Готовый перевод The Demon Prince goes to the Academy / Принц Демонов отправляется в Академию: Глава 89

В оригинальном романе Луис Анктон открыто игнорировал Людвига за его глупость и свысока смотрел на всех, кто не был умнее его. Даже в классе Б, где все хорошо ладили друг с другом, он был аутсайдером. Он смотрел на всех в классе свысока, как на ничтожных людей, не имеющих никакого влияния, и жил, опьяненный своей верой в интеллектуальное превосходство.

Поэтому, получив несколько раз настоящее образование, он впоследствии превратился в человека открытого и заботящегося о своих одноклассниках.

Это был Луис Анктон, надоедливый парень.

- П-почему ты в нашем общежитии… ?

Однако дурная слава - это тоже разновидность славы, верно?

Луис знал, что я был довольно сумасшедшим, поэтому он просто стелился передо мной.

Я вошел в общежитие класса Б вместе с Луи Анктоном, который только что вернулся с занятий, с силой обняв его за плечи.

Это был мой первый раз, когда я вошел в общежитие класса Б. Конечно, было немало случаев, когда я сталкивался со студентами из класса Б во время занятий, но ни с кем из них я никогда не поддерживал разговора.

Шарлотта, Людвиг и Скарлетт.

Это были единственные люди, которых я там знал.

Когда Райнхардт, суперзлодей первого курса, внезапно появился здесь, люди, как только они вступали со мной в зрительный контакт, чувствовали, что их вот-вот сметут. Я даже таскал за собой Луиса Анктона, как пленника.

- О, Рейнхардт? В чем дело?

Шарлотта улыбнулась, когда я столкнулся с ней в коридоре. Казалось, ей не показалось странным мое присутствие здесь.

Мое сердце сжалось, когда она улыбнулась мне. С одной стороны, я чувствовал себя виноватым, а с другой - счастливым, ведь казалось, что мы наконец-то смогли поладить. Это было сложно.

- О, я собираюсь учиться.

- Аах… С Анктоном?

- Да. Я слышала, он умный. Верно?

Значит, она подумала, что я пришел с ним. Поэтому она улыбнулась.

- Да. Верно.

Шарлотта кивнула головой и перевела взгляд на Луиса Анктона.

- Вы не будете возражать, если я присоединюсь к вам?

Мне нужно было получить хорошие оценки на предстоящих экзаменах, но и Шарлотте тоже. Когда я сказал, что собираюсь заниматься с этим парнем, она, похоже, захотела пойти с ним.

Если бы это было в оригинале, он бы сказал что-то грубое вроде: "Почему я должен помогать тебе в таком деле?" и невозмутимо прошел мимо нас.

Однако события развивались совсем не так, как в оригинале.

Суперзлодей Райнхард и принцесса стояли перед Луисом Анктоном и просили его учиться вместе.

- Ха, нет. Ни в коем случае!

Я не знал, о чем он думал внутри, но именно такой ответ он нам дал.

Вдобавок ко всему, произошло то, чего я никак не ожидал.

- А? Райнхардт? Почему ты в нашем общежитии?

Появился пустоголовый Людвиг.

- О, Людвиг. Мы собираемся учиться вместе. Может, ты пойдешь с нами?

И тут до наших ушей донеслось предложение милой, красивой, прекрасной и доброй принцессы.

- Конечно!

Нет!

Этот парень - черная дыра!

***

Людвиг не мог учиться, но это не значит, что он не учился. Он усердно учился, потому что был очень трудолюбивым человеком. Тем не менее, его оценки все равно были катастрофическими.

Мой первоначальный план состоял в том, чтобы взять частного репетитора Луиса Анктона. Однако меня вполне устраивало, чтобы рядом была Шарлотта. Она была умна.

- Ухмммм…

- Ургхх…

- Aах…

Однако все мои планы были нарушены этим разрушительным идиотом Людвигом.

Сейчас мы сидели за столом в общем читальном зале класса Б, рядом с нами лежали учебники.

- Aх… Это. Людвиг.

- О, Шарлотта. Я слушаю.

- Итак. Исходя из контекста, ты видишь, что говорящий отрицает свою собственную вину, верно?

Решая некоторые литературные задачи, Людвиг спросил, не могли бы мы объяснить ему эту часть, сказав, что он её не понимает.

- Это. Я не знаю, что ты имеешь в виду под отрицанием. Он сказал, что был неправ, так?

- Верно. Он так говорит, но пытается сменить тему, говоря, что на самом деле виноват кто-то другой, так?

- Ухмм… Это так? Даже если он сказал, что был неправ…

- Нет, нет. Вот видишь…

Этот пустоголовый идиот был плох по всем предметам, но по литературе он был хуже всех. Он не мог читать между строк и еще меньше мог следить за контекстом. Он был безумцем, который читал только одну строчку и продолжал читать только после того, как якобы решал проблему.

Шарлотта терпеливо пыталась учить Людвига понемногу, а Луи просто наблюдал за ними, разинув рот.

Как такой идиот вообще мог существовать?

Об этом говорило выражение его лица.

- Нет, ты, горилла. Как ты можешь притворяться, что не знаешь этого, а? Что мне вообще нужно объяснять?! Как, черт возьми, ты вообще научился писать со своими дерьмовыми мозгами?

В конце концов, когда я действительно что-то сказал, Людвиг просто покачал головой и рассмеялся.

- Извини, похоже, я не могу учиться так хорошо…

- Райнхардт! Не будь слишком суров.

Шарлотта смотрела на меня, слегка нахмурив брови, спрашивая, почему я так резко с ним разговариваю. Я не хотел идти против Шарлотты, поэтому постарался унять свой гнев и просто молчал.

Ух ты.

Так вот каким был мой главный герой.

Это все была моя вина, все.

Как бы то ни было, с появлением этой черной дыры по имени Людвиг мы не просто учились, мы работали над проектом чудесного спасения из ниоткуда.

- Итак, как называется самое большое и первое вассальное государство в южной части Империи?

Выражение лица Людвига серьезно ожесточилось на весело переданный вопрос Шарлотты.

- Ke… Ке что-то. Керн? Кернхайт?

- Кернштадт! Это Кернштадт, идиот! Как ты можешь ошибаться в одном и том же вопросе 10 раз подряд?! А? Даже 10-летние дети знают это! Это так просто, что, возможно, даже не появится в тесте! Ты даже не можешь это запомнить?!

На этот раз не я, а Луис Анктон вскочил на ноги от усердия. Луис, который начал переходить от простого удивления к прямому отвращению, вскочил в ярости, но, когда он увидел, что Шарлотта и я смотрим на него, он побледнел и медленно сел обратно.

Он насмехался над детьми, но не был человеком, которого легко разозлить, однако в этот момент он так разозлился, что совсем забыл о нас двоих и вскочил на ноги.

Шарлотта ничего не сказала Луи, казалось, понимая, что он чувствует в данный момент.

Однако Шарлотта только выглядела немного грустной и осторожно положила руку на плечо Людвига.

- Людвиг… Когда я была маленькой, у меня была очень серьезная травма головы. С тобой никогда не случалось ничего подобного?

Похоже, она думала, что Людвиг стал таким из-за какой-то травмы или болезни.

Надо же, самый милый человек в этой комнате сказал самую ужасную вещь.

- А? Со мной никогда ничего подобного не случалось… ?

- Хах… А?

'Ничего подобного с ним никогда не случалось, так почему же он такой?'

Шарлотта слегка приоткрыла рот. Казалось, она искренне хотела задать этот вопрос.

- Как я и думала, Империя действительно должна начать внедрять систему государственного образования…

Шарлотта, которая и раньше выражала подобные чувства, казалось, серьезно размышляла о внедрении государственного образования, глядя в пустоту.

Темпл был частью не государственной системы образования, а элитной. И Людвиг каким-то образом попал на факультет высшего образования Темпла так же, как и я.

Правда, он сказал, что раньше не получал должного образования.

Ни у кого из нас не должно было быть никаких шансов получить образование, и все же за одним столом сидели два совершенно разных человека, Людвиг и Рейнхардт.

Неудивительно, что на меня странно смотрели.

Шарлотта начала говорить с невинно выглядящим Людвигом с твердым взглядом.

- Людвиг. Это не твоя вина. Это Империя виновата в том, что не обеспечила бесплатное базовое образование своему народу. Да, проблема не в тебе.

Шарлотта, она действительно ненавидела Людвига?

Её выбор слов был худшим в данный момент.

- Правда? Тогда это облегчение!

- Да! В будущем средний интеллектуальный уровень простых людей должен абсолютно точно повыситься. Никогда больше не должно быть такого печального случая, как этот!

- Спасибо, Шарлотта!

Развернулся такой хаос, в котором Шарлотта выстреливала одно ядовитое замечание за другим, сама того не осознавая, и Людвиг поблагодарил её за это. Этого момента было достаточно, чтобы продемонстрировать уровень интеллекта Людвига.

Я не должен отвлекаться на это.

- Эй, как ты думаешь, что было бы неплохо изучить для этого экзамена?

- Хах… А?

- Быстрее, скажи мне.

В этом хаосе мне каким-то образом пришлось выполнить свою первоначальную цель.

***

Из-за этого пустоголового идиота Людвига спокойно заниматься было невозможно, но мне, по крайней мере, удалось получить несколько предсказаний экзаменационных вопросов от Луиса Анктона.

Вечер.

Я непринужденно ел в столовой класса Б.

- Ты-ты… Разве ты не должен был есть с классом А? - спросил меня Луис Анктон, в то время как его глаза вопрошали, почему я вообще здесь ем.

- Разве нет никаких правил, которые бы это утверждали?

- Oх…

Не то чтобы нам не разрешалось входить и выходить из общежития друг друга, просто мы этого не делали. Все остальные смотрели на меня со странными выражениями на лицах, когда я вошла в столовую класса Б и случайно там поел.

Мне очень хотелось сказать что-то вроде "Чего тебе надо?!", но я просто решил есть молча, потому что боялся, что услышу что-то неприятное от Шарлотты.

Шарлотта была моим подавителем.

- Фух. Спасибо всем. Это заставило меня понять, насколько плох мой мозг на самом деле.

Людвиг улыбнулся, говоря это, а выражения лиц Луи и Шарлотты стали просто потрясающими.

- То, что ты понял, насколько ты глуп, уже кое-что значит.

- Правда?

Людвиг только рассмеялся, услышав мои слова, как будто я похвалил его. Этот парень не рассердился бы, что бы ему ни сказали, в конце концов. Может, потому что он был тупой, он не понимал, когда кто-то критиковал его?

Тем не менее, я уверен, что он был просто добродушным парнем. Из-за моего присутствия в комнате царила неловкая атмосфера. Как только я начал непринужденно разговаривать с Людвигом, все начали есть и громко разговаривать.

Очевидно, что в классе Б была совершенно другая атмосфера, чем в классе А. Все казались дружелюбными. Кто-то даже вдруг начал играть на инструменте.

Кажется, это был инструмент, похожий на укулеле.

Как будто это было обычным делом, все просто слушали захватывающую и быструю мелодию, исполняемую во время еды.

- Исполнение хорошее, да? - спросил Людвиг, как бы спрашивая моего одобрения.

- Да, хорошее.

Хотя из-за этого общежитие вдруг стало похоже на средневековую таверну.

Тот, кто играл на укулеле или чем-то подобном, был B-10 Ланион Сессор.

Его талантом была музыка. Вместе с Дельфиной Изадрой он был одним из лучших друзей Людвига. Этот парень был создателем настроения в классе Б. Он был тем, кто играл на каком-нибудь инструменте в любое время, пока находился в общежитии, и если кто-то просил у него песню, он её исполнял и старался сделать все возможное, чтобы слушатели были довольны.

Он казался до странности бесполезным, но без него все в классе Б быстро бы заскучали. Так что этот парень играл удивительно важную роль.

- Как дела? - снова спросила Шарлотта.

- Хорошо.

Мне казалось, что во время такого захватывающего выступления, я должен держать в руке не вилку, а пиво.

Это определенно было намного интереснее, чем ужины класса А, где можно было услышать только звон столовых приборов о тарелки. Шарлотта все еще улыбалась мне.

Если оставить все в стороне, то Шарлотте, похоже, очень нравились дети из класса Б.

 Я чувствовал, что и здесь все было неплохо.

Слушая это ритмичное исполнение "донгдидиданг-донгдуданг-донгдуданг-донгдуданг"…

Мне, честно говоря… захотелось выпить.

Класс Б считался низшим классом, но все там веселились. Увидев это своими глазами, я почувствовал себя совсем по-другому.

Не то чтобы мне не нравилась моя жизнь в классе А, но все постоянно были сосредоточены на самосовершенствовании и тренировках. Честно говоря, Эллен только и делала, что тренировалась, игнорируя все развлечения, которые мог предложить этот мир.

- Еще раз!

Ланион Сессор, опьяненный собственным выступлением, сам кричал на бис.

Наблюдая за этой сценой, я понял, что давно забыл о концепции наслаждения жизнью.

Это была ночь, которая вызвала у меня желание лечь спать без забот и мыслей.

***

Даже после ужина я продолжал заниматься в читальном зале класса Б. Людвиг отпросился и ушел на силовую тренировку. Казалось, он очень сожалел об этом. Хотя на самом деле это было не то, о чем он должен был сожалеть. Нет, правда.

В читальном зале оставалось только три человека: Я, Шарлотта и Луис.

Луис Анктон проверил список предполагаемых экзаменационных вопросов и выучил их наизусть. Честно говоря, мне не нужна была помощь этих умных людей, кроме запоминания.

- Райнхардт. Просто спрашиваю, с каких это пор ты стал заботиться об оценках?

Вопрос Шарлотты застал меня врасплох.

- … Нет причин не заботиться, верно?

Конечно, я не хотел заботиться о них, но я должен был сделать это для получения баллов. Шарлотта, похоже, подумала, что для меня было очень неожиданно даже готовиться к экзаменам.

- Хмм… Я думала, что ты будешь относиться к этому скорее как к: "Почему меня это должно волновать?"

Шарлотта улыбнулась про себя.

Она была права.

Она так хорошо меня знала!

Шарлотта была умна, да и мой мозг был не так уж плох, поэтому, в отличие от того времени, когда Людвиг был еще рядом, нам удавалось много работать. Мне удалось ответить почти на все задачи, которые я решал.

На этом уровне литература и математика были не так уж сложны, а поскольку моя работа требовала от меня запоминать очень много вещей, что это действие почти стало профессиональным заболеванием, то и в этом отделе у меня не было проблем.

В конце концов, я не мог писать, проверяя настройки сюжета каждые несколько секунд, поэтому мне приходилось запоминать огромные куски истории.

Так что запоминание было моей сильной стороной.

Луис Анктон странно смотрел на меня.

- … Что? У тебя проблемы?

- А? А. Нет…

- Чему ты так удивляешься?

- Нет, ну… Ты на самом деле даже умный…

Он, должно быть, думал, что я идиот, сравнимый с Людвигом, из-за моей роли хулигана, но, продолжая наблюдать за мной, он, похоже, понял, что я способен быстро запоминать вещи и воспроизводить их, почти не делая ошибок. Это, похоже, удивило его.

- Какого черта ты думал обо мне раньше?

Когда я спросил его об этом с опасным блеском в глазах, он заметно вздрогнул.

- Ха, нет! Это не то, что я имел в виду.

- Я знала, что ты умный, но я также не знала, что ты хорошо учишься.

Шарлотта, казалось, улыбнулась, потому что она тоже не ожидала, что у меня все получится. И Эллен, и Шарлотта, похоже, считали меня умным.

Да, конечно, я должен был быть таким. Это было естественно. Если бы я был глупее вас, это было бы позорно.

Однако, на самом деле, по сравнению с этими четырьмя людьми, Шарлоттой, Бертусом, Луи и Эллен, у меня действительно был гораздо худший мозг.

Как стыдно.

В частности, Эллен. Я бы проиграл против нее и в учебе, и в драке.

Я был настолько подавлен во всех аспектах одной старшеклассницей.

- Ну что ж. Давайте просто быстро двигаться дальше. Экзамены не за горами.

Давайте просто учиться.

После этого, когда все наши занятия закончились, я занимался с Луисом Анктоном и Шарлоттой в общежитии класса Б. Я немного волновался, что скажет Бертус, если узнает, что я учусь в классе Б, но я понял, что мне не нужно быть таким осторожным из-за того, что Шарлотта сказала мне раньше.

Кстати, хотя оба они были умными, у них были разные подходы к учебе.

Шарлотта обычно делала заметки о том, что она уже усвоила, и запоминала их.

Подход Луиса Анктона был несколько иным.

- Это будет проблемой.

- Что?

- Это единственный вопрос, который я могу задать по этому поводу.

Этот парень учился, думая о том, как он будет задавать вопросы, если попадет на экзамен. Конечно, он вызубрил все наизусть и учился, проверяя те части, которые, скорее всего, будут заданы.

Он даже готовился к промежуточным оценкам по отдельным предметам профессора, поскольку уже был достаточно уверен в своей подготовке к общим занятиям. Он изучал магические формулы. То, с чем я не был знаком.

Поскольку моей целью было получить высокие оценки только по общим предметам, я не очень хорошо подготовился к индивидуальным оценкам профессора. Почти все экзамены были письменными, поэтому единственными предметами, по которым проводились практические экзамены, были алхимия и божественные науки.

В любом случае, Луис Анктон пытался понять, какие проблемы он может создать для этого предмета, который был для него самым необходимым.

- Пфуух… Им действительно стоит поторопиться и снять этот запрет на выезд.

Шарлотта пробормотала в оцепенении, полностью уйдя в себя.

- Да.

Я был единственным, кто понял, что она имела в виду, говоря это.

С этого момента Шарлотта должна была быть более осторожной, поэтому она не могла напрямую пойти в магазин Элерис.

Только когда запрет будет снят, я смогу выйти на улицу и быстро добежать до магазина Элерис.

Похоже, это единственное, что занимало её мысли в данный момент.

***

Все выходные, за исключением утренней тренировки, я не занимался никакой физической нагрузкой, а только учился. Несмотря на то, что я был уверен, что все запомнил, я чувствовал себя измотанным в другом смысле, чем раньше, потому что я так усердно учился.

Поэтому, в конце концов, я перестал заниматься по общим предметам и занимался по индивидуальным предметам профессора. Мне казалось, что я сойду с ума, если буду продолжать смотреть на одно и то же снова и снова.

Была почти уверенность, что я справлюсь неплохо, но, учитывая результат, я подумал, что ничего страшного, если хоть один вопрос окажется неправильным. Однако, если бы было более 100 человек, получивших отличные баллы по всем предметам, можно было бы не попасть даже в сотню лучших, если бы я хоть на один вопрос неправильно ответил.

Так или иначе.

Я действительно ошибся только в одном вопросе на промежуточном экзамене.

Поэтому мой рейтинг по интегрированному промежуточному экзамену составил 784 место.

Я ошибся только в одном вопросе, и вот что произошло.

Все пошло прахом.

Однако было кое-что еще более неприятное.

- Это общий рейтинг после объединения оценок индивидуальных промежуточных оценок профессоров и комплексного экзамена.

- …

Мистер Эпинхаузер собрал результаты промежуточной оценки профессоров и опубликовал общий рейтинг первых курсов Королевского класса.

Все были потрясены, увидев результаты.

[1-е место - Райнхард]

[2-е место - Эллен]

[3-е место - Бертус де Гардиас]

[4 место - Луис Анктон]

Я занял 1-е место не по тому рейтингу.

http://tl.rulate.ru/book/60012/2339396