бы вообще не пришлось платить налог. В подобных случаях, по-видимому, наиболее распространенным было продать кого-то в рабство.

Когда мой жених услышал это, он был первым, кто решительно выступил против этой идеи. Я также была против мысли о продаже кого-либо в рабство. Тогда мой жених предложил вместо этого попробовать продать наши ценности в городе.

К счастью, у нас было несколько ценных предметов — предметов, которые мы привезли из современного мира. Одежда и аксессуары могут продаваться по особенно высоким ценам. Когда мой жених заявил о своей готовности продать наше имущество, жители деревни явно испустили коллективный вздох облегчения.

В любом случае, это были предметы, которые потеряли своё применение, как только мы прибыли в этот мир. Не было смысла хранить их вечно. Я тоже не была против этой идеи.

Отец ребёнка, свидетелем рождения которого я была, упомянул, что у его родственников есть магазин в столице, поэтому мы решили продать наши вещи там.

Мы немедленно отправились в столицу. Я удивлялась, почему столица находится в нескольких минутах ходьбы от гор, но оказалось, что это очень маленькая нация. Судя по описанию жителей деревни, она была размером всего с несколько японских городов, собранных вместе. Деревня находилась у гор на границе страны, но если мы уедем с восходом солнца, то прибудем в столицу к утру следующего дня.

Группа, направлявшаяся в столицу, состояла из нескольких человек, вооружённых сельскохозяйственными инструментами, моего жениха и меня, которые владели предметами, подлежащими продаже. Отец присоединился к нам. Он родился в столице и привёл бы нас в магазин своих родственников.

Мы прибыли в столицу без каких-либо проблем. Хотя это была столица, это была всего лишь столица небольшой нации. Она даже не была размером с небольшой город в Японии. Из того, что я могла видеть в городском пейзаже, уровень цивилизации соответствовал земному Средневековью.

У нас не было денег на длительное пребывание в столице, поэтому мы сразу же отправились по своим делам. Мы отправились в вышеупомянутый магазин и начали переговоры.

Однако мы не стали показывать всё сразу. Мы показывали наши предметы в небольших количествах и наблюдали за их реакцией. Поскольку наши товары не существовали в этом мире, цена зависела от того, сколько магазин был готов заплатить. Мы не знали, сколько средств было в магазине, и одновременный выпуск всех наших товаров уменьшил бы их новизну. Мы боялись, что это приведёт к снижению цены.

Переговоры вели я и мой жених. В результате мы смогли получить налоговые средства после продажи всего одного комплекта одежды. Я уверен, что новизна сыграла свою роль в этом, но она также отражала то, насколько качественной была одежда с Земли.

Сначала нам дали низкую цену, но когда я сказала, что готова отказаться от продажи, потому что я привязана к предмету, они немедленно подняли своё предложение. Они спросили, есть ли у нас какие-нибудь другие предметы, но мы отмахнулись, не показав им ничего другого. Мы решили, что будет лучше сохранить их на будущее. Таким образом, продажа завершена.

Цена покупки была больше, чем у них было на руках, поэтому было решено, что половину мы получим авансом, а половину - после того, как одежда будет перепродана. Поскольку они были родственниками, отец ребёнка взял на себя роль ответчика за оставшуюся сумму.

На следующее утро наша группа покинула столицу, на одного члена в нашем путешествии меньше, и вернулась в деревню с половиной оплаты. Обратный путь прошёл без происшествий, и мы вернулись в деревню на следующее утро после отъезда.

◇ ◇ ◇

Прошла неделя с тех пор, как мы вернулись в деревню...

Я снова посетила горы; это был мой первый визит после возвращения из столицы. Моей целью было не расследование — я уже тщательно обыскала окрестности. Так почему я вдруг снова оказался здесь? Правда заключалась в том, что вчера мой жених снова сделал мне предложение.

- Что ты думаешь о женитьбе?

Мы были помолвлены ещё до того, как пришли в этот мир, но мы откладывали свадьбу, потому что не отказались от возвращения на Землю.

В этой деревне не было средств контрацепции. Вступление в брак неизбежно привело бы к рождению ребёнка, и как только он у нас появится, мы, естественно, некоторое время не сможем свободно передвигаться.

Другими словами, это предложение руки и сердца символизировало отказ от наших поисков способа вернуться на Землю.

Честно говоря, мой ответ был в значительной степени установлен. Однако...

- Ты можешь дать мне всего один день на размышление?

Я всегда была такой... даже с детства. Мои чувства почти окрепли, но я не решалась ответить импульсивно.

Вот почему я посетила место, где мы впервые прибыли в этот мир. Если бы я пришла сюда, я бы выяснила, есть ли у меня всё ещё желание вернуться на Землю, или я хочу быть похороненной в этом мире.

Я получила свой ответ. Я пришла сюда, оглянулась на свою жизнь на Земле и обнаружила, что у меня не было давних привязанностей.

Мой жених был здесь со мной. Пока он был здесь, я могла жить где угодно. Мои чувства полностью окрепли.

Я дам ему свой ответ, как только вернусь в деревню. Приняв это решение, я поспешила обратно.

Тело и физические способности героя были потрясающими. Когда мы впервые прибыли в этот мир, нам потребовались часы, чтобы спуститься с горы, но теперь я могла проделать это путешествие всего за десять минут. И однажды я это сделала...

- Ха... Ха... Ха... Ха...

Я не могла говорить.

Я едва могла поверить своим глазам.

Его мёртвое тело было выставлено в центре деревни. Рядом с телом, одетым в знакомую одежду, лежала его отрубленная голова. Земля была мокрой от крови. Жители деревни, с которыми мы должны были быть рядом, бросали камни в его тело, крича от ярости.

- Они с самого начала были подозрительны!

- Как они посмели украсть у дворянина!

В них не было никакого смысла.

Украсть у дворянина?

Кто это сделал?

Когда я стояла, застыв, наблюдая за видом его трупа издалека, я встретилась глазами с отцом ребёнка, рождение которого я видела. Он был тем, кто сказал, что навсегда останется у меня в долгу за спасение его жены и ребёнка.

- Вот она! Это та самая женщина! - Отец указал на меня с бледным лицом. Его окружали его родственник-торговец из столицы, хорошо одетый мужчина и несколько рыцарей с мечами и булавами. По какой-то причине все наши вещи с Земли были вывезены.

- Приведите её сюда, - приказал хорошо одетый мужчина.

Трое из пяти рыцарей вокруг него зашевелились.

- Ааа... Ааа...

Я материализовала свой посох и сама подошла к мужчинам.

Если быть более точным, я подошла к мёртвому телу моего жениха. Медленно, шаг за шагом.

- Эй!

- Остановись! Что?!

- Ч-что за нелепая сила у этой женщины?!

Рыцари пытались схватить меня, но я рвалась вперёд. Мои шаги ускорились, и я стряхнула с себя хватавших меня рыцарей. Я не помнила ни одного слова, сказанного с того момента.

Хорошо одетый мужчина что-то кричал с гримасой. Я проигнорировала рыцарей, которые были расположены, чтобы защитить его.

Всё, что я хотела сделать, это связаться со своим женихом. Я побежала к его трупу, не взглянув ни на кого другого. Должно быть, я их удивила.

- Нет... Нет... Не умирай...

Я подняла его отрубленную голову и активировал свою целительную силу на его теле. Я осторожно попытался соединить его шею и тело, приблизив свечение посоха к ране.

- Нет... Нет...

Пока я бормотала себе под нос, как заезженная пластинка, кто-то ударил меня сзади со всей силы. Это был рыцарь с булавой.

Меня отбросило в сторону, когда я несла его отрубленную голову. Рыцари окружили моё упавшее тело, нанося удары своими мечами и острыми концами булав.

- Ха... Ха...

Моё сознание угасло.

В тот день, в тот момент...

Я была убита.

Я определённо была убита.

И всё же...

◇ ◇ ◇

Я видела сон.

По-видимому, я пробудилась.

Кто-то появился в моём сне и наделил меня ещё большей силой.

Они научили меня, как ими пользоваться...

Но меня это не волновало.

Чего я хотела, так это не власти.

Не силы...

◇ ◇ ◇

Я проснулась.

Была кромешная тьма.

Моё тело было раздавлено.

Это было так душно. Я боролась изо всех сил.

Затем я увидела слабый свет далеко вдалеке.

Это была луна в ночном небе.

Очевидно, меня похоронили за пределами деревни. Моё мёртвое тело всё ещё было в той же окровавленной одежде, в которой я умерла.

Я нашла труп моего жениха, похороненный рядом со мной, поэтому я снова попыталась исцелить его труп. Единственной мыслью в моей голове было исцелить его. Я молча продолжал направлять на него исцеляющий свет.

Сколько времени прошло так? В конце концов, я поняла, что он не вернётся к жизни.

После этого я направилась в деревню.

Почему я была жива?

Почему я была единственной, кто остался в живых?

Почему они убили его?

Я отправилась туда, чтобы найти ответы на эти вопросы.

Исходя из ситуации, тот, кто, скорее всего, знал, был отцом ребёнка. Его дом стоял на краю деревни.

На деревню уже опустилась ночь, и снаружи было совершенно темно. Вокруг никого не было. Я добралась до его дома, никого не встретив. Я заглянула внутрь дома через щель у главного входа.

Это был маленький однокомнатный домик для семьи из трёх человек. Отец и мать сидели за обеденным столом, в то время как ребёнок спал на приподнятой кровати.

- Мы проделали хорошую работу. Теперь я смогу открыть свой собственный магазин. Я могу дать тебе и этому ребёнку лучшую жизнь.

Когда отец произнёс эти слова, мать отреагировала с явным волнением. Должно быть, они мечтали сбежать от своей бедной жизни в деревне.

Не успела я опомниться, как мои ноги уже двигались. Ветхая дверь со скрипом открылась. Пара заметила звук и посмотрела на вход. Когда они увидели меня в окровавленной одежде —

- Ик! - Мать дрожала от ужаса.

- К-как ты жива...? - Отец тоже потерял дар речи.

- Верни его...

- А?

- Ты сказал, что будешь в долгу передо мной до конца своей жизни.

- ...

Когда я озвучила своё требование, отец скорчил отвратительную гримасу. Чувствовал ли он себя в чём-то виноватым? Он отвёл от меня взгляд.

- Если ты в долгу передо мной до конца своей жизни, тогда верни его. Верни его мне. Верни его к жизни.

- Ик...! - Мать вскочила со своего места и в страхе попятилась от меня.

- Н-не подходи ближе! - закричал отец. Спящий ребёнок был потрясён до слез.

- Какой милый ребёнок. - Я взяла ребёнка на руки.

- Ч-что ты делаешь?! Ты бы наложила руки на ребенка?! - Отец посмотрел на меня так, как будто я была дьяволом.

- Наложила руки на ребенка? Почему ты думаешь, что я бы сделала такое? Всё, что я сделала, это взяла на руки плачущего ребёнка.

- Это потому, что...!

- Потому что что? - Я подошла к паникующему отцу.

- Т-ты ведёшь себя странно! В тебе есть что-то ненормальное! Прямо сейчас ты явно представляешь для нас опасность! - Отец выкрикивал в мой адрес невнятные оскорбления.

- Ты не позволишь мне подержать ребёнка, потому что я выгляжу как угроза? Тогда ты бы предпочёл, чтобы я отпустила? - Я чуть не рассмеялась против воли. Вместо этого я схватила ребёнка за загривок и подняла руку перед родителями. Если я отпущу, ребёнок упадет на пол.

- Не надо!

- Пожалуйста, не отпускай!

Пара одновременно закричала. Ребёнок вздрогнул и заплакал сильнее.

- В таком случае, почему бы нам немного не поговорить? Скажите мне, почему его нужно было убить. Что именно мы сделали, чтобы заслужить это?

- Я-я не знаю!

- Ты тот, кто привёл их из столицы, не так ли? Ты только что говорил о том, как ты проделал такую хорошую работу.

Отец побледнел от моих слов. Должно быть, он поверил, что я подслушала что-то неблагоприятное для него. Всё, что я услышала, было кратким упоминанием о работе, но было ясно, что этот отец сделал что-то, чтобы это случилось с нами.

- Я... это не моя вина. - Несмотря на это, отец в конце концов сдался и начал говорить.

Это была чепуха.

Всё, что он сказал, было полной чушью.

Триггером стало то, что наша одежда была перепродана дороже, чем ожидалось. Покупателем был исключительно хорошо одетый мужчина в центре деревни ранее. Он и его дочь, которая не приехала в деревню, хотели знать, кто сшил одежду, которую они купили.

Короче говоря, отец до меня проговорился, что у нас есть более редкие предметы, такие как одежда, которая была продана. Что у нас была аккуратная посуда, которую он никогда раньше не видел, драгоценные металлы и посох с силой исцеления.

Дворянин и его дочь проявили большой интерес к нашим вещам. Этот человек особенно интересовался целебным посохом, которым я обладала.

В тот день отец вернулся в дом своего родственника без дальнейших обсуждений. Но на следующее утро посланец от дворянина вызвал его обратно. Когда он прибыл в особняк —

- Хорошая работа. Благодаря вам, украденные вещи моего друга наконец-то найдены. Кстати, вы были бы заинтересованы в сотрудничестве, чтобы процесс поиска прошёл гладко? Разумеется, вы будете щедро вознаграждены.

Ему было сделано такое предложение.

- Значит, ты был ослеплён жадностью. Вы повесили на нас преступление, которого мы никогда не совершали.

- Т-ты ошибаешься! - в ярости возразил отец, когда я холодно посмотрела на него.

- Я не вижу, где я ошибаюсь.

- Мне угрожали! Я не мог бросить вызов дворянину, меня бы убили, если бы я не помог ему. И остальная часть деревни тоже виновата! Нам сказали, что на некоторое время они освободят нас от уплаты налогов.

- Значит, вся деревня продала нас.

В это время я была на удивление спокойна. Возможно, это было потому, что панические оправдания этого человека звучали так комично.

- Мы все пытались убедить твоего жениха! Дворянин хотел уладить всё мирным путём, если это возможно! Если бы он просто отдал всё, его бы не убили! И всё же он настаивал на том, чтобы противостоять благородному...!

Пытался ли он переадресовать вину?

- Почему он выступил против благородного?

- Это было кольцо! Он сказал, что это для тебя, поэтому он абсолютно не мог отдать это им!

Кольцо для меня.

Другими словами...

- Обручальное кольцо...?

Да, должно быть, это было обручальное кольцо.

Он впервые сделал мне предложение незадолго до того, как мы пришли в этот мир, но в то время он не подарил мне кольцо. Он хотел, чтобы мы вместе ходили по магазинам, чтобы купить что-нибудь, что мне понравилось.

Однако я сказала ему, что хочу носить кольцо, которое он выбрал для меня.

Значит, он уже купил его...

У нас не было денег, чтобы купить кольцо в этом мире.

Ситуация была ясна. Он пытался защитить его от того, чтобы его забрали благородные. А потом его за это убили.

- Ага! Ахаха! - Я смеялась, а по моему лицу текли слёзы. Иначе я не смогла бы сохранить рассудок.

Но была ли причина поддерживать моё здравомыслие?

- ... - Пара передо мной смотрела на меня так, как будто я была странной. Затем ребёнок снова начал плакать. Какой неприятный звук.

- Э-этого достаточно, не так ли?! Верни мне моего ребёнка! Я сказал тебе всю правду!

- Убив моего жениха и лишив нас надежды завести ребёнка, ты хочешь вернуть своего собственного ребёнка?

Может ли быть что-нибудь более эгоистичное, чем это? Правильно ли было оставить подобную просьбу безнаказанной?

- Я уже говорил тебе, я не был тем, кто его убил! Этот дворянин был тем, кто убил его! Рыцари были теми, кто убили его! И он не был бы убит, если бы не бросил им вызов!

По всей вероятности, всё, что он говорил, было правдой.

- Меня не волнует, что вы думаете об истине. Ты был тем, кто проболтался о наших ценностях и привёл сюда этого злого дворянина. В результате этот дворянин приказал своим рыцарям убить моего жениха. Разве это не факт?

- Это... Потому что я не мог противостоять благородному... И благородный мог быть прав насчёт того, что вы украли эти предметы.

- Ага! Вы бы поверили дворянину, которого никогда раньше не встречали, из-за женщины, которая спасла жизни вашей жены и ребёнка. Ты сказал, что будешь в долгу передо мной до конца своей жизни, но ты ни в малейшей степени не верил в нас.

Это было такое жалкое оправдание, чтобы услышать это в конце игры.

- Для меня это правда: с самого начала ничего не было. Эта земля, где мы были готовы дожить до конца своих дней, эта деревня, где, как мы думали, мы обрели своё место, жители деревни, которым мы доверяли настолько, что продали своё имущество, чтобы спасти их... Всё это было ложью! Вы все нас предали! Вы, люди, убили его!

Все были лжецами.

Мы были дураками, доверившись им.

Мы никогда не принадлежали к этой деревне.

Нам не было места нигде в этом мире.

Оказалось, дом не там, где вы его создали…

То, в чём мы жили, было адом.

Я постепенно становилась всё более эмоциональной и одержимой безумием. Ребёнок, казалось, боялся этого, поскольку плач становился всё громче.

Затем, в этот момент —

- П-пожалуйста, я умоляю тебя... Верни нам этого ребёнка... Пожалуйста... Пожалуйста... Мы извинимся за всё, но, пожалуйста. - Мать умоляла меня вернуть ребёнка; вероятно, она боялась худшего.

Тем временем —

- Аааа! - Отец завопил, как зверь, и бросился на меня.

То ли он не мог признать свою собственную вину, то ли знал, что виноват, но хотел защитить своего ребёнка, я не знаю. В любом случае, он был бесстыдным человеком. Вот почему он был способен наступать на других ради себя самого.

Разъяренный, он яростно замахнулся на меня с намерением убить, но —

- Рах!

Я материализовала свой посох в левой руке, которая не держала ребёнка, и легко сбила его с ног. Я сдерживала свои силы.

- Тьфу... - Он упал назад, опрокинув какую-то мебель. Моя сдержанность позволила ему оставаться в сознании, и он обиженно вздохнул.

Я не могла простить его.

Убить его было бы недостаточно.

Как я могла наказать его с тем же отчаянием, которое получила сама?

Я думала об этом, когда говорила с падшим человеком.

- Ты сказал, что я веду себя странно. Но тот, кто сделал меня странной, был ты. Я не буду... я не могу простить вас, люди. Я больше не могу подавлять свой порыв с помощью той малой доли рациональности, которая у меня осталась. Я положила ребёнка, которого держала в руках, на кровать. Когда я подняла свой посох над головой, мать набросилась на меня следующей. Я отмахнулась от неё точно так же, как от отца.

Затем я снова подняла свой посох.

- Остановись...!

Я опустила посох перед ними обоими.

- Ага! Ахахаха!

Я смеялась, как заезженная пластинка.

Нет... Я была сломленной.

С этого момента я больше не была человеком ни телом, ни душой.

Последним, кого я убила, был отец.

Он кричал на меня за убийство его жены и ребёнка до последнего вздоха.

Я приняла его слова без эмоций, с той же яростью в сердце.

◇ ◇ ◇

Дворяне ещё не покинули деревню, поэтому я убила их и забрала обручальное кольцо. Затем я вернулась на окраину деревни, где был похоронен мой жених, забрала его тело и направилась в горы.

Я похоронил его в том месте, где мы впервые прибыли в этот мир. Я подумала, что это самое близкое место к Земле.

Затем я покончила с собой, чтобы последовать за ним.

◇ ◇ ◇

Если бы эта история закончилась моей смертью, всё ещё можно было бы спастись.

Но спасения не было.

Спасения действительно не было.

Очевидно, я не могла умереть.

Даже когда пронзаешь сердце.

Даже с перерезанным горлом.

Даже после кровотечения из порезанной подмышечной артерии.

Прыгну ли я с высоты или сгорю в огне.

Очевидно, я была неспособна умереть.

Я могла исцелиться от любой раны.

Он был мёртв, но я должна была продолжать жить в этом мире.

Я хотела умереть.

Я хотела последовать за ним.

Но я не могла.

Это было безумие.

Этот мир был безумен.

Я ненавидела его.

Я ненавидела этот мир.

Что мне нужно было сделать, чтобы умереть и снова присоединиться к нему?

◇ ◇ ◇

Я путешествовала, видела мир своими глазами...

Но куда бы я ни пошла, везде было одно и то же.

Независимо от того, где они жили, люди были одинаковыми.

Люди были отвратительными существами.

Даже если они выглядели как безобидные граждане низшего класса, невозможно было сказать, о чём они на самом деле думали. Все были эгоистичны, навязывая свои обстоятельства другим. Но если бы кто-то доставил им неудобства, они бы настроили их против себя, не моргнув глазом. Иногда они собирались вместе, чтобы сделать именно это. И когда люди собирались вместе, они становились опасными зверями.

И всё же у них не было самосознания. Никто не считал себя неправым. Для других было вполне естественно ошибаться. Для окружающих было вполне естественно приспосабливаться к обстоятельствам.

Было очень трудно поверить в людей.

Так почему же люди так часто верили в других людей?

Почему люди думали, что верить в себя естественно?

Независимо от того, какие слова или действия были переданы, невозможно было сказать, что кто-то другой думал, что кто-то другой видел...

И всё же люди верили в других.

Нет, они верили в то, во что хотели верить.

Они отводили глаза от неудобных истин. Иногда они их прятали.

Иногда они чувствовали себя преданными, разъярёнными и мстительными.

Были ли люди глупыми существами?

Были ли люди разумными существами?

Были ли люди уродливыми существами?

Были ли люди прекрасными существами?

Я не знала, есть ли в этом мире бог, но если бы он был, только он знал бы ответ.

Однако, как герой, я, очевидно, была посланником бога.

Если бы это было так, было ли моим долгом дать ответ, который мог знать только бог?

Я верю, что бог доверил мне ящик Пандоры. Неужели я не могу умереть, потому что мне ещё предстояло выполнить этот долг?

В этом случае мне пришлось открыть ящик и вырезать из неё людей.

Тот факт, что они были самыми глупыми существами в этом мире.

Это была моя месть, мой крестовый поход.

Это верно. Я начну крестовый поход.

Я могу сказать, что в конце этого не будет спасения.

Но я не перестану идти вперёд...

Потому что больше всего я желаю отчаяния.

Я хочу умереть.

http://tl.rulate.ru/book/59753/2380219