Готовый перевод I, the Sacrifice, Somehow Killed the Evil God / Пусть я и пожертвовал собой, но каким-то образом убил Злого Бога: Глава 47: Еще больше недопониманий

Глава 47: Еще больше недопониманий

– Так вот какие комнаты в замке… Скромнее и меньше, чем я думал.

После завершения расследования мы прибыли в замок и получили награду.

Большинство авантюристов, участвовавшие в миссии, уже закончили дела и вернулись в свои родные города.

Но Серена и я, как и Рассел, все еще были нужны в замке… ну, на самом деле, нас просто не отпускают.

– Я слышала, что здесь обычно останавливаются рыцари.

Слова Серены звучат убедительно. Здесь есть только старая кровать, стол и шкаф, что вполне достаточно для рыцарей, которые все свое время проводят на службе, а сюда приходят только поспать.

– Тем не менее, нам придется провести здесь еще несколько дней, не так ли? М-м-м, хочется побыстрее вернуться в город.

– Ну, с этим ничего не поделать. Их можно понять: мы – те, кто одолели Архидемона, и, как они сказали, есть еще много вещей, о которых они бы хотели узнать.

На данный момент правительство собирает информацию по расследованию и пытается составить картину произошедшего, так что нам остается просто ждать.

К тому же, рыцарь принес с собой магический прибор, с которым можно определить лжет ли собеседник, и задал несколько вопросов о Кузьмиго.

– Было бы неплохо, если бы нам позволили погулять по столице.

Ну, пока мне платят за это ожидание, такая «работа» меня полностью устраивает.

– Ну все не так уж плохо. По крайней мере, нам не пришлось так худо, как Кузьмиго.

Наверное, она права. У нас хотя бы есть еда и кровать. Кузьмиго же посадили в тюрьму за ложные показания и дезертирство.

Мне его даже не жаль, он это полностью заслужил.

– У нас будет время изучить город после того, как со всем разберемся.

Серена улыбнулась и поднялась с кровати.

– Ты чего это?

Она посмотрела на меня будто в трансе, и тут ее лицо покраснело…

– Ты помнишь, тогда, во время расследования?..

– Эм, а что там?

Медленно Серена подняла на меня глаза.

– Когда мы закончим задание, ты сказал, что хочешь… поцеловаться со мной...

(П.П. в анлейте используется “make out with me”, что можно перевести как “поцеловать”, так и как “переспать” ¯\_(ツ)_/¯).

Теперь уже настала моя очередь краснеть. Мое сердце пропустило удар. Разве правильным будет делать это в замке?

Пока я блуждал в своих мыслях, Серена подошла подошла ко мне и обняла.

– Хе-хе-хе, так ведь лучше?

Лицо Серены покраснело сильнее, из-за чего я еще больше смутился. Она прижалась ко мне, явно наслаждаясь этим моментом.

◊◊◊◊

– Алиса, ты слушаешь?

– ...Э? Что?

После того, как мы прибыли в замок, Алиса вела себя странно.

Вернувшись с рыцарем, я сказала, что не о чем волноваться.

– Нужно всего лишь дождаться завершения расследования.

Судя по всему, с расследованием произошла какая-то серьезная проблема, и сейчас, в замке, по этому поводу проводится собрание.

Нам предоставили гостевую комнату, и сказали, что о результатах экспедиции мы узнаем несколько позже.

– А, понятно.

Рассеянный взгляд Алисы все не давал мне покоя.

– Эм, Алиса. Что-то произошло на источниках?

– Ну, на самом деле, я сразилась с человеком, который, как мне кажется, является авантюристом этой страны.

– Разве это так важно?

Если человек пытался подсмотреть за тем, как купается принцесса, будь он даже авантюристом этого королевства, не думаю, что является проблемой то, что Алиса немного его побила. Все-таки было за что.

– Нет, это не является проблемой, так как все произошло из-за взаимного недопонимания. Прости, когда ты вернулась, я соврала тебе.

Это было мудрым решением. Если бы рыцари нашей страны стали свидетелями такой сцены, национального конфликта трудно было бы избежать.

– Поэтому в последнее время ты ведешь себя странно?

Наконец, я поняла ситуацию.

– Только подумать, что есть такие удивительные люди, которые могут сразиться с госпожой Алисой.

Проведя много времени с ней в дороге, я многое узнала о ее способностях.

Во время перерывов она тренировалась с рыцарями, и была сильнее их всех.

Неприятно признавать, что тот, кого я должна защищать, намного сильнее меня.

– Алиса?

Однако лицо принцессы почему-то выглядело мрачным.

– И знаешь что? Я не смогла дать хоть какой-то отпор!

Явно расстроенная, Алиса обняла подушку и надула щеки. Она никогда не ведет себя так по-детски, когда рядом есть другие люди.

– Э? Ты проиграла, Алиса?

В это сложно поверить...

– Все так! Это действительно было потрясающе, и у меня не было ни шанса победить! И знаешь что, Алисия? Чем дальше заходил бой, тем сложнее мне было защищаться от его ударов, а он дрался даже не в полную силу!

Она так воодушевлена… Это больше похоже на восхищение, нежели на обиду.

По-видимому, Алиса так странно себя вела в последнее время, потому что она постоянно думала о том человеке, что победил ее.

– Эй, Алисия. Есть идеи кто бы это мог быть?

Пока Алиса была полностью погружена в свои мысли, я внимательно следила за тем, о чем говорят в замке.

И тут в голове всплыло одно имя.

– Я слышала о том, что авантюрист, который взял на себя роль лидера в экспедиции, получит титул рыцаря. Кажется... его зовут Рассел.

– Точно! Он был силен, и, видимо, Эренванское правительство заметило его таланты и решило связать со своей страной.

Такое возможно. Этому человеку действительно повезло, что он так быстро прошел путь от авантюриста до рыцаря королевства. Редко случается что-то подобное, так что я уверена, что авантюрист, победивший Алису, действительно может быть им.

– Если я правильно помню, несколько людей, включая Рассела, вскоре предоставят доклад о произошедшем во время экспедиции. Их слова будут проверены Сферой Правды.

– Хм, надо будет попробовать уговорить их позволить мне присутствовать или даже поучаствовать в этом.

Без лишних слов Алиса выскочила из комнаты.

– Ха-а-а… Эльт. Когда же мы снова увидимся?

Когда я проводила взглядом Алису, которая нашла кого-то, в ком она заинтересована, то не могла не вспомнить о своем друге детства, с которым меня разделила судьба.

http://tl.rulate.ru/book/59830/1665384