Готовый перевод The Record of Unusual Creatures / Летопись Необычных Существ: Глава 811. Иллюзия кровавого кристалла

После возвращения из храма они собрались в юрте Бони, переваривая вновь полученную информацию и обсуждая план дальнейших исследований. Хессиана скучающе стояла рядом с Вивиан, поигрывая маленькой кровавой сферой в руке. Окончание инцидента с Батистом стало для неё полной неожиданностью, что вызвало в ней чувство бессилия. Теперь она не могла ни о чем думать, кроме как ждать дальнейших указаний Вивиан.

Вивиан с самого начала возилась с кроваво-красным кристаллом, ломая голову, пытаясь понять, о чем идет речь. Кристалл, плавающий в её руке, не реагировал ни на магическую силу, ни на окропление кровью. Словно холодный, обычный, красивый камень, он крепко хранил в себе тайны.

— Всё ещё не можешь вспомнить, кем была Беатрис? — Хао Жэнь посмотрел на Вивиан. —Никаких впечатлений об этом кристалле?

— Ты же знаешь, какая у меня хорошая память, не так ли? — Вивиан улыбнулась и покачала головой. — Я забыла о Павле на триста лет. Похоже, что о Беатрис я забыла ещё основательнее. Я знаю её имя, но больше ничего.

— Может, это не настоящее её имя. Может быть, Беатрис — это просто прозвище или что-то в этом роде, — неожиданно сказала Кассандра. — Ведьмы и волшебники часто дают себе двусмысленные кодовые имена. Они используют кодовые имена, чтобы избежать мести демонов или чтобы демоны не выследили их, но я слышала, что этот метод не всегда срабатывает, так как более могущественные существа из ада могут узнать их настоящую личность.

— К сожалению, Беатрис мертва. Даже если бы Аякс был сейчас здесь, боюсь, мы всё равно не смогли бы узнать настоящее имя ведьмы. — Хао Жэнь покачал головой, понимая, что Вивиан не помогла. Если бы он смог узнать настоящее имя Беатрис, это могло бы помочь Вивиан вспомнить связь между кристаллом и ведьмой. Пока же он мог только надеяться на лучшее.

— Простите, — сказала Вивиан, извиняюще посмотрев на остальных, а затем смущенно потерла лоб. — Я старалась изо всех сил, — сказала она.

Лили, которая редко сочувствовала Вивиан, смотрела на это. Она похлопала Вивиан по плечу и утешающим голосом сказала.

— Это не твоя вина. В конце концов, возраст догнал тебя.

Вивиан бросила на неё косой взгляд. — Отвали!

Оскалив клыки, Лили присела на корточки и отошла в сторону, бормоча что-то себе под нос: — Вот черт! Ни одно доброе дело не остается безнаказанным.

— Ещё один ключевой вопрос — что это за кристалл, — сказал Наньгун Санба, глядя на красный кристалл, плавающий на ладони Вивиан. — Ты положила похожий кристалл вместе со своей рукописью и отдала его своему слуге, прежде чем впала в спячку. Это говорит о том, что вещь значимая, такая же важная, как твоя память. Оставил ли ты после себя какие-нибудь подсказки?

— Я даже забыла, оставила ли я после себя какую-нибудь подсказку. Даже если и есть, я не знаю, что именно. — Вивиан испустила долгий вздох. — Когда ты забыл, что ты забыл, что ты мог сделать? Я могу только чувствовать, что энергия в этом кристалле намного слабее, чем в том, который хранил Павел. Возможно, она ослабла после того, как Беатрис взяла из него магическую силу. Я даже не сразу поняла, что это моя кристаллизованная кровь.

Лили подняла глаза на Вивиан и прошептала: — Вот почему мы должны проявлять больше любви к старой, девственной летучей мыши...

— Никто не примет тебя за дурочку, если ты будешь держать язык за зубами! — огрызнулась Вивиан.

— В любом случае, этот кристалл — единственный ключ к разгадке вызова Короля Крови, — сказал Хао Жэнь, постучав по столу. — Батист был всего лишь учеником волшебника, когда Беатрис исчезла. Он не мог в одиночку изучить ритуал вызова Короля Крови. Ещё менее вероятно, чтобы в его магической книге содержался такой могущественный злой дух. Должно быть, он унаследовал эти навыки от Беатрис. Вся его магия, древние знания и предметы, связанные с Вивиан, пришли от Беатрис. Этот кристалл...

Лили внезапно подняла руку. — На твоем месте я бы его проглотила.

— Ты думаешь, что каждый человек — шелудивый? Чувствуешь вкус во рту? — Хао Жэнь прищурился на хриплую девицу, чей мозг всегда был «не на месте». — Ты знаешь, что это за кристалл?

— Конечно, знаю, — ответила Лили, прозвучав неожиданно серьезно. — Ты думаешь, я шучу? Этот кристалл сделан из крови Бэтти. Поскольку он произошел от Бэтти, не будет ли проблемой, если она его проглотит?

Хао Жэнь был поражен. Лили действительно была права, только он не мог понять, почему она должна использовать рот. Неужели она думает, что еда — это панацея от всех проблем?

Неизвестно, что было на уме у Вивиан, но она вдруг поднесла кристалл к губам. — Может, мне стоит попробовать?

— Подожди секунду! — Хао Жэнь быстро остановил её. — Ты серьезно? Ты не можешь быть такой же сумасшедшей, как Лили!

— Ну, в любом случае, это была моя кровь, — сказала Вивиан, облизывая губы. — Может быть, повторно поглотив её, я смогу что-то узнать, память о создании кристалла. Не забывай, что кровь Клана Крови хранит много информации.

Хессиана также кивнула, подтверждая слова Вивиан. Хао Жэнь согласился. Когда Вивиан положила тонкий кристалл в рот, он нервно наблюдал за ней. Он не мог не спросить: — Тебе нужен чеснок?

— Это чёртов кристалл крови, а не тофу! — Хессиана подняла руку и посмотрела на Хао Жэня. Затем она повернулась к Вивиан. — Что-нибудь уже узнала?

— Минутку, — Вивиан махнула рукой, жестом призывая её быть терпеливой. — Я нахожусь в процессе поглощения.

Она разложила кристалл крови обратно в его первоначальную форму, поглотила его и восприняла информацию, содержащуюся в нем. Выражение её лица постоянно менялось между замешательством и просветлением. Образование этого кристалла крови произошло гораздо раньше, чем она ожидала. Фрагменты памяти из эпохи, которую она никак не ожидала увидеть, пронеслись в её сознании.

Она увидела свою собственную жизнь на планете с точки зрения третьего лица. Видение промелькнуло перед её глазами, но она смогла вспомнить больше воспоминаний, чем увиденных образов.

Вивиан открыла глаза; кровавое свечение вспыхнуло в её глазах и исчезло. За тысячную долю секунды её энергия неконтролируемо вырвалась наружу. Хао Жэнь почувствовал, что сила преследует его, словно добычу. Иллюзия быстро исчезла, и Вивиан вышла из транса. Первым делом она посмотрела на Гезера.

— Что находится под Дорасилом?

Выжившие на планете построили древний город Дорасил, известный как город Ритуалов, после окончания династии Солнца, но до закрытия небес. Он никогда не был заселен и служил лишь символом в этом мире. Вопрос Вивиан смутил Гезера.

— Священный город? Что-то под землей?

— Есть кое-что — другой город. Прямо под Дорасилом, — сказала Вивиан, поднимаясь на ноги. —Поторопись! Мы должны добраться туда быстро.

— Подожди минутку, — Хао Жэнь остановил Гезера, который собирался выполнить приказ. Он посмотрел на Вивиан. — Ты должна идти сейчас? Не могла бы ты подождать до завтра?

— Завтра? — Вивиан была озадачена. — В таком случае...

Хао Жэнь поднял палец и указал на небо за пределами юрты. — Сейчас уже поздно, и тебе, как и другим, нужен отдых.

Вивиан успокоилась от нахлынувших эмоций. Теперь она увидела, что не только Лили дремлет, но и Наньгун Уюэ свернулась калачиком, как комар, и спит. Наньгун Санба и Хессиана были не так серьезны, но все они были не в лучшем состоянии.

— Вы правы. Давайте отправимся завтра. Прости, я была слишком взволнована, — сказала Вивиан. Успокоившись, она слабо улыбнулась. — Не волнуйся, я в порядке. Остаточная память в кристалле крови всколыхнула мои эмоции.

Хао Жэнь кивнул. Он не стал спрашивать, что она видела в иллюзии. — Что ж, мы останемся в племени Огня на ночь. Завтра мы сразу же отправимся в племя Ветра, — сказал он.

Вивиан едва заметно кивнула.

http://tl.rulate.ru/book/59836/2678536