Готовый перевод The Record of Unusual Creatures / Летопись Необычных Существ: Глава 210. Обломки космического корабля

Орудуя когтями, Лили была похожа на мощный металлический шторм, сносящий сломанные трубы и металлические обломки, которые заблокировали трещину.

Видимость была нулевой, её окутал смерч из льда и пузырьков кипящей воды. Хао Жэнь потерял Лили из виду, как только она начала свою работу. Через полминуты грохот прекратился. Лили появилась из другого отверстия, которое она просверлила внутри корпуса. Её глаза были затуманены.

— Наконец-то я снова на свободе... Хотя когти не сработали в воде...

Лицо Лили раскраснелось, а волосы растрепались.

Было похоже, что она 10 минут пролежала в пароварке и одновременно сделала полную завивку — температура воды была более 200°C, но, что удивительно, она всё ещё была в форме.

— Ты должна научиться контролировать свою силу, а не просто махать ими по сторонам.

Аякс указал на когти Холода и Огня, говоря как учитель.

— Это мощное оружие, но рассеивать силу — пустая трата времени. Посмотри на моё демоническое пламя: ты практически не чувствуешь жара даже в сантиметре от него, а оно способно испарить кусок гафния всего за несколько секунд.

Наньгун Уюэ слушала, преисполненная изумления, и с любопытством спросила:

— Зачем нужен такой точный контроль?

— Чтобы увеличить разрушительную силу ядра.

Аякс указал на свой шар огня.

— Но в основном он обеспечивает более прохладное окружение, когда используется в качестве освещения. Я усовершенствовал рассеивание тепла только после 200 лет, проведенных в замке.

Подплывая к обломкам, Хао Жэнь оглянулся через плечо и спросил:

— Неужели демоны действительно так свободны, когда никто не ищет неприятностей?

Аякс рассмеялся.

— Я, наверное, единственный.

Как и ожидалось, за трещиной оказался проход для экипажа. Он был относительно большим, достаточно просторным, чтобы Аякс не чувствовал себя стесненным.

Тем временем Наньгун Уюэ снова превратилась в русалку для удобства передвижения.

Однако Лил Пиа оцепенела от этого трюка с превращением. Она сдалась. Она не собиралась пытаться понять, как это работает. Лил Пиа просто бормотала про себя и похлопывала себя по хвосту. Казалось, она подбадривала себя, что однажды она вырастет и сможет превращаться, как Наньгун Уюэ. Возможно, на данный момент ничто не могло исправить её мировоззрение.

Из-за того, что проход был расположен слишком близко к корпусу, он получил серьезные повреждения и деформировался в результате аварии, произошедшей два месяца назад. На стенах из белого сплава по обеим сторонам прохода появились большие трещины. Кроваво-красная озерная вода не помогла справиться с деформацией прохода. Место выглядело просто жутко, как сцена из фильма ужасов.

Хао Жэнь стоял впереди и внимательно изучал интерьер. Он обнаружил, что космический корабль был очень необычным — совершенно не похожим на простую геометрию транспортного судна № 883 со станции Койпера или других космических кораблей Империи. Но в одном он был уверен точно — он принадлежал высокоразвитой цивилизации.

— Это может быть не простая авария, — сказал Хао Жэнь находящемуся рядом с ним MТД.

— Никто из рыцарей, дежуривших у Кровавого озера, не заметил эту штуку, как будто она появилась на дне озера из ниоткуда и врезалась в скальное основание острова. Вероятно, это объясняет вспышку света, взрыв и землетрясение той ночью.

— Хм, похоже, это был пространственный инцидент, — сказал MТД.

— Я проведу структурное сканирование космического корабля. Но внутри полный бардак. Большинство проходов искажены и сломаны. Я найду более безопасный путь к комнате управления.

Лили подбежала к Хао Жэню и изумленно проговорила: — Ого, это же космический корабль, да? Домовладелец, как выглядит твой корабль по сравнению с этим? Твой круче, не так ли?

— Мой корабль — официальный космический корабль.

Хао Жэнь начал хвастаться.

— Когда-нибудь ты его увидишь. А пока мне нужно запомнить правила внутривселенской навигации...

Лили была не одинока. Даже Вивиан никогда не видела таких высокотехнологичных вещей. Достойная и спокойная вампирша не могла не восхититься этим.

Её рука коснулась холодного сплава, и она вздохнула, внезапно глубоко осознав огромный разрыв между развитой цивилизацией и её маленькой жизнью на Земле.

— Хотя эта штука может летать в космосе, я никогда не смогу избежать земного притяжения, как бы я ни тренировала свои крылья. Гибель необычных существ на Земле — дело времени.

Хао Жэнь не ожидал от Вивиан таких глубоких мыслей. Тем не менее, у него было несколько иное мнение.

— Как ты можешь так говорить? Этот мир — дом необычных существ. Их цивилизация — гениальная, хотя они и пострадали от сбоя технологического перехода.

— В те времена оборотни и клан Крови достигли вершины биотехнологий, создав жизнь, что не удалось людям на Земле. Их относительно небольшая и разрозненная популяция на Земле, а также то, что за ними охотились охотники на монстров, вероятно, были причинами того, что необычные существа не смогли продвинуться вперед.

— Их первый шаг пошел не по плану.

Вивиан вздохнула.

— Непонятно, почему необычные существа захотели прийти на Землю. Если они действительно были из Мира Снов, почему они не могли вспомнить? Все, кого я знала, были поглощены странными вещами в жизни. Никто не думал о развитии своей цивилизации, пока нас не превзошли люди, хотя вначале люди были просто кучкой обезьян.

Хао Жэнь никогда не думал об этом. Как уже говорила Ворона 12345, необычные существа были родом из Мира Снов.

Если это так, то необычные существа первого поколения на Земле должны были знать, на что похожа развитая цивилизация этого мира. Однако на Земле они жили в посредственности, и это было очень странно.

— Возможно, эти необычные существа были лишь случайно попавшими после конца света.

Предположил Хао Жэнь.

— Временные рамки неясны. Даже Ворона 12345 не знала точных значений. Но если эта теория верна, то это всё объясняет.

О необычных существах, проходящих через Землю, было не так много информации. Ни Хао Жэнь, ни Вивиан не могли прийти к какому-либо выводу. Они подошли к концу прохода, где на их пути стояли ворота из сплава.

— За этими воротами находится большое пространство.

МТД спроецировал голограмму плана космического корабля.

— Главный компьютер всё ещё в хорошей форме, дверь можно открыть. Но что-то за дверью мешает ей открыться. Я бы не рекомендовал взрывать её. Структура может быть нестабильной, и использование взрывчатки может вызвать проблемы.

Хао Жэнь увидел голограмму.

В запорном механизме за дверью застрял выбитый металлический стержень. На космическом корабле использовался открытый механический дверной замок в ретро-стиле, для запирания и отпирания которого требовалась лебедка или маховик. Металлический прут застрял в маховике за дверью.

Он заглянул в щель, которая была достаточно большой, чтобы в нее могла пролезть рука. Через щель он смог разглядеть помещение. Оно было похоже на магазин, а в красной озерной воде плавало несколько человекоподобных фигур. Он мгновенно заинтересовался.

— Кто-нибудь может придумать, как открыть дверь?

Пока Хао Жэнь оглядывался через плечо, Наньгун Уюэ бросилась вперед.

— Руки кальмара...

— Нет. Это слишком сильно повредит мне психически.

Хао Жэнь бешено замахал рукой. Затем он увидел Лил Пиа, которая плавала в пузырьке с чистой водой рядом с ним.

— Здесь больше нет вони, верно? Тогда я выпущу Лил Пиа.

Хао Жэнь помахал Лил Пиа.

Она выскочила из водяного пузыря и стала тереться о его лицо, её холодный и скользкий хвост был похож на карпа. Держа Лил Пиа в руке возле щели на двери, Хао Жэнь обнаружил, что она достаточно велика, чтобы Лил Пиа могла пройти через неё.

Он похлопал её и уверенно сказал: — Хорошая девочка, забирайся туда и открой дверь...

Нангун Уюэ уставилась на него.

— Это сработает?

Не успел её голос прерваться, как Лил Пиа издала звук и проплыла через трещину размером с мужскую руку. Затем она переплыла на другую сторону.

Через несколько секунд Хао Жэнь дважды повернул маховик, и дверь с треском открылась.

— Я только что обнаружил, что в последнее время... — сказал Хао Жэнь, толкнув дверь.

Он снова обнял Лил Пиа, когда она вернулась к нему.

— ...что эта малышка очень умна. Она ещё не умеет говорить, но понимает почти всё, что мы говорим, включая пару «гав», которые издала Лили.

С удовлетворением глядя на удивленные лица, Хао Жэнь с гордостью держал на руках свою маленькую дочь.

Он развернулся и поплыл в кабину магазина, но столкнулся лицом к лицу с маленькой зеленой человекоподобной фигуркой, которая плыла к нему. Его кожа была сильно сморщена после погружения в воду.

— Святые угодники!

http://tl.rulate.ru/book/59836/1879272