Готовый перевод I, the Sacrifice, Somehow Killed the Evil God / Пусть я и пожертвовал собой, но каким-то образом убил Злого Бога: Глава 45: Возьми ответственность

Глава 45: Возьми ответственность

*Топ, топ, топ*

Нарушитель небрежной поступью приближался ко мне.

Я притаилась за деревом, дожидаясь его.

Какого черта происходит? Эриван меня предал?

Единственные, кто знает, что я, принцесса, нахожусь здесь, это правители королевства Эриван и сопровождающие нас рыцари, но я с особой осторожностью подошла к их выбору.

Хотя если подумать, для Эривана это будет той еще проблемой, если их люди навредят мне здесь. К тому же у королевства нет причин враждебно относится к моей стране. Все-таки до сего дня у нас не было ни дипломатических отношений, ни вражды, ни какой-либо другой связи. Сейчас мы проводим совместное расследование, поэтому нет смысла мешать друг другу.

В любом случае, пока я не знаю их намерений, лучше быть готовой ко всему.

Преступник сломал барьер, чтобы зайти, так что сначала нейтрализую его, а потом выпытаю, чего он хотел.

Заметив его приближение, я задержала дыхание. Судя по всему нарушитель еще не почувствовал мое присутствие.

Сохраняя спокойствие разума, я беззвучно достала меч.

И, увидев свою цель…

– Ха!

Я выпрыгнула из его слепой зоны и ударила мечом.

*Дзи-и-и-и-и-инь*

Звук металла пронесся по округе.

– Ты что творишь?

Передо мной стоял молодой человек.

На вид ему было примерно столько же, сколько и мне, но его лицо по-странному привлекало внимание, и на мгновение мои мысли затуманились.

– Это я должна спрашивать!

Я удивилась тому, как он смог остановить внезапную атаку. Но тут, мое внимание привлек красивый острый меч у него в руках.

Раз этот человек уже тогда держал меч, значит он был наготове с самого начала.

Если все так, то его цель – я.

– Черт! Мать твою! Ты можешь хотя бы выслушать меня!?

Незнакомец проскользнул под моим мечом, продолжая болтать. Возможно он пытается тянуть время, пока не подоспеют его товарищи?

– А ты хорош. Прошло много времени с тех пор, как кто-то настолько же ловко уклонялся от моего меча.

На родине не было ни одного мечника, который мог бы выстоять против меня.

Уголок моего рта невольно приподнялись в предвкушении битвы с сильным противником.

– Да какого хрена? Сначала меня провонял Кузьмиго, теперь же с мечом кидается какая-то ненормальная… Я что, проклят?

– Кто это ненормальная? Ты, грубиян!

Решив, что на этом наше небольшое знакомство закончено, я прыгнула к мужчине. И…

[Королевский разрез]

Мой меч засиял и выплеснул силу в горизонтальном взмахе. Этим навыком я могу разрезать рыцарскую броню, даже если она защищена металлическим щитом. Обычно, такую атаку можно пережить, только увернувшись.

Мой противник обладал большим мастерством, чем я предполагала, так что мне нельзя было сдерживаться. Ему придется пожертвовать хотя бы одной своей рукой.

Атака, которая должна была решить исход нашего боя...

*Тунц*

– Э?

Я почувствовала небольшую отдачу в руке.

Обычно, когда оба противника наносят сильный удар, то каждый испытывает ощутимую отдачу. Однако, произошедшее означает, что человек передо мной полностью нивелировал мою атаку.

Насторожившись, я решила отступить.

Нельзя так просто взять и спокойно принять такой удар, если только между тобой и твоим противником нет большой разницы в силе. Другими словами, если кто-то сделает подобное, то он однозначно сильнее тебя.

– Ха-а, похоже выбора нет. Если ты не собираешься слушать меня, то я вынужден сначала нейтрализовать тебя.

Мужчина наконец начал серьезно воспринимать ситуацию и поднял меч, чтобы тут же осуществить прием, который я еще никогда не видела.

– Это какой-то древний стиль фехтования?

– Не представляю, о чем ты. Я научился этому у знакомого эльфа.

Эльфы обычно не сильно жалуют людей. Если только сам человек не будет очень странным... Такое весьма интригует...

– Ну, тогда… Будь готова принять ее, хорошо?

Я невольно сглотнула от его серьезного тона. Сконцентрировавшись на мужчине передо мной…

– Ха!

В мгновение ока расстояние между нами сократилось, и тогда…

– Кья-я-я-я!

Его удар снес меня... и я упала в источник.

– Эй! Кха!

Паника охватила меня с головой. Рука болела от принятой атаки, а в рот и легкие попала вода.

Неужели я вот так утону?..

Схватив за руку, меня резко вытащили меня из воды.

– Ты как?

– Кхе, кхе, кх.

Я выплюнула воду из рта и прижалась к мужчине перед собой. Так как он промок до нитки, похоже он прыгнул за мной в воду.

– Извини. Мне следовало быть полегче с тобой, но мне казалось, что ты сможешь избежать моей атаки.

– Да, тебе действительно стоило быть полегче со мной...

Капли воды стекали по его лицу… Я не могла оторвать взгляд от этого мужчины, а, когда пространство между нами сократилось, мое сердце забилось чаще.

Меня полностью затянуло в его глаза, и лицо невольно приблизилось к нему…

– М-можешь, пожалуйста, отодвинуться?

Мужчина отвел взгляд.

– М-м… А, да, конечно.

– Извини, что не сказал сразу, но твоя одежда промокла.

На этих словах, я посмотрела на свое тело…

– Кья-я-я-я-я-я-я-я-я-я!

Я в панике развернулась, потому что моя одежда не просто “промокла”, она просвечивала.

– Прости меня. Это произошло совершенно случайно.

Когда я посмотрела на него, на глазах выступили слезы.

– Ты… Ты возьмешь ответственность за это!

http://tl.rulate.ru/book/59830/1662250