Готовый перевод Seirei Gensouki: Spirit Chronicles / Сэйрей Генсуки: Хроники духов (M): Том 20. Глава 10: Ради кого этот Крестовый поход

- Аааааа! - Эрика закричала, в отчаянии схватившись за голову.

Все были ошеломлены внезапной переменой в ней.

- Что?! - Крикнул Гоуки, отпрыгивая назад.

Копья земли поднялись из земли, создавая круг, защищающий Эрику. Они распространяются с огромной скоростью, заполняя радиус в сто метров вокруг неё. Всем, включая Гоуки, удалось уклониться от атаки.

- Залезайте. - Орфия спустилась вместе с Ариэль.

- Большое спасибо!

Гоуки, Кайоко и Ария запрыгнули на спину Ариэль. Тем временем толпа, которую сдерживала Орфия, увидела, что произошло на поле боя, и рассеялась обратно в город.

- Ты в порядке?!

Рио и Айша также спустились с неба.

- Да, все присутствуют и учтены! - Жестко ответил Гоуки.

- Что, чёрт возьми, здесь произошло? - Спросил Рио, глядя вниз на кричащую Эрику.

- Она внезапно начала кричать... Несмотря на то, что она была в порядке, когда мы убивали её все эти разы... - Смущённый, Гоуки проследил за взглядом Рио вниз, на Эрику.

Затем это произошло.

Крики Эрики внезапно прекратились. Она медленно подняла голову, которую сжимала в руках.

Земляные копья, окружающие Эрику, отделились от земли и устремились к ним. Каждое из них имело силу только атакующего заклинания более низкого уровня, но их было достаточно, чтобы покрыть всё небо. Управлять таким количеством копей грязи было непростой задачей. Это явно дело рук Эрики.

Рио и Айша снизили высоту, чтобы защитить Ариэль. Но казалось, что большинство земляных копий были нацелены на Айшу.

- Орфия, немедленно уведи всех отсюда!

- Правильно! - По приказу Рио Орфия немедленно поднялась выше в небо вместе с Ариэль. Тем временем...

- ... - Увидев траекторию направленных на неё копий, Айша пришла к выводу, что Эрика могла свободно ими управлять. Она полетела, чтобы отвести копья от всех.

- Айша! - Рио послал магическую сущность в свой меч, отбив несколько копий. Их было слишком много, чтобы срубить одним ударом, поэтому он повторял свои удары снова и снова.

- Я собираюсь драться с Айшей! Отступайте на базу! - Рио кричал на Орфию, интуитивно чувствуя, что что-то не так. Орфия сделала, как ей сказали, и улетела с Ариэль, оставив Рио и Айшу в небе одних. Святая Эрика всё ещё лежала на земле. Она наблюдала за полётом копий без каких-либо эмоций, пока...

- Хех... Хехехе...

- Хa! Бвахаха!

Два смеха наложились друг на друга; оба голоса принадлежали Эрике. Говорил один и тот же человек, но два голоса были разными. Один был явно женского пола, в то время как другой был мужского. Женский голос, несомненно, принадлежал Эрике, но мужской голос был незнакомым.

Что...?! - Рио срубил ещё больше копий, недоверчиво глядя на землю.

- ... - Айша готовила свою магическую сущность, заманивая за собой земляные копья. Она бросила несколько сотен световых шаров вокруг себя, посылая их в сторону Эрики, лежащей на земле.

- Хм. - Эрика взмахнула своей пустой рукой. Все шары, выпущенные Айшей, исчезли.

- Что... - Рио потерял дар речи.

- Ха! - Эрика немедленно прыгнула к Айше с огромной скоростью. Её физические способности были намного выше, чем всё, что Рио видел от неё до сих пор. Она мгновенно сократила расстояние до Айши.

- Я не позволю тебе...! - Рио вклинился между ними.

- Прочь с моего пути! - Голос раздражённого мужчины сорвался с губ Эрики. Она взмахнула кулаком, чтобы стряхнуть Рио. Рио опустил свой меч с намерением отсечь ей руку, но не смог перерубить её.

Этого не может быть...

Меч Рио и рука Эрики столкнулись в воздухе, но у Эрики было гораздо больше физической силы, и она легко одолела его. Рио использовал своё духовное искусство ветра, чтобы нанести ответный удар изо всех сил.

- Почему ты мешаешь мне, король-дракон?! - Эрика закричала мужским голосом, глядя на Рио.

- Что ты говоришь...?!

- Эта женщина предала нас обоих!

- Я сказал, что —

О чём это она говорит?! - Рио не мог найти в этом никакого смысла. Он был невероятно смущён.

- Мы должны убить эту женщину!

- Я не позволю тебе! - Рио повысил голос, отчаянно защищая Айшу.

- Почему?! - Эрика бушевала, её сила взрывоопасно возросла в одно мгновение.

- Ух ты! - Рио, наконец, уступил её силе и был отброшен назад. К счастью, они были в воздухе. Он использовал своё духовное искусство ветра, чтобы немедленно замедлиться, минимизируя расстояние, на которое его отбросило назад. Он снова быстро приблизился к Айше.

Айша схватилась за голову и застонала от боли. - Ух...

- А-Айша?! - Рио в панике закричал.

- Чёрт возьми, я не могу использовать всю свою силу, обладая другим телом. И это повлияло на мою память...! - с ненавистью пробормотала Эрика. Она также, казалось, испытывала боль, поскольку прижимала лоб, глядя на Айшу.

Рио воспользовался случаем и послал в её сторону порыв ветра.

- Король драконов. Почему твоя сила уменьшилась ещё больше, чем моя? Ты тоже овладел этим существом из-за них?

Эрика послала огромное количество магической сущности в свою руку, поймав меч Рио.

- Я понятия не имею, о чём ты говоришь, - сказал Рио, сильно потея. Он не знал, что происходит, но сейчас Эрика была даже сильнее зверя земли. Это было единственное, что он знал.

- Ты потерял ещё больше воспоминаний, чем я? Нет... Эта женщина живёт внутри тебя? И душа этой женщины... Что это значит?

Эрика вопросительно посмотрела на Рио и Айшу.

- Я... я... - Айша, казалось, испытывала ужасную боль.

- У этой женщины две души? Нет... Эта женщина - пустая оболочка. Душа, которую я чувствую там, имеет гораздо более сильную ауру.

Эрика внезапно посмотрела на озеро. Затем она с подозрением посмотрела на Рио. - Король драконов. Ты ведь не предал и меня, не так ли?..

- Я сказал, что понятия не имею! Кто ты?! Что случилось со Святой Эрикой?! - Рио закричал.

В этот момент Эрика закричала голосом Эрики. - Остановись! Прекрати это! Кто ты?

Её голос изменился на мужской. - Я? Я Святая. Святая Эрика. Нет, я...!

Эрика снова начала стонать от боли.

- Это моя битва! - закричала она своим собственным голосом. - Не становись у меня на пути!

Внутри Эрики, казалось, был кто-то ещё - кто-то, кто был мужчиной.

- Тупая. Ты не более чем простая марионетка. Это не твоя война, - сказал ей мужчина внутри Эрики.

- Нет! - закричала она в отчаянии. - Это мой крестовый поход! Никто не имеет права останавливать меня!

- Ты не имеешь значения! Я... я...! - Мужчина внутри Эрики, казалось, был так же смущён. - Ты не посланник бога! В этом мире нет богов — они все ушли! Единственные глупцы, которые этого не приняли, - это полубоги!

- Совершенно верно, в этом мире нет богов! Вот почему я пыталась стать богом! Я хотела добиться божественного наказания!

- Ты - имитация бога! Нет, ты просто марионетка!

Эрика и мужской голос громко спорили друг с другом.

- Чёрт возьми... Я пока не могу оставаться самим собой так долго... Ах, забудь об этом! Вмешательство Короля-Дракона и так достаточно раздражает. В таком случае...

Мужчина внутри Эрики, казалось, спешил. Она посмотрела в сторону озера.

- Что... - Она быстро ускорилась, оставив их всех позади.

- Нет! Айша...! - закричал Рио, собираясь броситься за Эрикой. Но он остановился, увидев, как Айша скорчилась от боли.

- Прости... Иди вперёд... - Айша застонала.

- Хорошо...! - Рио двигался быстрее, когда он летел за Эрикой.

◇ ◇ ◇

У озера, расположенного в пяти километрах от столицы территории Грейля, армия во главе с Уильямом Лопесом только что вернулась на базу.

- Прошло несколько минут с тех пор, как зверь земли исчез... - пробормотал Франсуа, глядя в сторону Грейлла с борта зачарованного воздушного корабля.

Как раз в этот момент подбежал один из экипажа корабля. - Ваше Величество, почти весь персонал закончил посадку.

- Понял...

Когда зверь земли ушёл, была вероятность, что битва закончилась. Однако, не имея возможности узнать победителя, они могли только послать разведчика или ждать возвращения Рио или кого-то ещё. Франсуа несколько мгновений колебался, стоит ли ему отдавать приказ об отходе.

- Сообщите мне, когда все посадки будут завершены, - решил он в конце концов. Если битва закончилась, кто-то всё ещё может вернуться к ним. Он хотел отложить своё решение, пока все не согласятся.

- Да, Ваше Величество!

Член экипажа, который пришёл, чтобы сделать отчёт, быстро ушёл. Затем —

- Они вернулись! Вон там! - Михару кричала с палубы, указывая на Орфию и Ариэль, которые несли группу Гоуки.

Они все в безопасности. Это значит...

Они победили? Он нигде не мог видеть Рио и Айшу. А пока ему придётся услышать о случившемся от Гоуки. Однако кто-то внезапно появился, проходя мимо Ариэль.

- Что? Святая Эрика...?!

Действительно, это была Эрика, летящая по воздуху. Её внезапное появление заставило всех поднять головы, потеряв дар речи.

- Я нашёл тебя, сообщника предателя. Я вижу, ты также обладаешь человеческой душой, как и Король-Дракон, хотя я не могу понять, почему...

Человек, который выглядел точно так же, как Эрика, уставилась на девушку на палубе. В конце её взгляда была Михару.

- Хм...? - Она выглядела смущённой, не понимая, почему на неё так пристально смотрят.

- Было бы легко убить тебя прямо сейчас... - Эрика протянула руку к Михару. Луч разрушительного света протянулся к Михару. Она стояла рядом с Селией и Латифой, которые неизбежно попали бы под атаку.

В последний момент перед ударом луча —

- Хааах!

Перед ними появился Рио. Он вложил всю свою магическую сущность в свой меч, чтобы отклонить разрушительный луч в другом направлении.

- Почему ты вмешиваешься, король-дракон?

Человек внутри Эрики посмотрел на Рио сверху вниз.

- Почему ты хочешь их убить?

Позади него были Михару, Селия и Латифа, Рио бросил на Эрику смертельно холодный взгляд.

- Если я отвечу на этот вопрос, я больше не останусь собой. Вон та женщина наложила на меня это ограничение. К счастью, кажется, что вокруг нет демонов...

- Ограничение? Демоны? Что ты...?

- В любом случае, времени нет. В чём также виновата та злая женщина. - Эрика попыталась запустить ещё один разрушительный луч в Михару.

Однако, используя духовное искусство полёта духа, Рио остановил заклинание прямо перед тем, как оно достигло его. Он использовал ветряной удар, чтобы отогнать Эрику от воздушного корабля. На самом деле, он нанёс ей удар — обычный человек был бы раздавлен разрушительной силой его удара, но...

- ...

Эрика приняла удар с невозмутимым выражением лица. Удар лишь немного отбросил её назад.

В таком случае...

- Я отвлеку её! Убегайте! - Рио закричал, начиная яростную атаку на Эрику.

- Взлетайте сейчас же! - Франсуа немедленно отдал приказ. Но как бы они ни спешили, пройдёт несколько минут, прежде чем они смогут улететь.

- Ты думал, я позволю тебе сбежать? - Хладнокровно сказала Эрика, блокируя рубящую атаку Рио обеими руками. В следующий момент она исчезла перед ним, быстро переместившись в сторону.

Она молча протянула правую руку к воздушному кораблю, готовясь выпустить разрушительный заряд энергии. Казалось, она намеревалась прицелиться в Михару на борту корабля. Но Рио не отставал от неё, используя духовное искусство ветра, размахивая мечом, чтобы прервать её.

- Кажется, у тебя, по крайней мере, есть скорость. В таком случае...

Эрика раздражённо нахмурилась, сильно взмахнув рукой в сторону. В следующее мгновение меч, который сопровождал Рио в бесчисленных битвах...

- Что...

...разлетелся на куски.

- Ха! - Рио немедленно бросил свой меч без лезвия и приблизился к Эрике с пустыми руками. Он использовал свои удары руками и ногами, чтобы ударить её духовным искусством.

- Как надоедливо.

Эрика попыталась отмахнуться от него, но он видел её движения насквозь и соответственно уклонился от неё.

Атаки Рио были устрашающими; он явно превзошёл возможности простого человека в бою. Те, кто наблюдали за их жестокой битвой снизу, были ошеломлены этим зрелищем.

Однако Эрика была невозмутима. - Ты действительно ослаб, король-дракон.

- Тьфу! Хаааах!

Ударом плеча одной рукой Рио швырнул Эрику на землю. Он ускорил свою скорость, чтобы спуститься вместе с ней, наступив ей на живот, когда она падала. В месте удара образовался небольшой кратер, но...

- Хм.

Стоя спиной к земле, Эрика подняла руку и выпустила пулю света в Рио. Он был всего около двадцати сантиметров в длину, но был слишком быстр, чтобы уклониться. Вдобавок ко всему, он содержал чрезвычайно концентрированную магическую сущность.

- Что?! - Рио едва успел поднять руки и создать барьер из сущности, чтобы защититься. Когда пуля попала прямо в него...

- Гу...! - Яростный ответный удар отправил его в полёт.

Эрика выпустила ещё несколько пуль вслед удаляющейся фигуре Рио, и все они нашли свою цель. Взрыв поглотил Рио, отбросив его ещё дальше.

- Харуто! - Несколько девушек закричали от череды нападений, которым подвергся Рио.

Тем временем Эрика отвела взгляд от Рио и посмотрела на дирижабль с Михару на борту. Пока она была отвлечена, Гоуки, Кайоко и Ария сделали ход, замахнувшись на неё изо всех сил. Но с её бледными, тонкими конечностями Эрика отразила все их атаки. Затем она отмахнулась от них, как от мух.

- Фу...

Гоуки и другие легко взлетели.

- ...

Орфия выпустила в Эрику град стрел. Несколько попали в цель, но отскочили от тела Эрики, как будто оно было сделано из камня.

- Альма!

- Да!

Сара и Альма положили руки на землю и вместе активировали духовное искусство. Одна сторона использовала лёд, а другая - землю, чтобы похоронить Эрику заживо.

- О нет!

- Искусство - оно...!

Формирование было заблокировано, как будто им было отказано в активации их искусства.

- Младенцы вида, которые унаследовали наши благословения. Вы действительно думали, что такая детская игра может запечатать духа высшего класса земли? - Сказала им Эрика.

- Дух земли высшего класса...? Ты хочешь сказать...?

Сара и остальные были ошеломлены.

- ... - Эрика не ответила на них. Именно тогда армия королевства тоже начала атаковать. Но Эрика не обратила на них внимания, снова протянув руку к воздушному кораблю. Затем Михару выбежала из воздушного корабля.

- Подожди! Не уходи, Михару! - Сацуки в волнении следовала за ней. Эрика направила свою руку на Михару, как только сошла с корабля.

- Она определённо целится в меня! Вот почему я должна покинуть корабль! Ты не можешь преследовать меня! - Михару кричала, пытаясь переместиться куда-нибудь, где никого нет, но...

- Ты никак не можешь этого сделать!

Естественно, Сацуки выиграла в физических способностях. Она быстро догнала Михару, держа свои Божественные Руки в форме копья наготове, чтобы защитить Михару.

- ... - Эрика, не раздумывая, выпустила разрушительный свет.

- Я не позволю тебе! Тьфу...! - вмешалась Айша. Она стояла перед Михару и Сацуки, создавая барьер из магической сущности, чтобы блокировать свет.

- Ай-тян!

- Отступайте! Этот человек охотится за тобой, Михару!

Эрика явно была женщиной, но по какой-то причине Айша назвала её мужчиной. В этот момент головная боль, казалось, ударила ещё раз, когда Айша поморщилась от боли.

- Идеально. Вы можете умереть все вместе. - Разрушительный свет, выпущенный Эрикой, расширился.

- Тьфу...! - Барьер, созданный Айшей, не выдержал его силы и начал скрипеть.

- Ай-тян! Если тебе не хватает магической сущности, возьми мою...!

Михару прижалась к спине Айши, вливая в неё всю магическую сущность, которая у неё была. При этих словах Айша, казалось, что-то поняла; её глаза расширились от шока. На мгновение Айша застыла, уставившись в пространство, как будто время остановилось.

- Я помогу! - Сацуки воздвигла барьер ветра, чтобы усилить барьер сущности Айши.

- Михару, этот человек затаил злобу на нас с тобой... - Внезапно сказала Айша, как будто она что-то вспомнила.

- Обида на нас...?

За что? Михару была сбита с толку, не в силах придумать причину. Пока она думала об этом, барьер Айши был на грани разрушения.

- Хааааа! - Внезапно Рио вернулся после того, как был сбит с ног предыдущей атакой. Он подошёл к Айше и протянул обе руки, чтобы поддержать барьер вместе с ней.

- Тьфу...

Даже тогда, подталкиваемые разрушительным светом, Рио и другие медленно отступали назад.

- Ignis Iecit! - Из воздушного корабля вылетел огненный шар. Колдуны королевства предприняли атаку. Лизелотта и Шарлотта были среди них. Огненные шары один за другим ударили в тело Эрики, окутав её плоть пламенем. Но это пламя также было мгновенно потушено.

- Надоедливые букашки... - Эрика щёлкнула языком в лёгком раздражении. Затем она начала идти вперёд, всё ещё выпуская свой разрушительный свет.

- Гах, это нехорошо. Такими темпами... Он не смог бы защитить всех. Но он абсолютно этого не хотел. Рио отчаянно сопротивлялся давящей на него силе, поддерживая барьер.

- ... - Айша смотрела на профиль Рио, и её сердце чувствовало, что оно вот-вот вырвется из груди.

- Сдавайся, король-дракон. Это предел возможностей человеческого сосуда. Мой сосуд тоже человек, но её тело перестало быть человеческим в тот момент, когда она стала героем. Она сильно отличается от тебя, - сказала Эрика Рио.

- Хм...? - Сацуки выглядела озадаченной. Как герой, она не могла пропустить это предложение мимо ушей. Если то, что только что сказала Эрика, было правдой, герои больше не были людьми. Значит ли это, что она тоже не была человеком?

Как раз в этот момент вниз упала полоса интенсивного света.

- Дюрандаль! - Латифа подбежала, неся Селию. Должно быть, она готовила свою магию, пока все сражались. Дистанция была сильно скорректирована по сравнению с битвой с Героем-Убийцей Драугулом, но самая сильная атакующая магия в арсенале Селии поразила Эрику напрямую.

Неожиданная атака сзади застала Эрику врасплох, успешно нанеся ей больше урона, чем любая другая атака до сих пор. Половина тела Эрики, которая коснулась атака, была полностью разрушена. В результате атака, которую Эрика использовала против барьера сущности Рио, также исчезла.

- Подумать только, что человек может использовать трансцендентную магию... Эта женщина научила тебя? - Разрушенная половина тела Эрики быстро восстановилась. Она отвела взгляд от Михару, чтобы на мгновение впиться взглядом в Селию.

- Ни в коем случае... - Селия была ошеломлена. Эрика в раздражении замахнулась рукой на Селию и Латифу. Однако...

- Я не позволю тебе! - Рио влетел между ними, приняв удар от её руки вместо них. Конечно, его физическое тело было усилено.

- Гах! - Из правой руки и грудной клетки, которые Рио использовал для защиты, послышался ужасный треск.

- Рио! - Латифа закричала от страха.

- Со мной всё будет в порядке! А ты держись подальше. Нет, вы все должны бежать! - Крикнул Рио, отбрасывая Эрику на два метра назад.

- Как досадно... Понятно. Так вот в чём сила людей. Каждый из вас может быть незначительным в одиночку, но вы можете поддерживать друг друга, собираясь вместе. Я смог всплыть сегодня благодаря счастливой случайности, но, похоже, моё время вышло... Очень хорошо. Давайте посмотрим, сможете ли вы защитить себя до конца, - сказала Эрика со вздохом, затем исчезла.

- Она ушла...? - пробормотала Сацуки. Но это было невозможно; Рио сразу же посмотрел на цунами магической сущности, поднимающееся на другой стороне равнин.

- Что... - Он потерял дар речи. Это было не то количество сущности, с которым мог справиться человек — или любое другое живое существо в этом мире, если уж на то пошло. Даже если кто-то мог удержать в своём теле такое количество сущности, должен был быть разумный предел для любого живого существа, и это количество явно превышало его. Это настолько превзошло его, что он не знал, что делать.

- Нет...! - хрипло закричал Рио. - Она не просто ушла! Она сменила местоположение, чтобы никто не встал у неё на пути! Уведите дирижабль прямо сейчас...!

Прямо сейчас, это было то, что он хотел сказать, но куда они пойдут?

Там было так много волшебной сущности, что невозможно было представить, что произойдёт. Диапазон его воздействия может быть непостижимым. Дирижабль никак не мог взлететь достаточно высоко вовремя.

Всем им было невозможно убежать. Он мог спасти не более нескольких из них. Ему придётся сделать выбор, кого спасать.

- ...

Рио не знал, что сказать.

- Харуто... - В этот момент Айша встала рядом с Рио.

- Айша...

- Прости... - извинилась она.

- За что...?

Она внезапно начала говорить. - Я вспомнила... Не всё, но причина, по которой у меня нет воспоминаний. И какова моя роль...

- Что ты говоришь...? - Всё, что произошло сегодня, было таким обескураживающим.

Айша продолжила. - Я была пустой оболочкой. Временным контейнером для хранения энергии. Вот почему я должна была вернуть тебе эту силу с объяснениями.

- Разве сейчас время для этого, Айша? - В этой ситуации это напоминало конец света.

- Но благодаря тебе, Харуто, я перестал быть пустой оболочкой.

Это было почти как если бы...

- Ты дал мне моё имя. Драгоценное имя, тёплое, как весна.

Как будто она прощалась ...?

- Я была так счастлива, - искренне сказала Айша. - Спасибо. - Она коснулась щёки Рио, поблагодарив его, как будто это был конец.

- Я знаю, что должна вернуть тебе эту силу. Но... - Именно в этот момент Айша выглядела немного нерешительной.

- Но я не могу этого сделать, - сказала она, качая головой.

- Почему бы и нет...?

- У вас уже есть всё, - сказала Айша, оглядывая всех. Все они с тревогой наблюдали за ней.

- Одинокий ребёнок по имени Рио вырос в тебя, Харуто. Я не могу украсть твои драгоценные узы со всеми”.

Айша пристально вглядывалась в лица всех присутствующих. Затем она повернулась лицом к волне сущности через равнины с решительным видом. - Единственный человек, которого тебе нужно забыть, это я. Вот почему...

Рио вообще не мог понять, что она говорит. Нет, он не хотел.

- Это наше последнее прощание. Я одолею Святую — нет, этого человека — сама... - Айша ушла. Но перед тем, как улететь, она оглянулась на Рио.

- Пока-пока, Харуто.

Она мягко улыбнулась и мило хихикнула. Она была не такой, как обычно, эмоционально отстранённой, а молодой женщиной с ярким спектром эмоций.

Таким образом, Айша покинула Рио.

http://tl.rulate.ru/book/59753/2380230