Готовый перевод The Record of Unusual Creatures / Летопись Необычных Существ: Глава 624. Новости с дальних рубежей

Не успел Хао Жэнь достать ключи, как входная дверь открылась. Это была Лили, которая услышала его шаги и подошла открыть дверь. Как и любая обычная хаски, эта девушка могла услышать чьи-то шаги с улицы, пока она бездельничала.

— Господин хозяин, где мои булочки? — Лили с нетерпением посмотрела на Хао Жэня, прежде чем обойти его кругом в поисках спрятанных булочек.

— Я только что вернулась с прогулки с котом, так где же мои булочки?

Хао Жэнь наконец-то понял, почему ему казалось, что он что-то упустил: он забыл о булочках Лили!

— Хм... Это... — Он неловко посмотрел на звездноглазую Вашуску.

— Вообще-то...

Лицо Лили напряглось.

— Вы забыли их, господин хозяин?

Хао Жэнь постучал себя по голове, быстро придумывая план, как не дать Лили укусить его. Он достал упаковку закусок из своего мерного кармана.

— Старый Чжао сегодня закрыт для бизнеса, поэтому я принес тебе пачку шоколадных конфет.

Передав пачку конфет Лили, Хао Жэнь быстро вошел внутрь, оставив её стоять у двери в ошеломленном состоянии. Прошло несколько мгновений, прежде чем он отреагировал.

— Какого черта вы делаете, господин домовладелец! Я не могу есть шоколад! У меня будет понос!

Вивиан смотрела телевизор, когда услышала суматоху у входной двери. Она повернулась к Наньгун Уюэ и сказала: — Как я уже много раз говорила, Собачка навсегда останется Собачкой...

Хао Жэнь подошел к дивану и похлопал Ролли, чтобы она отошла в сторону. Он выдохнул, садясь.

— Аякс гуляет со своей дочерью?

У Уюэ была пара тряпок на хвосте, так как она мыла пол.

— О, у тетушки Чжао сломался холодильник, и Аякс привел Лисабет его починить. Ролли, подними свой хвост, я буду мыть.

— Лисабет теперь знает, как ремонтировать холодильники? — сказал Хао Жэнь, поднимая хвост Ролли. На его лице было видно благоговение.

— Эта малышка быстро учится. Я помню, когда она только пришла, она ковырялась там отверткой. Но... она же просто починила холодильник, верно? Почему Аякс должен следовать за ней?

— Отец беспокоится. Он боится, что в доме старика Чжао могут прятаться охотники на демонов, вот и пошел присмотреть за ней.

Хао Жэнь громко рассмеялся.

— Вот это образное мышление...

Уюэ пожала плечами.

— Наверное, это паранойя бывшего короля. После него в тени остались кинжалы, а его дочь — следующая в очереди. Так что его логика не слишком надуманна.

— Где твой брат? — Хао Жэнь огляделся и обнаружил, что Наньгун Санбы нет дома. Обычно в это время он учил Лил Пиа читать руны Летта.

— Он ушёл в город. — Наньгун Уюэ кончиком хвоста протерла пространство под диваном.

— Помнишь двух охотников на демонов, которых обучила наша богиня? Брат пошел поговорить с ними и получить информацию об организации.

Хао Жэнь улыбнулся, услышав это, и был доволен своими результатами. Считалось, что эту организацию сложнее всего взломать, и за всю долгую войну с потусторонними существами она никогда не подвергалась опасности, но теперь в ее неприступной стене появилась брешь. Независимо от Наньгун Санба, который был полностью в союзе с ними, или Чжао Си и Лю Шэн, которые незаметно сотрудничали (эти два охотника на демонов, размещенные в городе, были «обучены» Вороном 12345), или колеблющееся Белое Пламя, в организации были бреши и прорехи. Пусть они и были незначительными, но в нужный момент они стали бы решающим фактором.

Само собой разумеется, Хао Жэнь не собирался приписывать себе все заслуги. Он знал, что основа охотников на демонов пошатнулась не из-за внешних сил, а из-за того, что их «инстинкт охотника» угас. Никто не знал, в чем причина, но, без сомнения, это было что-то неизбежное с течением времени. Даже без вмешательства Вороны 12345 охотники на демонов рано или поздно прекратили бы свою охоту.

Для него было важно, чтобы охота закончилась как можно скорее.

Лил Пиа подпрыгивала на чайном столике, откусывая маленький кусочек дерева, ее рука все еще держала игрушечный арбалет. Маленькая плутовка все еще не могла контролировать свой голод, но, по крайней мере, она знала, что арбалет не должен быть съеден. Она поздоровалась с Хао Жэнем хвостом, а затем подняла арбалет и прицелилась в яблоко неподалеку. Нажав на курок, она выпустила в цель бесчисленные серебряные иглы. Затем русалочка спрыгнула со стола на пол.

Её хвост был скользким и мокрым...

Хао Жэнь рассмеялся, поднял Лил Пиа с пола и посмотрел на свою дочь, с удовольствием выполняющую трюки с огненными шарами и молниями. Маленькие искры были практически безвредны, но малышка получала от этого удовольствие. Хао Жэнь кивнул, чувствуя, что именно такой и должна быть жизнь.

Это было гораздо лучше, чем бегать туда-сюда, пытаясь спасти миры.

Однако Хао Жэню было суждено не расслабляться слишком долго, так как над ним проплыл MТД.

— Я получил всеканальную трансляцию для этой вселенной. Кое-что, что я считаю важным.

— Канал местной вселенной? — Хао Жэнь был ошеломлен. Он был настолько поглощен работой, что уже давно не обращал внимания на местный канал. Лишь иногда, чтобы развеять скуку, он прокручивал забавные картинки, присланные с других планет.

— В чем дело?

— Это с Сен-Сюра IV. Местному инспектору удалось поймать мстительного духа, и он ищет человека, который поможет с исследованием.

Хао Жэнь неосознанно крепко сжал руку, и Лил Пиа тут же выскочила из его руки, а Наньгун Уюэ в шоке ткнулась хвостом в диван. Когда она пришла в себя и вытащила его, пружина все еще была застрявшей на ее хвосте.

— ...Господин домовладелец... Я сломала диван.

— Не беспокойтесь, я предъявлю претензии позже. MТД, покажи мне сообщение.

MТД парил перед Хао Реном и проецировал сообщение на свой голографический дисплей.

— Нешифрованный отчет — канал локальной вселенной. Исходная точка: Сен-Сюр IV. Передача на весь спектр. Местный инспектор захватил духовное существо три имперских дня назад. На основании информации, содержащейся в хранилище данных, было установлено, что это существо — мстительный дух. Существо враждебно, неконтролируемо и с ним невозможно общаться. Оно также очень агрессивно и представляет большую опасность для всех живых существ. Местная вселенная просит помощи у любых опытных инспекторов или квалифицированных гражданских групп для анализа информационной структуры существа. Согласно правилам безопасности, любая заинтересованная сторона должна иметь допуск не ниже уровня D. Докладывайте.

Хао Жэнь взъерошил волосы.

— Скажи... почему мы не сделали то же самое, когда поймали того духа, который искал помощи?

МТД содрогнулся.

— Ты не упоминал об этом, и я чувствовал, что тогда это было довольно бессмысленно. Мстительного духа очень трудно поймать, и обычно его убивают на месте. Ты первый человек, который действительно поймал его и попытался проанализировать.

Хао Жэнь повернул голову назад и увидел, что Наньгун Уюэ смотрит на него с ожиданием. Пружина всё ещё висела у неё на хвосте.

— Приготовиться к ответу. Шифрование уровня D.

Мгновение спустя через станцию Койпер был передан ответ.

— Отчет шифрования уровня D. Следующее содержание требует разрешения на просмотр. Канал локальной вселенной. Точка отправления —  Млечный Путь — станция Койпер. С базы спутников Сухарр на Сен-Сюр IV. Местному инспектору уже удавалось поймать мстительного духа раньше, и он имеет опыт в его анализе. Охотно готов помочь, более подробную информацию смотрите во вложении. Докладывайте.

Ответ из Сен-Сюр IV пришел очень быстро. Неизвестный инспектор поблагодарил Хао Жэня и пригласил его посетить его место.

— Хорошо, тогда давайте отправимся в очередное путешествие. Посмотрим, что мы сможем там найти. Если мы сможем найти кого-нибудь, кто нам поможет, то, возможно, нам удастся разгадать тайну пойманного нами мстительного духа, — пробормотал Хао Жэнь.

— Скажи... я впервые встречаю другого инспектора?

— Самый первый. Но чаще всего инспекторы вообще не встречаются. — МТД снова задрожал.

— У них есть своя зона ответственности, и если нет срочных вопросов, они никогда не зовут на встречу.

— Нам нужно что-нибудь подготовить? — Хао Жэнь был довольно взволнован предстоящим визитом, но в то же время немного нервничал. Впервые с тех пор, как он устроился на работу, ему предстояло встретиться с государственным служащим из другого района. Он должен был выглядеть профессионально.

MТД немного подумал.

— ...Привезти какие-нибудь сувениры? Я думаю, что местная тушеная свиная рысь довольно хороша.

Как только Хао Жэнь услышал это, он понял, что ему не нужно слишком беспокоиться о подготовке.

http://tl.rulate.ru/book/59836/2295759