Готовый перевод The Demon Prince goes to the Academy / Принц Демонов отправляется в Академию: Глава 80

На следующее утро.

Я спустился в холл, чтобы, как обычно, подготовиться к утренней тренировке.

- Привет, Райнхардт.

- Ах, да. Привет.

Обычные члены отряда ранней утренней зарядки начали появляться один за другим. Все они были членами секции старшеклассников, но большинство из них я не знал. Старшеклассники, которых я узнал благодаря той дуэли, тепло приветствовали меня.

… Что бы это могло быть? Это неловкое, но приятное чувство.

Среди первокурсников было три члена отряда утренней зарядки: Я, Людвиг и Эллен. Из тех, кто появлялся лишь изредка, были Бертус, Клиффман и Скарлетт.

Эллен пошла вперед первой, пока я ждал Адриану. Мы не строили никаких планов, но я был уверен, что она появится.

- Привет, Рейнхардт. Опять сегодня рано?

- Да.

Людвиг, который был в спортивной одежде, приветствовал меня ярко, на что я кивнул.

- … Хах?

Кроме него, из общежития первого курса выходили еще два человека в спортивной одежде.

- Если ты чувствуешь усталость, тебе нужно отдохнуть. Не переутомляйся.

Б-3, Скарлетт.

- Да, да. Я поняла. И разговаривай со мной комфортно. Мы в одном классе.

И номер В-1 Шарлотта де Гардиас.

- Что, что… Я ничего не могу с собой поделать. Это стало привычкой…

- Фуфу. Ты привыкнешь к этому постепенно.

Они вдвоем вышли на утреннюю тренировку.

- Если я мешаю тебе, ты можешь просто оставить меня позади. Я не хочу навязываться тебе. В конце концов, твои тренировки важнее, верно?

- Нет, нет. Ты все еще должна заботиться о своем здоровье. Я буду просто наблюдать.

Вчера, когда Шарлотта увидела, как над Скарлетт издевается Эрих, она больше не могла этого выносить. Я понятия не имею, что произошло в общежитии после этого, но Шарлотта, похоже, решила позаниматься со Скарлетт утром.

Казалось, Шарлотта ясно дала понять, что хочет сделать Скарлетт своей.

Когда я стоял в холле, эти двое посмотрели мне в глаза.

- Эмм, привет? Райнхардт.

- Хах… Привет.

Шарлотта слегка улыбнулась, приветствуя меня. С тех пор как она узнала, что моя сила поможет ей найти Валира, она уже не была так строга ко мне.

В этом смысле она немного отличалась от Бертуса. Скарлетт просто посмотрела на меня и слегка склонила голову в мою сторону. Мы не были очень близки, но казалось, что она испытывает ко мне определенное чувство единения. В конце концов, она не последовала моему совету, но страдания Скарлетт прекратились бы теперь, когда она находится под защитой Шарлотты.

Все её проблемы были бы решены, хотя и по-другому.

Похищение Дельфины Изадры так и не произошло, а издевательства над Скарлетт взяла на себя Шарлотта.

… Почувствовал, что существование Людвига становится все более и более ненужным.

Тот, кто должен был быть главным героем, постепенно становился просто парнем на последнем месте класса Б! Ни больше, ни меньше!

Разве это нормально, что влияние главного героя становится все меньше и меньше?

Однако, разве не было предрассудком, что главный герой должен был завладеть вниманием всех остальных персонажей вокруг него?

Действительно ли это так плохо? Разве его будущее не будет таким же, даже если он выберет другой путь? Людвиг был безумным тружеником, поэтому он преуспевал в любой обстановке. В конце концов, он бы одержал верх, что бы ни случилось.

В разгар моих размышлений о том, движется ли эта история в действительно странном направлении или она все еще в порядке…

- Прости, младший. Я заставила тебя ждать.

Всегда спокойная и добрая церковная сестра спускалась по лестнице.

* * *

Адриана похвалила меня за мою возросшую выносливость, когда мы вместе тренировались через некоторое время.

- Ты много работал, младший. Это не такая большая перемена, но твоя выносливость определенно возросла.

- Приятно слышать.

- Хорошо. Давай продолжать в том же духе.

За неделю, пока Адриана отсутствовала, стало ясно, что мои физические способности немного улучшились. Я определенно чувствовал себя менее уставшим, чем раньше.

- Ну что, может, немного ускорим темп?

- … А?

Конечно, я все еще был намного ниже стандартов Адрианы.

- Фух… Хафф… Хаах…

Это было хорошо, что моя выносливость увеличилась, но Адриана увеличивала сложность так же, как и я рос, поэтому я снова выдохся.

Что же будет, если я стану еще лучше? Этот монстр будет работать со мной до полного истощения, несмотря ни на что. Мое будущее все еще казалось мрачным.

- Тем не менее, ты молодец, что смог следовать за мной до этого момента.

Пробежав круг, потренировав мышцы и сделав несколько аэробных упражнений, мы с Адрианой присели на скамейку, чтобы отдохнуть.

- Кстати, я слышала, что демоны напали на рыцарей-тамплиеров.

Несмотря на то, что Адриана только что вернулась из монастыря, расположенного в Сен-Ованском Великом Герцогстве, она, конечно же, слышала об этой новости.

- Так они сказали.

В спокойных глазах Адрианы я увидел легкий гнев.

- Эти демоны еще не истреблены.

Это предложение было заряжено её желанием немедленно принять участие в охоте. Даже Адриана, которая всегда была нежной, ненавидела демонов всем своим существом. Мне было любопытно, какое выражение лица она сделает, если узнает, что я на самом деле принц демонов. Посмотрит ли она на меня поверхностно, или же примет во внимание мою внутреннюю сущность?

Хотя, наверное, ей было бы трудно увидеть во мне кого-то с хорошей стороны.

- Говорят, смертельных случаев не было.

- Да, я, честно говоря, рада этому. Они точно были под Божьей защитой.

Конечно, под Божьей защитой. Это я позаботился о том, чтобы никто не погиб. Конечно, мне удалось сделать это с помощью функции "Пересмотр", но все равно повезло, что никто из рыцарей-тамплиеров не умер.

Ну, я был своего рода Богом Творцом этого мира, так что мое использование функции "Пересмотр" для того, чтобы никто не умер, можно назвать защитой Бога, верно?

Что? Значит, она была неправа, но на самом деле права.

- Возможно, скоро начнется вторая война против мира демонов.

Это было то, на что надеялся Саркегаар, но это было не то, чего я хотел. Если подумать, Адриана, похоже, мечтала присоединиться к рыцарям-тамплиерам.

- Ты собираешься вступить в рыцари-тамплиеры?

Адриана уже умела очень хорошо использовать свою божественную силу. Она даже использовала её прямо сейчас. С таким уровнем таланта рыцари-тамплиеры, вероятно, позволили бы ей вступить без лишних вопросов.

Адриана кивнула в ответ на мой вопрос.

- Первоначально я планировала поступить в аспирантуру, но теперь я хочу присоединиться к ним, как только закончу Королевский класс.

Изначально Адриана хотела поступить в аспирантуру. Однако из-за этого случая она, похоже, захотела присоединиться к рыцарям-тамплиерам сразу после окончания 6 лет обучения в Королевском классе. Поскольку демоны свирепствовали в Имперской столице, Адриана решила изменить свой курс действий.

- Хорошо…

- В чем дело, младший?

Адриана посмотрела на меня, думая, не случилось ли чего.

Из того, что я видел раньше, рыцари-тамплиеры казались коррумпированной организацией. Причина, по которой они взяли суккубов с черного рынка, заключалась в том, что у них были схожие намерения. Если бы это обнаружилось, они бы просто сказали, что взяли их в исследовательских целях или что-то в этом роде. Они бы просто привели какие-то разумные оправдания, чтобы успокоить массы.

Мне было неизвестно, откуда взялась эта коррупция и насколько она очевидна, но рыцари-тамплиеры уже были одной из самых могущественных вооруженных сил, поэтому было довольно трудно просто поверить в их полную невиновность.

Не могу отрицать, что я немного беспокоился о том, что Адриана присоединится к подобной группе. Если Адриана присоединится к ней, разочаруется ли она и покинет группу? Или она станет таким же коррумпированным паладином?

- Нет. Это просто…

Глаза Адрианы были такими чистыми.

Я не имел права говорить Адриане, чтобы она не вступала в Рыцари Тамплиеры. На самом деле, в данный момент это было еще очень далеко в будущем.

В любом случае.

Было очень странно видеть, что инцидент, который я вызвал, вызвал такие большие волны вокруг меня. Для меня это был простой инцидент, который я устроил, чтобы спасти нескольких демонов.

Однако в итоге он стал причиной укрепления единства Империи.

Для одних - это стало причиной взять отпуск в Темпле.

Для других это стало причиной быстрого вступления в армию.

Наблюдая своими глазами, как одно событие вызвало сотни и тысячи связанных между собой событий, я чувствовал себя нереальным. Я знал, что все в мире каким-то образом связано, но поскольку эта связь теперь была выстроена прямо на моих глазах, я испытал это новое чувство.

Не было ни малейшей возможности предсказать, к чему приведут мои действия.

- Мы должны отдохнуть?

- Хаах… Хаах… Нет… Ну, мы еще можем немного поработать.

- Я думаю, тебе стоит немного отдохнуть, Шарлотта.

- Нет… Нет… Я в порядке…

Я мог видеть, как Скарлетт и Шарлотта бегут вдалеке. Любой мог видеть, что её выносливость уже истощилась, но казалось, что Шарлотта, стиснув зубы, пытается продолжать.

В каком-то смысле эта сцена мало чем отличалась от моих тренировок. Молчаливое давление Шарлотты на Эриха остановило его хулиганское поведение. Возможно, именно поэтому Шарлотта так разговаривала со Скарлетт.

Все в этом мире имело причину и следствие.

Но у меня сильно болела голова, когда я думал о том, как одна причина приводит к сотням событий, а эти события приводят к сотням различных последствий.

У моих действий было слишком много последствий. Сотни тысяч.

Если бы это было так, то причинно-следственные рассуждения стали бы совершенно бессмысленными. Потому что такое огромное количество причинно-следственных эффектов можно было бы назвать только хаосом.

В конце концов, вывод был только один.

- Принцесса действительно полна энтузиазма.

- Я знаю, верно?

Я не мог сгладить все последствия, к которым привели мои действия.

* * *

В случае с Харриет я не был уверен, чем закончится её ситуация. Оставалась еще Лиана де Гранц. Если бы она решила взять отпуск, я бы не знал, как ей в этом помешать. Мы еще не обменялись ни единым словом. В случае с Харриет нас связывали плохие отношения. Даже очень плохие отношения, в конце концов, все равно были отношениями. Так что я мог обсуждать с ней вещи.

Решение этой проблемы пришло из довольно странного места.

После завтрака я увидел Бертуса, беседующего с Лианой де Гранц.

- … Хах?

- Как я уже говорил. Я считаю, что было бы лучше избежать отпуска, если это возможно.

Лиана наклонила голову в ответ на прямые слова Бертуса.

- Я не заставляю тебя. Это твой выбор, но не лучше ли остаться вместе в одном классе, чем менять наши отношения на неопределенные, как старший и младший, после того, как мы уже оплатили обучение за этот год?

- Aх…

Бертус говорил очень любезно. Он не принуждал её, он просто говорил ей, что ему будет грустно, если класс распадется. Однако, намерение, скрывающееся за его улыбкой, было очень очевидным.

'Если ты уйдешь из класса, готовься к последствиям'.

Именно это он имел в виду. Лиана слегка кивнула головой с твердым выражением лица, не зная, поняла она его намерения или нет.

- Хорошо. Я дам им знать.

В конце концов, принц оставался принцем.

На самом деле, просьба Бертуса ничем не отличалась от приказа. Напротив, она была еще более убедительной, потому что он сформулировал её как просто просьбу.

'Послушайте, я оказываю вам такую честь, что даже прошу вас об услуге'.

Вот как это следовало понимать.

Что?

Очевидно, Бертус был лучшим выбором, если я хотел отговорить их от отпуска. На самом деле, попросить его убедить детей не брать отпуск было моим козырем, даже если бы я был в долгу у Бертуса.

Однако, хотя я не просил его об этом, Бертус отговаривал их по собственной воле.

* * *

Это было вполне естественно.

- Что, что мне делать!

Харриет подошла ко мне с совершенно бледным лицом.

Во вторник были лекции, на которые я лично записался, так что с Харриет я бы точно не столкнулся. Она притащила меня к входной двери общежития Королевского класса, когда я шел на утренние лекции.

Я догадался, зачем она это сделала.

- Что? Бертус сказал тебе не брать академический отпуск?

- Эйч, откуда ты знаешь?

- Я видел, как он говорил это де Гранц раньше.

Он сказал Лиане де Гранц, поэтому, конечно же, он сказал то же самое и Харриет. Поэтому она очень растерялась и сразу же пришла, чтобы найти меня и спросить, что делать в такой ситуации.

- Что мне делать? Я не хочу попасть на его плохую сторону.

Харриет была в слезах, думая, что в конце концов умрет, если пойдет против желания принца. Она не знала, какой он внутри, только его фасад, но если его слов было достаточно, чтобы заставить её прийти и ныть, то, похоже, он немного выдал свои намерения.

- Что ты имеешь в виду, что ты должна делать? Это хорошая вещь.

- Хорошая вещь… ?

- Нет, разве не так мы планировали твое оправдание. Теперь это действительно стало правдой. Теперь тебе будет легче убедить своих родителей, так как же с этим трудно справиться?

Её главным оправданием было то, что Бертус не хотел, чтобы она брала отпуск, поэтому она не должна этого делать, чтобы сохранить лицо принца. Однако Бертус на самом деле сказал ей именно это. Значит, это правда, а не отговорка.

Скорее, Бертус подготовил лучшую сцену, на которую можно было надеяться. Я не мог его отблагодарить, но тут она задрожала, как новорожденный теленок, потому что подумала, что очень рассердила Бертуса.

- Но все же… Даже если я убежу их, что мне не стоит брать отпуск… Разве Бертус не ненавидит меня теперь?

Конечно, шансы на то, что её не заставят взять отпуск, резко возросли, но это не меняло того факта, что она пыталась его взять, так что она не была вычеркнута из черного списка Бертуса. Скорее, у него могут быть какие-то планы на будущее.

- Идиотка. Ты меня слышишь? Я думаю, было бы более грубо вот так просто списать его со счетов.

- А? Что, что?

Я обнаружил еще одну особенность этой девушки. Если она находилась в состоянии повышенного стресса или страха, она даже не отвечала, когда я называл её идиоткой. Она уже приняла слово "идиотка", как слово, которое использовалось для обращения к ней. Это принятие дошло даже до её подсознания.

- Может быть, он просто сказал тебе это с абсолютно чистыми намерениями. Может быть, он просто не хотел, чтобы наш класс так разделился, понимаешь?

- Я, ясно…

- Тот факт, что ты думаешь, что Бертус упрямится или раздражается из-за тебя, уже означает, что ты относишься к нему как к какому-то придурку.

Волноваться так, если принц раздражается или злится, было то же самое, что думать, что принц - полный придурок. В этот момент Харриет поняла, что она делает, и её лицо стало еще бледнее, чем обычно.

- Нет, нет! Это не так! Я… Я совсем не думала об этом.

- Тогда просто расслабься. Потому что этот парень гораздо более широких взглядов, чем ты думаешь.

На самом деле, он был настолько широких взглядов, что ему было наплевать, кто с ним разговаривает - дворяне, простолюдины или нищие, потому что для него они все были одинаковы.

Глаза Харриет расширились, когда я заговорил о Бертусе, как будто я знал его очень хорошо. Казалось, она спрашивала меня глазами, откуда я все это знаю.

- Так, это правда… Ты сказал, что он и тебе заварил чай…

Она могла подумать что-то вроде "Ты хочешь сказать, что вы настолько близки, что пьете чай вместе?" или "Бертус так щедр, что заваривает чай такому ничтожному нищему, как ты?"

Я бы поставил на последнее, зная этого панка.

Лицо Харриет, которое до сих пор было очень бледным, казалось, вернулось к своему обычному цвету, а её выражение стало более спокойным.

- Какое облегчение… Ну, в любом случае, спасибо…

Нет, независимо от того, какое облегчение она почувствовала, она даже смогла поблагодарить меня? Конечно, это было нелегко для нее, поэтому её лицо снова немного покраснело.

Эта девушка начала спотыкаться, как будто потеряла силу в ногах, и пошла в сторону остановки транспорта.

- Куда ты идешь? Мне тоже нужно ехать на следующем.

- … Aх.

Это была довольно неприятная ситуация - ехать в одном автобусе с другом, с которым только что попрощался.

- За что именно ты была благодарна? Расскажи мне подробно.

Пока я говорил, её лицо снова стало вишнево-красным.

- Уходи! Я просто пойду пешком!

Харриет надулась и отдалилась от станции.

Потом она начала понимать, что идти придется довольно далеко, поэтому вернулась с еще более красным лицом.

http://tl.rulate.ru/book/60012/2324172