Готовый перевод The Record of Unusual Creatures / Летопись Необычных Существ: Глава 652. Богиня мертва

В духовном пространстве, образованном виртуальными связями, кипела деятельность: фигуры инспекторов из разных уголков мира сновали по этому хаотичному пространству. Многие из них просматривали бесчисленные материалы цивилизаций всего макромира. Хао Жэнь был одним из них.

База данных цивилизации Ковчега была разложена в его голове, и огромное количество информации захлестнуло его разум.

Имея опыт работы с базой данных Таннагоста, Хао Жэнь уже был знаком с такими сверхвысокоскоростными виртуальными соединениями и уже не был так возбужден, как при первом подключении. Он просто сосредоточился и медленно просматривал огромное количество информации, ища то, что наиболее характерно для цивилизации: историю, искусство, право, религию и социальные модели. Любая цивилизация, покинувшая «Базу данных Судного дня», тщательно классифицирует вещи и размещает их в наиболее легкодоступном месте, как растения оставляют семена, животные — потомство, «сохранение собственного рода» было инстинктом всех живых существ.

Наблюдать за тем, как цивилизация выходит из неведения, выходит в космос среди пламени, стали, войны и мира и, наконец, исчезает в ночном небе, словно фейерверк, было не очень приятно. Очень быстро Хао Жэнь закончил с историческим разделом и сосредоточился на записях, оставленных до уничтожения цивилизации Ковчега.

Люди, оставившие эти записи, очевидно, понимали, что их цивилизация стоит на краю гибели, они подробно записывали все, что происходило в последние дни, особенно аномальные явления — тряску земли, изменения в небе, магнитном поле, солнце и так далее.

Всё было записано с особой тщательностью. Подобно умирающей жертве убийства, пытающейся оставить после себя как можно больше улик, если наступит точка невозврата, кто-то сможет помочь им узнать правду об убийстве. Многие из этих улик не помогли, потому что уровень цивилизации расы, оставившей записи, был низким, их понимание Перворожденных было поверхностным, и они не знали, какие улики наиболее полезны, но Хао Жэнь всё же нашел кое-что, что вызвало большое беспокойство. Это был дневник, оставленный ученым, предназначенный для грядущих людей.

— ...заново собирал астрономические записи до прихода Жителей звезд и нашел запись о наблюдениях красной сверхновой «Итон». Этот мистический объект — одно из самых обескураживающих явлений для нашей расы. Он висит в самом пустом небе и всегда сохраняет одинаковую яркость, и ни одно наблюдение за ним никогда не определяло расстояние до этой звезды. Её характеристики не соответствуют стандарту звезд, и планета не должна быть такой яркой... До прибытия Жителей звезд «Итон» загадочно взорвался и стал самой яркой звездой в ночном небе, прежде чем полностью исчезнуть во Вселенной... Ни одна технология не смогла определить причину взрыва и исчезновения Итона... Эти данные могут представлять большую ценность и должны быть сохранены...

— Красная новая звезда... — Хао Жэнь не мог удержаться, но временно отстранился от связи. —Как и ожидалось, здесь также есть запись об этой звезде.

Голос МТД прозвучал в его голове. — Вы уже нашли запись о красной звезде на Ио?

— Древние инструменты Ио были уничтожены цунами. Насатон был всего лишь колониальным кораблем. База данных была неполной, и там не было информации о красной звезде. — Хао Жэнь покачал головой. — Но у меня есть все основания полагать, что сирены видели красную звезду — но не уверен, видели ли они её взрыв.

— Эта звезда, похоже, видна в любой части Мира Снов и одинаково ярка под любым углом обзора, — очень серьезно сказал МТД. — Это противоречит оптическим правилам. Если это так, то даже если бы мы смогли найти четвертую точку наблюдения, нет никакого способа подтвердить положение красной звезды. Когда она не соответствует законам наблюдения, тогда мы не сможем измерить расстояние. Она может находиться в любой точке Вселенной.

Хао Жэнь тоже думал об этом, но у него не было вариантов.

— Подождем, пока мы найдем четвертую точку наблюдения, если, конечно, сможем её найти. В любом случае, Богиня Творения определенно связана со взрывом звезды... возможно, она взорвалась вместе с ней.

Отложив эти вопросы на второй план, Хао Жэнь продолжил просматривать базу данных. На этот раз он сосредоточился на поиске информации о Жителях звезд, а их в базе было предостаточно.

Согласно описанию аборигенов Ковчега, Жители звезд не только были удивительной формой жизни, но и обладали особым способом мышления и общения. Они не умели говорить; они общались друг с другом с помощью телепатии, но общение с помощью телепатии требовало особых талантов, а аборигены, похоже, были не очень хороши в этом, поэтому им было трудно понять слишком сложные слова Жителей звезд.

Некоторые писцы, известные как «духовные шептуны», специально отвечающие за диалог с обитателями звезд, записывали в базу данных каждый свой разговор с обитателями звезд. Духовный шептун по имени Фриман, похоже, был ведущим экспертом в области телепатии и оставил после себя самую четкую запись разговора. Хао Жэнь нашел эту запись, которая гласила примерно следующее:

[Фриман: —... Как вы попали сюда с такого большого расстояния?

Жители звезд: — ...Вселенные взаимосвязаны, мы используем эту связь для прыжков, как передача данных в вашей компьютерной системе, но гораздо быстрее.

Фриман: — ...извините, что я не понимаю этих вещей, но я буду записывать их правдиво. Появляются ли такие «стихийные бедствия», о которых вы упомянули, повсюду во Вселенной? Является ли это обычным явлением?

Жители звезд: (кажется, проявляются выраженные перепады настроения) — Этого не должно было случиться, но постыдная (неузнаваемая мысль) вызвала эту катастрофу. Теперь, когда она распространилась по всей Вселенной, мы не можем даже предсказать, до каких пределов она будет развиваться, а только минимизировать её вред.

Фриман: — Это катастрофа, вызванная человеком?

Жители звезд: (Перепады настроения) — Это вызвано человеком. Корни этой вселенной нарушены, серьезно повреждены группой неразумных существ... (Непонятная мысль) но я не могу объяснить вам, вы не поймете.

Фриман: — Каково происхождение Вселенной?

Жители звезд: — Девяносто процентов жизни во Вселенной уходит корнями в Него (затем ещё одна совершенно непонятная мысль) ...Это невозможно объяснить вам. Мы находимся под глубоким влиянием этого корня, что делает невозможным для нас описать обычным расам Его форму существования. В вашем понимании Он должен быть похож на божество.]

Далее последовали неструктурированные разговоры. По крайней мере, Фриман спросил: —Является ли катастрофа результатом того, что кто-то напал на «богиню»?

— Они убили Её.

Хао Жэнь полностью вытащил свой разум из базы данных и выглядел потрясенным.

— Кто-то убил Богиню Творения? — Хао Жэнь чувствовал себя невероятно. — И это, похоже, дело рук группы смертных?

— Так говорят Жители звезд, — голос MТД тоже заметно дрожал. — Я думаю, они не стали бы фабриковать такие вещи из воздуха.

— Эта информация... неожиданна. — Хао Жэню потребовалось много времени, чтобы переварить факты. Он никогда не ожидал, что в базе данных Ковчега скрыта такая умопомрачительная правда. Независимо от того, была ли это правда или нет, по крайней мере, это была удивительная подсказка. Вдруг в памяти всплыло наставление королевы драконов Галазур: — Не игнорируй маленькие подсказки вокруг себя, потому что все случается, когда этого меньше всего ожидаешь.

Однако на этом записи в базе данных закончились. Обмен мнениями между шепчущим духом и обитателями Звезд не был гладким, и они не уделяли слишком много внимания проблемам происхождения и религии Вселенной, когда конец света был неизбежен. Их больше волновали технические детали Ковчега. Хао Жэнь много раз перечитывал журналы регистрации и не нашел никаких подробностей об инциденте со «богиней, убитой смертными». Либо никто не спрашивал, либо Жители звезд пытались ответить, но никто не мог понять.

— Что за чертова проблема языкового барьера... — Хао Жэнь почувствовал боль в голове.

— Почему Жители звезд не могут изучать межзвездные языки?

— Похоже, что только найдя их, мы сможем узнать правду. — В голосе МТД тоже звучало сожаление.

— Я всегда чувствую, что в этом есть темная сторона...

Хао Жэнь вздохнул.

— Ерунда. Даже Богиня умерла. Неужели ты думаешь, что за всем этим нет темной стороны?

После нескольких безуспешных поисков Хао Жэнь решил отключиться от виртуальной связи, а затем собрал информацию в отчет и передал его Вороне 12345.

Ворона 12345 отнеслась к этой информации очень серьезно, но новых инструкций в ближайшее время не будет. Что же дальше? Хао Жэнь должен был сам не спеша всё выяснить.

http://tl.rulate.ru/book/59836/2319243