Готовый перевод The Demon Prince goes to the Academy / Принц Демонов отправляется в Академию: Глава 120

Охват класса Б прошел лучше, чем класса А. Большинство ребят не так хорошо знали Рейнхардта, поэтому ответы давали Шарлотта, Луис Анктон, Скарлетт, Дельфина и Людвиг.

- Хотя он может быть немного старомодным, он хороший друг. Он может быть добрым и знает, как помочь тем, кто в этом нуждается. Он также занял первое место на промежуточных экзаменах. В последнем групповом задании он даже помог нашему классу, который должен был стать его противником. Он довольно странный, но, как только вы узнаете его поближе, Райнхардт вам понравится. Внешность? Ну… Он определенно красив.

Принцесса, Шарлотта де Гардиас, высоко оценила его.

- … Сначала я думала, что он хулиган. Он определенно таковым является.

Это были слова Луи Анктона. Когда его спросили, может ли он рассказать больше подробностей, он ответил, что не хочет, чтобы его поймали, и убежал.

- … Я часто ловлю себя на мысли, что завидую ему, потому что у него есть многое из того, чего не хватает мне. А именно, смелость… Я думаю, что он хороший человек. Я хочу стать ближе к нему, но… у меня не хватает смелости.

Скарлетт ответила неопределенно.

- Я не так хорошо его знаю, но думаю, что он хороший парень.

Это был ответ Дельфины Изадры.

- Рейнхардт? Я думаю, он отличный парень! Он трудолюбивый, умный и умеет очень хорошо использовать свои способности, понимаете? - весело ответил Людвиг.

***

Президент клуба Лейтон Забри, который просматривал результаты собеседования в их клубной комнате, сделал очень странное лицо.

- … Я не могу сказать, хорошая у него репутация или плохая.

- А разве она не достаточно хорошая?

- Нет, хорошая, но я слышал, что те, кому он не нравился, убегали, ничего не сказав, так?

Конечно, большинство ответов были положительными, но были и такие, которые не решались отвечать - боялись, что им могут навредить.

- И даже среди положительных ответов, все они говорили, что его характер был плохим… Значит, этот ублюдок был злодеем, которого боялись его одноклассники.

На самом деле, было много людей, которые упоминали, что у Райнхарда был довольно плохой характер.

Насколько Рейнхардт был печально известен, что его жертвы убегали и отказывались отвечать, когда узнавали, что их показания будут опубликованы в ежемесячной газете?

Эрих даже предупредил их, что если они пойдут брать интервью у Рейнхардта лично, он отреагирует очень жестко.

- Этот… этот парень - не обычный хулиган.

Президент покачал головой, убежденный в том, что Рейнхардт - не обычный сумасшедший ублюдок.

- Правда?

- Хм… Но я думаю, что было больше людей, которым он нравился, хотя… ?

- А, кого это волнует? - усмехнулся Лейтон.

- Даже если он не был таким парнем, мы просто должны заставить других поверить, что он такой.

Перо было могущественнее меча!

Даже если бы он не был таким, эти слова глубоко засели бы в сердцах людей.

***

- … Что? Газета?

- Да.

Когда я услышал об этом во время ужина с Эллен, мне стало интересно, в чем дело. Казалось, что какой-то старшеклассник ходил по классу А и спрашивал обо мне.

Я понятия не имел, что они делают что-то подобное, потому что я тренировался на улице. Что происходило? Почему они копали информацию обо мне? Как они собираются это использовать?

- Он спросил меня, что ты за человек.

- … Почему он это спросил?

- Не знаю.

Это было странно.

Почему эти старшеклассники, которых я даже не знал, освещали мою жизнь в своей газете? В любом случае, я был очень зол, потому что у меня болела шея от всех этих странных взглядов, которые я получал. Тем не менее, я не хотел создавать еще больше проблем, но даже если бы я хотел, я не мог просто ворваться в клуб этих старшеклассников.

Кроме того, я впервые слышал о чем-то вроде газетного клуба. Однако было ясно, что они ходили тут и там и задавали вопросы. Похоже, они задавали вопросы и Эллен.

- Итак, что ты сказала?

- Я не смогла ответить.

Нет, она имела в виду, что не могла ничего сказать, даже когда мы так много общались друг с другом?

Эллен, казалось, долго размышляла над этим, затем она бросила мне вопрос.

- Какой ты человек?

- А?

Что? Если она спрашивает меня о таких вещах так неожиданно, я могу только отмахнуться.

Каким я был человеком?

- Хм… Если подумать, я тоже не знаю.

Я не знал, как я мог бы описать себя. Эллен, похоже, думала об этом с похожей точки зрения, но не могла прийти к какому-то выводу.

- Давай просто продолжим делать то, что мы делали.

Я держал свой тренировочный меч, и Эллен тоже стояла напротив меня, держа свой.

Это немного раздражало, но если я буду вмешиваться в то, чем занимаются эти старшие, меня просто накормят всякой ерундой.

***

Был июнь.

Первые выходные июня.

Издания, опубликованные клубом Королевского класса "Ежемесячник Королевского класса", о которых почти никто не знал, были разложены в холле каждого класса.

Большинство знало, что в этой газете будет опубликовано что-то обо мне, поэтому каждый взял один из них с собой, как только он вышел, и я, довольно любопытный и озабоченный, тоже взял экземпляр и открыл его в вестибюле.

Я пропустил все мелкие детали и искал только свой сегмент.

[Специально о знаменитостях - Что за человек Рейнхардт, Королевский класс A-11?]

- …

Теперь этот Принц Демонов даже попал во внутреннюю газету Королевского Класса.

Это была такая нелепая ситуация.

[Райнхардт, первый год, который в последнее время стал горячей темой в Королевском классе, кто же он такой? Мы стремимся раскрыть эту правду…].

О какой правде они говорят? Они что, думают, что я какой-то злой волшебник?

Нет… На самом деле, если моя истинная личность будет раскрыта, не только Темпл, но и вся Империя будет опрокинута.

Чувствовалось, что эти парни провели много исследований обо мне. Они даже написали, что я не из благородной семьи, а просто нищий с улицы. Они также упомянули, что я обладаю сверхъестественной силой.

Конечно, на самом деле это не было секретом.

[… Многие студенты хвалили Райнхардта, но мы умели читать между строк их высказываний…].

- … Что?

[… Нам удалось выяснить, что значительное число студентов на самом деле боялись его, - один из опрошенных, оставшийся неизвестным, однозначно назвал Рейнхардта "гангстером"].

- … Какой ублюдок это написал?

Был ли я гангстером? Ну, да, можно подумать и так. В конце концов, я занимался тем-то и тем-то.

В конце концов, содержание сегмента не подтвердило никакой конкретной критики в мой адрес, но из него можно было сделать вывод, что я плохой парень, исходя из того, что несколько человек отказались давать какие-либо показания, боясь, что я буду мстить.

Нет, какого черта?

Я ясно видел, что они хотели выставить меня плохим парнем, понимаете? Они намеренно придирались к моим недостаткам и рассказывали о них.

В конечном счете, целью статьи было изобразить Рейнхардта как типа плохого парня, который был объектом страха для своих одноклассников.

Они даже оценили меня как плейбоя, который общается только с женщинами, потому что я получал хороший прием только от студенток.

Прочитав эту часть, я немного понял, о чем идет речь.

Это были всего лишь мелочные действия некоторых старшекурсников, которым не нравилось, что я сблизился с Оливией Ланце. В противном случае, у этих старшеклассников, которые на несколько лет старше меня, не было причин делать что-то подобное.

- …

Я чувствовал, как другие люди, читающие газету в вестибюле, медленно переводят взгляд на меня.

Черт.

Этот ублюдок снова собирается устроить неприятности.

Об этом говорили их выражения лиц.

- Эй, ублюдки, если вы так на меня смотрите, то создается впечатление, что эта гребаная статья - правда!

Выкрикнув это, я почувствовал, как атмосфера стала еще более прохладной.

- … Черт побери.

То, что я выкрикнул, более или менее доказывало, что статья была правдой.

- Вот почему тебя так критикуют. Идиот.

Харриет рассмеялась, прикрыв рот рукой, когда увидела мое красное лицо. Казалось, она была довольна, что злобная статья обо мне была опубликована.

- Эй, ты сказала им, что я гангстер?

- Что? Это была не я! Я ничего не говорила!

Харриет выглядела потрясенной и покачала головой.

- Это точно была ты.

- Нет! Это не я! Дурак! Я… я… я просто пыталась помочь тебе!

Харриет просто бросилась обратно в свою комнату с красными глазами, пыхтя и отдуваясь всю дорогу.

Видя, что она была так разочарована, было ясно, что это не она.

… я должен извиниться.

Я действительно должен извиниться за это.

***

В конце концов, я позвал Харриет в свою комнату и извинился перед ней за эти слова. Она, должно быть, была очень расстроена, потому что я видел, что она, кажется, немного плакала. Её глаза были красными и опухшими, и мне очень хотелось ущипнуть её за щеки.

* * *

Конечно, я не стал этого делать, потому что думал, что она не простит мне этого всю неделю. Вместо этого я отвел её на террасу, примыкающую к общежитию, и усадил её.

Она даже не смотрела мне в глаза, держа голову повернутой и говоря. - Хмпф!

- Ты действительно был слишком многословен.

- Мне жаль. Так что ты сказала?

Когда я спросил её об этом, её лицо покраснело по другой причине.

- Я не знаю… Я ничего не сказала.

… Она определенно похвалила меня, а не оклеветала.

Чувство вины, которое я испытывал, стало еще тяжелее.

- Кстати, что ты собираешься делать теперь?

Харриет сложила руки, пытаясь сменить тему, чтобы я не смог копнуть глубже.

- Что ты имеешь в виду?

- Я имею в виду, собираешься ли ты оставить это без внимания? Не будешь ли ты поднимать шум, как обычно?

Ах.

У людей были определенные ожидания даже по отношению к нарушителям спокойствия.

Парни, читавшие газету в вестибюле, смотрели на меня так, будто я снова собираюсь устроить неприятности, но на самом деле они этого очень ждали.

При том, как все обычно происходит, Райнхардт всегда получит хотя бы один удар; он не сможет усидеть на месте, верно? Он снова перевернет все вверх дном.

Он отомстит им?

Он отомстит им, правда?

Я ясно читал, что они думали именно об этом. Харриет, должно быть, тоже подумала, что я из тех людей, которые не смогут оставить это без внимания.

Но что это было?

Люди хотели видеть, что я веду себя агрессивно по отношению к этим высокомерным людям, потому что я "такой, какой я есть"?

Должен ли я действительно это делать?

Несмотря на то, что мне очень хотелось избить их, хотя они многое исказили и написали эту статью со злым умыслом, кое-что из написанного ими было отчасти правдой.

- Все старшеклассники будут думать, что ты такой человек, так что ты просто будешь сидеть тихо?

- … Некоторые вещи частично правдивы.

Харриет повернула голову на мои слова. Она выглядела очень удивленной.

- Ты… Ты действительно, эм, думаешь только о том, чтобы делать извращенные вещи с женщинами… Это так?

- Нет, только не это!

Харриет вдруг испугалась и закрыла грудь обеими руками.

Нет! Неужели ты думаешь, что тебе придется прятать эти твои два укуса насекомых?

- Это верно… Ты близок только с женщинами… Мальчики даже не разговаривают с тобой, кроме Бертуса…

Похоже, она подумала, что я только что признал, что другая часть той статьи была частично правдой, а не та, которую я имел в виду. На самом деле, все, что сказала Харриет, было правдой, кроме той части, где я думаю только о том, чтобы делать извращенные вещи с девочками, поэтому я не мог ничего ответить.

- Если подумать, даже женщины-старшеклассницы…

"Какой ты низкий", - именно так Харриет смотрела на меня.

- Дело не в этом, ладно? Я не хотел, чтобы это произошло!

- Тогда кто тебе нравится? У тебя есть кто-то, кто тебе нравится или что-то в этом роде?

Если бы в тот момент я сказал: "Ты", я мог бы предсказать, что её лицо снова станет красным, но если бы я это сделал, я, вероятно, не смог бы справиться с последствиями. В конце концов, это может оставить неизгладимые шрамы в её сознании.

- На самом деле у меня нет никого на примете…

Говоря иначе, мне нравились все девушки, с которыми я был близок, но они не нравились мне как представительницы противоположного пола, хотя и по разным причинам!

- … Значит, ты хочешь быть близким со всеми, так?

- Почему ты так говоришь?

- Мои братья говорят, что такие парни, как ты, самые плохие в мире.

Зачем она приплела сюда свои личные обиды? И почему она вообще говорила со своими братьями обо мне?

Но то, что она сказала, было правдой…

Кто-то вроде нее был просто отбросом…

Похоже, в голове Харриет укрепилось впечатление, что я плейбой, который никого не любит, но со всеми флиртует.

Проклятье.

Почему это дерьмо случилось только из-за какой-то гребаной газеты?

- Хаааа…

В конце концов, я действительно не хотел беспокоиться о таких мелочах. Я даже не знал, что я могу сделать с тем, что уже сделали мои старшие.

Принц Царства Демонов, Валир, возможно, смог бы вытерпеть это и набраться терпения…

"Я их хорошенько поимею".

Но бандит Рейнхардт не мог вынести этого дерьма!

http://tl.rulate.ru/book/60012/2386564