Готовый перевод The Demon Prince goes to the Academy / Принц Демонов отправляется в Академию: Глава 38

Естественно, Саркегаара и Элерис здесь не было. Был только Лойар. Члены банды, которых я встретил по дороге, спросили меня, все ли у меня хорошо в Темпле, и я ответил соответствующе.

Конечно, я не сказал им, что избивал детей.

- Я слышала, что императорские принц и принцесса тоже вошли в Темпл.

- Ну, да.

- Что ты думаешь? Это будет опасно?

Лояр, казалось, беспокоилась обо мне. В каком-то смысле, просто войти в Темпл было довольно опасным мероприятием, но теперь двое моих одноклассников были из императорской семьи.

- Пока все хорошо, но я думаю, что принц пытается переманить меня на свою сторону.

- Хмм… Это кажется опасным.

- Если все пойдет наперекосяк, я как-нибудь сбегу, используя кольцо.

Я сказал ей, чтобы она не слишком беспокоилась обо мне. Лояр, казалось, беспокоилась, что моя жизнь будет в опасности в Темпле.

И я пришел сюда не только для того, чтобы сообщить ей о своей жизни в Темпле.

- И есть кое-что, на что я хотел бы, чтобы ты обратила внимание, если сможешь.

- Что это?

- Ну, это то, что должен сделать Саркегаар, точнее, не ты лично.

Я не знал, насколько далеко простирается влияние графа Аргона Понтеуса, но Саркегаар обладал способностью к трансформации, так что ему будет относительно легко собрать кое-какую информацию.

- Похоже, что принцесса обладает сверхъестественной способностью, и эта способность считается конфиденциальной.

- … Принцесса. Вы говорите мне, что у нее есть сверхъестественная способность?

- Да. Я хочу, чтобы ты проверила это. Конечно, нет никакой спешки. Просто мне немного не по себе от того, что передо мной что-то, что держится в секрете.

У меня было чувство, что я должен знать, на что способна Шарлотта. Возможно, Лояр об этом даже не подумала, нахмурив брови.

Я хотел убедиться, что та тайная сверхъестественная способность, которой, как говорят, обладает принцесса, существует на самом деле, или это просто ложь, сфабрикованная для того, чтобы она могла поступить в Королевский класс.

Если она обладала опасной способностью, я должен был быть осторожен.

- Я передам сообщение Саркегаару.

- Кстати, как продвигается стратегия с торговцем поездами?

Улыбка расплылась по лицу Лояр, услышав мои слова.

Банда Ротари изменила свою стратегию с продажи конфет прохожим на продажу товаров в поездах.

- Очень хорошо.

- О, насколько хорошо?

Лояр объяснила мне, что их продажи выросли до небывалого уровня.

Товары, которые они продавали, тоже, похоже, получали хорошие отзывы, поскольку наряду с конфетами они продавали и простые закуски.

В любом случае, было довольно странно, что они стали универсальными торговцами.

- Я думал о том, какие игрушки выбрать для продажи, но я не думаю, что дела идут так плохо, как сейчас.

- Строго проинструктируй их не драться с пассажирами, скажи им просто выйти или перейти в другое купе, если кажется, что они вот-вот в него попадут. Если они начнут обижать пассажиров, будут введены санкции на имперском уровне. Тогда наше дело будет закончено.

- Да, Ваше Высочество.

Это был нелицензированный бизнес. Если продавцов начнут сторониться и причинять неудобства пассажирам, то может возникнуть вероятность того, что городская стража будет отправлена прогонять их, или они даже могут поставить постоянную охрану в поездах.

Было бы неплохо, если бы их доход был достаточно стабильным, чтобы порвать связи с Гильдией воров. Мне было не очень приятно, что моя группа может оказаться под чьим-то контролем.

Рассказав ей все это, я уже собирался вернуться, но Лояр окликнула меня.

- Ваше Высочество.

- А?

- Не посещайте лично Элерис или Саркегаар.

Нет, на самом деле я планировал зайти в магазин Элерис.

- Почему?

- Поскольку вы, как предполагается, родом из этого места, это нормально для посещения, но такие места, как особняк графа Понтеуса или магазин Элерис могут считаться неестественными.

- Aх… Да, это правда. Но разве мы уже должны это внедрять?

- Да, за вами уже был хвост.

Что? Нет, как ты вообще это обнаружила?

- Я не предприняла никаких действий, потому что они выглядели как одноклассники Вашего Высочества, но в будущем вам придется быть осторожнее в своих действиях.

Я никогда не думал, что по какой-то причине найдутся люди, отслеживающие мои действия.

Я был неосторожен.

Заглянуть в "Банду Ротари" было хорошо, потому что я должен был прийти из этого места. Однако, если бы я зашел в какое-нибудь необычное место, например, в магазин Элерис или в особняк графа Понтеуса, все стало бы опасно.

Однако я не мог поверить, что за мной следили.

Я не был каким-то сверхчеловеком, поэтому не мог просто внезапно остановиться в каком-то переулке и сказать. "Эй. Выходи". Это было просто невозможно.

Мне не нужно было долго думать о причине, по которой они следили за мной, потому что я мог примерно догадаться. Возможно, они пошли за мной, потому что им было любопытно, насколько я действительно великий человек.

Впредь мне следует воздержаться от посещения "Банды Ротари". Лояр сказала мне, что в случае необходимости она отправит мне сообщение со своей стороны.

Существовала вероятность того, что Принц может накинуть на меня хвосты, поэтому, если я вступал в контакт, мне приходилось серьезно проверять свою спину. Я был очень рад, что сначала зашел в "Банду Ротари". Если бы я сначала решил пойти куда-нибудь еще, все могло бы обернуться неприятностями.

И.

- А вот и нищий.

Теперь я оказался в менее обременительной ситуации, чем если бы меня поймали.

* * *

Услышав предупреждение Лояр, я немедленно вернулся в Темпл. Я также пошел поговорить с парнями, которые, как я полагал, могли следить за мной.

Однако как только я вошел в вестибюль общежития класса А, все оставшиеся студенты уставились на меня с презрением. Очевидно, слухи уже развеялись. Они знали, что я нищий.

А парни, стоявшие на переднем плане, Кайер и Эрих, уставились на меня.

- Эй, почему ты тусовался с нищими под мостом? Ты нищий?

Я кивнул на слова Эриха.

- Хм. Ты просто бомж с улицы?

Когда я с готовностью согласился, выражения лиц людей, смотревших на меня, стали впечатляющими.

Я догадался, что они ожидали, что я буду отрицать, что общался с попрошайками. Однако, когда я просто представился нищим, они были ошарашены.

Я уставился на Эриха и Кайера.

- Похоже, вы пытаетесь поддразнить меня за то, что я нищий, и поднимаете из-за этого шум. Но я же не слышал эту чушь раз или два раньше. Это раздражает.

Я вздохнул, скрестив руки.

- На вашем месте, ребята, я бы предпочел не трогать меня, если бы знал, что я с улицы.

Когда я сделала шаг ближе, Кайер, а также Эрих отступили на шаг назад…

- Ч-что? Ты просто нищий…

- Т-ты грязный ублюдок, якшающийся с нищими! Держись подальше от меня…

Было забавно, как они разевали рты, чувствуя себя до смерти напуганными.

- Как вы думаете, что бы случилось, если бы кто-то, кто жил тяжелой жизнью на улицах, вдруг пришел сюда, и какие-то ублюдки смотрели на них сверху вниз?

Я сделал еще один шаг к ним, в то время как они сделали еще один шаг назад.

- А? У тебя внезапно разбежались глаза. Да, вы должны были испугаться этого, верно?

Пока я приближался к ним со сверкающими глазами, они пытались отступить. В конце концов, они дошли до дивана и упали на него. Они выглядели белыми как простыня, как будто были напуганы моими словами.

- Я не думаю, что вы это знаете, потому что вы еще дети, но не стоит связываться с людьми, которым нечего терять.

Вы рады, что я был просто нищим? У меня нет ничего похожего на могущественное прошлое, и ты думаешь, что сможешь справиться со мной?

Взрослые, видите ли, больше боятся таких людей.

Люди, которым нечего терять, не задумываются о том, что они могут потерять, совершая те или иные поступки.

- Если какой-нибудь сумасшедший, которому не повезло, почувствует угрозу, то… Я не знаю. Вот так. Они ударят тебя. Ты хочешь это почувствовать? А? Если хочешь, чтобы я тебе показал, просто скажи. А, разве ты не хочешь знать? Ты ведь хочешь это увидеть, не так ли? Так ты хочешь, чтобы я показал тебе или нет?

- Н-не…

- Ха, показать тебе или нет!? - крикнул я Кайеру.

- Н-Нет… Нет…

- Следующий. Ты, ублюдок. Эрих. Мне показать тебе? Расскажи мне.

- Ч-что… Показать мне что… Что ты хочешь мне показать!? - неистово закричал Эрих.

- Как насчет того, чтобы показать твоему правому глазу, как выглядит твой левый, а? Думаешь, я не смогу причинить тебе вред даже ножом, потому что ты сильнее меня и у тебя приличная выносливость?

Пока я объяснял с пошлым видом, Эрих яростно качал головой, его лицо побледнело, возможно, воображая это.

- Понятно. Если вы когда-нибудь захотите, чтобы я показал вам это, вам просто придется снова следить за мной.

Когда я улыбнулся им как псих, эти дети выглядели так, будто вот-вот описаются.

Те, кто наблюдал за этой сценой, ничем не отличались от них.

Казалось, они недоумевали, что не так с таким нищим ублюдком, как я.

На самом деле, они, похоже, поняли, что я еще более сумасшедший псих, чем они думали сначала.

- Если ты так полон энергии в выходные, просто поиграй в мяч. Как дети могут не знать, как играть, как дети… Тцк.

Я похлопал по щекам тех двоих, которые только что потеряли лицо.

* * *

Казалось, что это Эрих и Кайер последовали за мной. Я также подумал, не набросится ли на меня Генрих, услышав, что я всего лишь нищий, но он этого не сделал.

Тот факт, что я нищий, вероятно, распространился бы довольно быстро, но благодаря сцене, которую я только что им показал, слух о том, что я просто какой-то маньяк, не знающий, как ценна жизнь, распространился бы гораздо быстрее.

Я был уверен, что они станут еще более неохотно прикасаться ко мне, хотя, наверное, для меня будет лучше, если я не буду напрямую видеть, как эти дети бросают на меня уродливые взгляды. Ну, сейчас я просто сдерживал их своим безумным бандитским блефом, но в зависимости от результатов моих тренировок я мог бы стать по-настоящему жестким.

Ведь что еще я могу сделать?

Даже если я ввяжусь в драку и буду вести себя круто, главное - это мои способности, так что важно было разблокировать эту чертову запертую способность.

В конце концов, я не мог ни о чем думать даже после захода солнца, так что я был немного обеспокоен.

Как раз когда я думал о своем будущем.

- Тук, тук.

Кто-то постучал в мою дверь.

Что?

Неужели наконец-то пришло время показать им что-то хорошее? Они пришли, чтобы снова поссориться со мной? Они уже забыли?

- … Хах?

Когда я открыл дверь, я увидел совершенно неожиданного человека, стоящего там.

Это была симпатичная девушка, одетая в спортивный костюм, несмотря на то, что это был выходной. Моя ученица по изучению Чонгукджана.

Это была Эллен Арториус.

- Иди в спортзал.

Не "Не хотите ли вы пойти в спортзал", а "Иди"? О чем она говорила? Кто сказал ей привести меня в спортзал?

- Кто хочет, чтобы я пришел?

- Я не знаю. Думаю, она старшеклассница.

Старшеклассница?

Что это была за чушь?

- Остальные тоже пошли.

Что это значит?

* * *

Кто-то должен был пойти и позвать меня, но никто не хотел этого делать, так что, похоже, пошла Эллен. Но какого черта старшеклассница звала меня?

Спортивный зал был в виде очень большого зала. Здесь собрались все студенты 1-го курса класса А, проживающие в общежитии, кроме тех, кто уехал на выходные.

Здесь были все, кроме Бертуса и Лианы де Гранц, у которых был особняк в столице.

Таким образом, всего было 9 человек…

Почему они это делали?

- Он последний?

Эллен кивнула головой. Я увидел своих одноклассников в позе креветки и маленького ребенка, который пытался сохранить на лице как можно более мрачное выражение.

Этот маленький ребенок заговорил.

- Что ты делаешь? Ложись.

- …

- Может, уже ляжешь?

На ней не было формы, но она действительно была ребенком. То есть, я тоже был ребенком, но она была больше ребенком, чем я.

Разве она не была просто ученицей средней школы?

Но эта соплячка должна была быть нашей выпускницей?

Эллен легла лицом вниз рядом с другими детьми. Затем малышка посмотрела на лежащих детей и заговорила.

- Ребята. Я думаю, что у вашего друга довольно плохие уши.

Дети уставились на меня и, казалось, очень сильно ругали меня глазами. Они говорили мне быстро лечь. Нет, но почему эти гордые ублюдки делают это только из-за одного маленького сорванца?

- Ты что, слов не понимаешь?! - закричала маленькая соплячка.

- Что ты за старший?

- Что, что… ?

Как только я это сказал, выражение лица маленькой соплячки стало недоуменным.

- Ты говоришь мне, что ты старшая? Кто-то такой же крошечный, как ты? Что такого сумасшедшего в этой крохе, что все лежат на животе?

Лица моих одноклассников, которые лежали, стали недоуменными.

- Ы-ы-ы-ы-ы! Ты не знаешь, кто я… ?

- Не знаю, вали отсюда, пока я тебя не щелкнул. Так раздражает.

- Ик!

Когда я внезапно поднял руку, маленькая соплячка в замешательстве отступила назад. Её лицо посинело.

Как эта девочка может быть такой? Этот взгляд.

Она выглядела растерянной.

- Т-ты… Вы закончили.

- Да, спасибо.

Синекожая маленькая дрянь скрежетнула на меня зубами и вышла из зала. Все смотрели на меня пустыми глазами, сомневаясь в том, что я снова совершил этот безумный поступок.

Хотя на этот раз мой безумный поступок казался более желанным, чем раньше.

- Почему вы не встаете?

Все медленно начали вставать с озадаченными выражениями на лицах. Я посмотрел в сторону Кайера, а не на остальных.

- Что здесь происходит?

В конце концов, он был настырным.

- Aх… Нет, это.

Кайер не решался объяснить, так как это могло задеть его гордость.

- А, эй!

Когда я подошел к нему с суровым взглядом в глазах, он сначала колебался, но потом открыл рот.

http://tl.rulate.ru/book/60012/2163682