Готовый перевод The Demon Prince goes to the Academy / Принц Демонов отправляется в Академию: Глава 41

Вполне естественно, что после ухода старшеклассников атмосфера в классе стала странной.

- Эй, ты. Можно с тобой поговорить?

- О чем тут говорить?

Несмотря на то, что все вернулись, маленькая старшеклассница Редина осталась и позвала меня.

Она нисколько не была агрессивной, когда просила поговорить со мной. На самом деле она выглядела очень испуганной, хотя до сих пор посылала мне смертельные взгляды.

Она вытащила меня и потащила на лестничную площадку, чтобы никто не мог нас услышать.

- Что такое?

- Ты с ума сошел?

- Что значит "с ума сошел"?

- Арт - это второй год класса "А" под номером 3. Разве ты не знаешь, что это значит? Ты хочешь умереть?

Они, естественно, думали, что я просто приму позор и откажусь от дуэли. В прошлый раз я победил, воспользовавшись его слабым местом, так что тот парень знал, что я не умею драться.

- Он не убьет меня.

- Ты сказал, что у тебя нет ни умения, ни таланта. Так почему ты так уверен в себе? Ты что, идиот?

Адриана сказала мне вчера, что эту маленькую соплячку заставили сделать это, и что она была действительно слабовольной девочкой.

Сейчас она выглядела довольно суетливой. Она была в восторге от мысли, что будет бросать в меня оскорбления, если я откажусь от дуэли, но, когда я выбрал другой вариант, который был безумным, она была довольно напугана.

- Дуэли - это не шутка. Были дети, которые очень сильно пострадали на них. Быстро иди к Арту, извинись и попроси у него прощения. Все становится слишком странным, идиот! Арт отпустил бы тебя, если бы ты искренне извинился!

Она также рассказала мне, как он был смущен.

Зная, что я не умею драться, он подал заявку на дуэль и попытался вытянуть из меня извинения, если я не соглашусь.

После того как Адриана сказала мне, что вчера она была хорошим ребенком, мне стало интересно, что она за человек на самом деле, но она действительно казалась милой девушкой.

- Что такое жизнь?

Я пожал плечами.

- Если меня забьют до смерти, значит, так тому и быть, я считаю.

Редина выглядела совершенно ошарашенной моим беспечным ответом.

Дуэль было решено провести через две недели в общежитии первого курса класса "А".

За эту неделю, какой чудесный талант мог появиться у меня, который помог бы мне выиграть в дуэли у второкурсника Королевского класса?

Я просто надеюсь, что это было достаточным психологическим давлением.

Я очень надеялся, что мне не придется готовиться к ситуации, подобной той, когда я бежал из замка Короля Демонов и чуть не погиб. Я всем сердцем надеялся, что этого будет достаточно.

Правда, мне было страшно, потому что меня наверняка сильно побьют, но я не мог продолжать это делать с заблокированной способностью.

[Событийный квест: Дуэль с Артом де Гартисом]

[Описание: Арт попросил о дуэли за то, что вы его оклеветали. Вероятность того, что вы победите, очень мала].

[Цель: Провести дуэль].

[Награда за завершение: 600 очков]

[Утешительная награда: 200 очков].

Событийный квест появился как будто сам собой.

И в этом случае даже проигрыш принесет свои плоды.

Я буду вознагражден просто за то, что провел дуэль. Вероятность того, что я выиграю эту дуэль, была настолько мала, что, вероятно, был способ избежать её. Так что даже если я не смогу заставить свой талант пробудиться в этой психологически давящей ситуации, я получу награду.

Почему же сейчас я получал призы за жалость?

Несмотря на то, что я так поступил с собой, я все еще чувствовал себя немного подавленным.

* * *

Дуэли были разрешены в Темпле, но за ними должен был присматривать учитель. В противном случае, они могут убить кого-нибудь на дуэли.

- …

Мистер Эпинхаузер молча смотрел на меня. Так как господин Эпинхаузер ранее заявил, что он будет наблюдателем, если дуэль состоится, я сообщил ему об этом.

- Если дуэль согласована обеими сторонами, то проблем нет. Запишите место, дату и время.

Учитель не спросил меня, не сошел ли я с ума. Он был хорошим и интересным парнем, который редко беспокоился и не вмешивался без необходимости.

А-11 Рейнхардт будет дуэлировать с второкурсником.

Естественно, этот слух пронесся по классу А, а затем перешел в класс Б. Если быть точным, это произошло во время урока физкультуры, который был совместным.

- Райнхардт? Что, черт возьми, случилось? Дуэль? Со второклассником? - спросил меня Людвиг после короткого перерыва между беговыми упражнениями и силовой тренировкой.

Я думаю, он забеспокоился, потому что внезапно услышал об этом.

- Случилось то-то и то-то. Мне лень все это объяснять.

- Не лучше ли закончить все это извинениями? А ты не будешь серьезно обижен?

Людвиг был упрям и настаивал на том, что если я обижусь, то будет лучше, если я закончу все это извинениями. Хотя классы были разделены на А и Б, может быть, потому что мы все еще были в одном классе, ребята из класса Б тоже смотрели на меня с беспокойством.

А дети, которые, казалось, слышали подробности, были шокированы.

Но по какой-то причине Шарлотта просто смотрела на меня. Её взгляд почему-то отличался от взгляда других детей.

Я точно не ошибся.

Вскоре после физкультуры Шарлотта окликнула меня сзади, когда я в изнеможении шел к раздевалке.

- Ты сказал, что ты Райнхардт, верно?

- … Да, так.

Шарлотта медленно подошла ко мне и вложила что-то в мою руку.

- Прочти это.

Оставив эти холодные, властные слова позади, Шарлотта пошла в сторону своего класса.

[Оставайся в классе после уроков]

На листке бумаги было написано только одно предложение.

Что?

Бертус велел мне присматривать за Шарлоттой, но, похоже, у Шарлотты тоже были какие-то дела ко мне.

* * *

Общие занятия закончились уроком физкультуры. Мистер Эпинхаузер произнес заключительную речь, а затем все ученики вышли из класса.

После нашего опасного для жизни побега и приезда в Темпл мы с Шарлоттой ни разу не разговаривали друг с другом.

Заметила ли она, кто я? Если это так, то я должен был немедленно покинуть Темпл.

Нет. Если она действительно заметила, то как она узнала? Когда все студенты ушли, в классе остался только я один.

Щелк.

Затем дверь открылась, и в класс класса А вошла Шарлотта. Эта личность, которую она показала мне в той критической ситуации, должны были отличаться. Она полностью осознавала, что её жизнь в опасности, и Шарлотта плакала, обнимая тело своей предполагаемой матери в той темной тюремной камере.

Эта Шарлотта де Гардиас, производившая холодное впечатление, была совершенно другим человеком. Была ли это первоначальная личность Шарлотты?

- В чем дело?

Шарлотта подошла ко мне и посмотрела на меня, затем она косо села за стол рядом со мной.

- Обычно я не хочу общаться с такими людьми, как ты.

- … Что?

Что она вдруг делала?

- Я слышала, что ты везде? Ты любишь выделяться, у тебя плохой характер, и сегодня тебя даже вызвал на дуэль один старшекурсник…

У Шарлотты сложилось очень плохое впечатление обо мне, возможно, потому что она слышала обо мне слухи. В моих действиях не было ничего хорошего, так что ничего не поделаешь, если Шарлотта воспринимала меня в негативном свете.

Тем не менее, я чувствовал себя немного разбитым сердцем.

- Это потому, что ты из бедной семьи, ты относишься к людям более строго, поэтому тебя не игнорируют?

Резкие слова Шарлотты попали точно в цель. Я не хотел казаться нахалом, поэтому вел себя как тварь. Пока она продолжала говорить, казалось, что она не заметила, кто я.

Так чего же она хотела?

- Я слышала, что ты нищий. Я провела небольшое исследование.

Исследование?

Если я нищий, то я просто нищий. Зачем она проводила исследование? Должно быть, в субботу этот слух дошел до её ушей, но она наводила справки обо мне?

- Я знаю, кто ты.

Правда?

- Откуда ты, какие члены у твоей банды и что за организация стоит за ними.

У меня мурашки побежали по всему телу.

Шарлотта, похоже, не знала, что я демон, но она узнала о другом.

Она знала о банде Ротари и о том, что её поддерживает Гильдия воров.

- Имей в виду, что я редко имею дело с такими вредителями, как ты.

Она говорила, что я ей не нравлюсь не только потому, что я такой человек.

Я не нравился ей потому, что, по её мнению, я был связан с преступной организацией.

Хотя сила Бертуса была огромной, казалось очевидным, что Шарлотта, вернувшаяся на сторону императора, также могла обладать грозными силами. Как еще она могла узнать все эти факты за такой короткий промежуток времени?

Она узнала о банде Ротари, просто выяснив, откуда я родом. И даже собрала сведения о Гильдии воров, которая их поддерживала.

В конце концов, они были тесно связаны.

- Погодите! Я… Я не знаю, о чем ты говоришь… Я не знаю… О чем это?

- Неужели ты думаешь, что я настолько наивна, чтобы поверить в эту отговорку, что тебя отправили сюда просто для того, чтобы ты получила образование в Темпле?

Шарлотта в отчаянии прислонилась к столу, затем подошла ко мне и посмотрела на меня грустными глазами.

Она стала пристально смотреть на меня.

- Перестань вести себя так. Если ты будешь продолжать делать вид, что не знаешь, я прямо сейчас мобилизую городскую стражу, чтобы очистить эти грязные канализационные трубы.

Не было смысла отрицать мою связь с ними.

Как и Бертус, Шарлотта не была тем, кого я мог контролировать. Однако это было даже серьезнее, чем в тот раз с Бертусом. Бертус, похоже, не навел обо мне справки, но Шарлотта могла связать меня с Лояр даже в этот момент.

В обычной ситуации она бы не стала иметь дело с таким человеком, как я.

Но сейчас ситуация была не совсем обычной.

В конце концов, Шарлотта сказала, что у нее есть ко мне дело. Отказ только поставил бы банду Ротари под угрозу.

- Что тебе нужно?

Признав это в конце концов, я ждал её ответа. Шарлотта взяла что-то из своих рук.

На бумаге, которую Шарлотта протянула мне, был портрет.

- Этот ребенок.

- !

Конечно, я знал, кто это.

Это был я, который пытался использовать камуфляжную магию, чтобы спрятать свои рога.

- Найди этого ребенка. Если он жив, скажи мне, где он. Если он умер, скажи мне, где и почему он умер. А также кто его убил.

- …

- Ты должен найти его.

Она холодно смотрела на меня, как будто она уничтожит все перед собой, если я не смогу найти его.

- Подожди, а что мне делать, если я не смогу? Ты просишь меня найти ребенка, имени которого не знаешь даже ты? Скорее, не на твоей ли стороне больше…

Шарлотта нахмурилась, когда я сказал что-то вроде "А что я вообще могу сделать? Я просто принадлежу к организации нищих" и "Должно быть, есть много других свободных людей".

- Тебе не нужно это знать. Важно, что ты должен найти его местонахождение быстрее, чем Бертус.

Я убил рыцарей герцога Салериана. Я не знал, что случилось с Дайрусом, но было ясно, что и я, и Дайрус были целью герцога Салериана.

Так же, как Шарлотта искала меня, Бертус тоже искал.

Шарлотта, похоже, искала меня со всей силой, которую могла мобилизовать. Вот почему она пыталась даже мобилизовать такую организацию, обычно она не удостаивала меня даже взглядом.

- Я… Может, в конце концов, передать его Бертусу?

- Возможно.

Начнем с того, что я был в классе А, что означало гораздо ближе к Бертусу. Однако глаза Шарлотты загорелись холодным гневом.

- Однако, если это случится, я, несомненно, убью тебя своими руками, а также твою организацию.

Проклятье.

Я никогда не думал, что Шарлотта будет искать меня так отчаянно, потому что человек, которого она хотела, чтобы я нашел, был прямо перед ней. Я просто хотел, чтобы она забыла обо мне, но, похоже, она не могла.

Она думала, что меня убьют, если Бертус найдет меня первым.

- Эй, этот парень… Почему он так важен?

- Тебе не нужно знать. Тебе нужно найти кого-то, вот и все, что тебе нужно сделать.

Шарлотта, казалось, не хотела давать мне объяснения. Она просто прижала портрет к моей груди.

- Регулярно докладывай мне о ходе расследования. Не похоже, что твои оценки в Темпле - твой главный приоритет. Верно?

От этого зависела моя жизнь и жизнь членов банды.

http://tl.rulate.ru/book/60012/2218937