Готовый перевод Assassin in The Witcher / Убийца в Ведьмаке: Глава 10: Новиград

Глава 10: Новиград

Вдоль протоптанной дороги можно было увидеть двух идущих людей, идущих в полной тишине. Они шли с солнцем за спиной. Впереди был молодой человек лет тридцати. Он носил капюшон, который скрывал его лицо.

Он был высокого роста и казался мускулистым. Его снаряжение было особенным. Этот человек производил впечатление искателя приключений. В руке он держал бутылку вина, которую осушивал маленькими глотками.

Позади него шел молодой парень, который, казалось, был еще ребенком. Он был очень красив, и можно было смело предположить, что когда он вырастет, то станет «охотником» на женщин. Но взгляд его был холодным. Это был не тот взгляд, который должен быть у ребенка его возраста. Судя по внешнему виду этих двух, они принадлежали к одной семье.

Они продолжали свое путешествие уже больше двух месяцев направлении Новиграда (AN: Я не знаю, сколько времени занимает путь от леса, где был на севере Темерии, до Новиграда, поэтому я просто предположил).

Сейчас же они могли видеть дома за городом и окружающие лагеря, таверны ...... Когда они проходили мимо, некоторые люди кивали идущему впереди, через несколько минут они подошли к южным городским воротам и выстроились в очередь, чтобы пройти проверку и войти в город. Они подождали несколько минут пока не пришел их черед.

"Удостоверение личности", - холодно спросил охранник.

Человек спереди достает документы, удостоверяющие личность, и уверенно говорит

"Вот, и я хотел бы сделать документы этого молодого человека".

Охранник тщательно посмотрел на документы, затем передал их обратно мужчине. "Идите к моему начальнику в казарму".

Они вошли через внешние ворота и прошли мост. Прибыв к главным южным воротам, настоящему входу в город с юга, они направились в казармы. Когда они представились, и их направили в комнату регистрации. Там присутствовал начальник стражи и занимался оформлением документов.

Они объяснили причину своего визита.

"Отлично, Фамилия, Имя, Отчество профессия .....".

"Ди Вайн Сайбус, одиннадцать лет, путешественник .....".

"Хорошо, Ди Вайн Сайбус, одиннадцать лет, путешественник, подмастерье ....". "Вот ваши документы, удостоверяющие личность. У тебя будут спрашивать их каждый раз, когда ты захочешь войти в Новиград, так что не теряй и не отдавай их."

"Спасибо"

Сайбус и мужчина вышли из комнаты и отправились на улицу.

"Пойдем, я покажу тебе окрестности, а потом мы отправимся в братство".

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/59873/1853387