Готовый перевод The Record of Unusual Creatures / Летопись Необычных Существ: Глава 193. Предчувствие

Пройдя по извилистой горной тропе, они, наконец, достигли вершины горы. Хотя называть это место вершиной было не совсем верно. Для удобства передвижения горная тропа была проложена через хребет и «вершину», на которой они находились. Это была одна из самых высоких точек на и без того небольшой высоте. Их окружали две массивные вершины, обозначавшие Драконий хребет, которые, казалось давили на них  с двух сторон. Действительно, удивительная сцена.

Лили, как обычно, была в первых рядах. Усталости, казалось, не существовало для неё. В то время как сильные лошади, на которых они ехали, уже задыхались от их темпа, она подпрыгивала на месте.

— Я вижу Кровавое озеро! Вон там! Вон там!

Хао Жэнь и остальные ускорили шаг, услышав её крик.

С открытой площадки на горе, где они стояли, перед ними открывалась цель. Кровавое озеро Бейнц. До озера было ещё далеко, но в тот день небо было ясным, и они могли видеть всё вокруг.

Широкая открытая равнина и густой лес лежали у подножия горы. В центре находилось Кровавое озеро Бейнц, его багровые воды переливались, как рубины. Как и в легендах, вода в озере была красной, как кровь, а под солнечными лучами она ещё больше завораживала. Это было очень необычно, и потому, зрелище было достойно внимания.

— Спускаться будет намного легче. Дорога впереди намного лучше, чем на восточном хребте. К тому же, подъем не такой крутой. Достигнув подножия, мы направимся на юго-запад в сторону Лейтона.

— Это последний нормальный город, который мы увидим перед тем, как отправиться в район Кровавого озера. Давайте немного отдохнем в Лейтоне. Мы попадем в район Кровавого озера после того, как пройдем через аванпост Лейтон, — сказала Бекки из задней части группы.

— Действительно что-то, не так ли?

Хао Жэнь не мог не поразиться открывшейся перед ним картине. Ему всегда было интересно, как выглядит Кровавое озеро. Сначала он думал, что это просто озеро, наполненное красной жидкостью. Но открывшийся перед ним пейзаж разрушил это представление.

Величественное озеро было не только красивым зрелищем, его влияние на окружающую природу было столь же ощутимым. Земля вокруг озера имела багровый оттенок, придавая озеру ощущение таинственности, как будто его окружало какое-то силовое поле. Хао Жэнь некоторое время стоял потрясенный, прежде чем заметил, что багровый оттенок вокруг озера — не просто отражение света.

— Это лес?

Бекки посмотрела в ту сторону, куда указывал Хао Жэнь. Между горами и озером был участок леса. Тропинка, по которой они должны были добраться до озера после отъезда из Лейтона.

Лес был на удивление однообразен. Почти каждый квадратный метр земли был покрыт деревьями с одинаковой плотностью. Листва была жуткого малиново-фиолетового оттенка. Она заметила, что Хао Жэнь и его банда были поражены видом леса. На её лице появилось удивленное выражение.

— Всегда бывает в первый раз, да? Это лес, Ветвистая роща. Легенда гласит, что когда богиня уничтожила мир, её ярость накопилась в озере. Ветвистая роща образовалась в результате разложения растительного мира.

— Я слышала, что в Кровавом озере обитает множество странных и опасных существ. Эта роща — самая смертоносная из всех. Это растительный мир размером с равнину, и мы должны пройти через него.

— Растение? Что ты имеешь в виду?

Хао Жэнь был ошарашен.

— В буквальном смысле. Только не говори мне, что ты даже не знаешь об этом? Я думал, что ты хотя бы слышала о нем раньше?

Бекки пожала плечами.

— Вся Ветвистая роща — это одно и то же растение. Деревья — это практически придатки древней формы жизни, вырвавшиеся на поверхность. Группа эльфийских исследователей наконец подтвердила это после примерно ста лет исследований. Но не волнуйтесь, сам лес не враждебен. Мы должны опасаться флоры и фауны внутри него.

От слов Бекки по позвоночнику Хао Жэня прошла дрожь. Он снова бросил взгляд в сторону леса у подножия холма и попытался представить себе этот участок леса в виде гигантского живого растения. Затем его мысли перешли к тому, что им придется пройти через него, и по коже побежали мурашки. Лили даже не пыталась скрыть свою нервозность.

— Есть ли другой путь?

Бекки указала в сторону северной части леса. Плоская равнина с той стороны имела темный оттенок малинового пурпура, а под солнечными лучами он стал ещё более отчетливым. К пурпурной равнине примыкала ещё одна горная цепь.

— Есть ещё один путь к Кровавому озеру, но для этого нужно пройти через Злобные плоскогорья к северу от озера.

— Затем вам придется пройти через священные горы горцев и оборотней. Это намного, намного опаснее. Не обманывайтесь приветливостью горцев, они совершенно не любят чужаков, ступивших на их священные земли. Оборотни — тем более.

— Даже несмотря на то, что у них здесь есть свой собственный вид?

Лили надула грудь, чтобы подчеркнуть, что она оборотень. По правде говоря, если бы её пропорции были больше похожи на пропорции Вивиан, возможно, надувание груди сработало бы лучше... Бекки бросила на Лили косой взгляд.

— Ты уверена, что ты оборотень? Мне кажется, что я знаю об их обычаях больше, чем ты. На протяжении многих лет только несколько Пап Учеников Славы и последний великий король Болдуин были приглашены в священные горы. Откуда вообще взялась твоя уверенность?

Хао Жэнь знал, что хаски вот-вот огрызнется, и быстро оттащил её назад.

— Хе-хе, и она, и Аякс воспитывались на равнинах. К тому же она не чистокровная...

Конечно, она не чистокровная. В ней есть даже 1/16 крови пекинеса. Это не было ложью. Хао Жэнь гордился тем, что он честный человек.

Затем Бекки шагнула вперед: — Так, давайте спустимся с горы. Постарайтесь добраться до Лейтона до наступления ночи. Я не хочу провести ночь в горах.

Климат на западной стороне Драконьего хребта, как и говорила Бекки, полностью отличался от восточного. На засушливой восточной стороне почти не было растительности, но ближе к озеру на западе растительность была пышной, а воздух — более влажным. Хотя мысль о том, что эта влажность исходит от странного озера, возможно, кого-то и пугала, в целом климат западной стороны был намного, намного комфортнее. Скалы вокруг них также кишели тонкими лианами и упругой растительностью. И, конечно же, вездесущий мох.

Когда группа была уже на полпути вниз по горе, Бекки внезапно остановилась. Она указала на дальнюю стену скалы и воскликнула:

— Смотрите, вон там!

Вся группа повернулась, и всё, что они увидели, был оползень: мох, лианы и деревья были опрокинуты на край скалы, словно пораженные Божьим гневом. Единственное, что осталось, это горная стена, наклоненная почти на 90°. Оползень практически создал каменную стену прямо в горах. Повсюду были разбросаны серые валуны, а у подножия гор виднелась пыль. Похоже, оползень произошел не так давно.

Хао Жэнь быстро вспомнил громкий треск, который они услышали вскоре после подъема по горной тропе. Значит, это было с западной стороны горы? Лили посмотрела на небо и вспомнила, что оно было довольно облачным, когда они только поднялись.

— Похоже, что облака отразили звук и донесли его до восточной стороны.

Хао Жэнь резко кашлянул, услышав слова Лили. Ему стало интересно, что эта идиотка задумала в тот день. Неужели она все это время была такой умной? Что её идиотизм был просто показухой? Лили не понадобилось много времени, чтобы опровергнуть мнение Хао Жэня.

Она взяла камень и изо всех сил бросила его в сторону дальнего склона горы, пытаясь проверить, попадет ли она в него. Хао Жэнь облегченно вздохнул. Она действительно была идиоткой...

— Оползень на Драконьем хребте... Это нехорошо... — пробормотала про себя Бекки, её голос дрожал от страха.

Вивиан быстро вызвала летучую мышь, чтобы осмотреть окрестности, так как она что-то заметила. Летучая мышь быстро нашла то, что искала Вивиан, и она сделала большой глоток.

— Эти каменные монстры пришли с этой части горы, и их здесь точно больше четырех!

Вдоль лица горы была серия специфических углублений, они несли на себе следы борьбы. Они образовались в результате того, что внутри горы скальные монстры пытались освободиться. Хотя у Вивиан не было возможности проверить скалы дальше по склону, она увидела множество подобных вмятин по всему склону. Казалось, будто горы раскололись. Сколько же здесь было этих чудовищ?

http://tl.rulate.ru/book/59836/1871244