Готовый перевод The Demon Prince goes to the Academy / Принц Демонов отправляется в Академию: Глава 127

Несмотря на то, что его искали многие, до пятницы в поисках Рейнхарда не было никакого прогресса.

Шаааааааа…

- …

Рейнхард все еще отсутствовал.

Если они не найдут Рейнхарда до пятницы, это может означать, что ситуация уже стала необратимой.

Эллен шла под дождем, неся зонтик. Дождь немного ослаб, но он все еще не прекратился. Занятия закончились, и ей нечем было заняться.

Однако Эллен даже не могла вспомнить, какие уроки у нее были в этот день.

Она не могла ни на чем сосредоточиться, потому что единственная мысль, которая крутилась у нее в голове, была о том, что Рейнхард, возможно, мертв.

Эллен бесцельно ходила по Темплу.

'Я снова совершила очередную ошибку'.

- …

У всех были воспоминания, которые они хотели стереть…

Или события прошлого, которые они хотели бы изменить.

'Не лги'.

'Эллен… '

'Ты меня совсем не любишь. Не говори, что любишь меня'.

Эллен, что ты говоришь? Я твой брат… Я так тебя люблю.

Эллен была тихим человеком.

Однако так было не всегда.

'Правда? Тогда почему ты снова покидаешь меня, даешь мне этот меч и бросаешь меня вот так? Куда ты идешь? Что ты собираешься делать? Как долго это будет продолжаться? На этот раз тебя не будет несколько лет? Ты никогда ничего мне не говоришь! Ты просто говоришь мне, что любишь меня! Если ты собираешься быть таким, то можешь никогда не возвращаться! Сколько дней прошло с тех пор, как ты в последний раз оставался здесь? Ты всегда только говоришь мне, что я стану кем-то лучше тебя. И что это значит? Что я должна много работать? Почему? Почему я должна усердно работать? Какой смысл хорошо владеть этим мечом? Все называют тебя великим героем, но я не думаю, что ты такой уж великий человек!'

'Эллен… Прости меня. Я должен это сделать. Все, что я должен сделать, это…'

'Отлично! Так вот что важно! Все важнее меня! Важнее, чем семья! Ты даже не говоришь мне, что собираешься делать! Эти вещи всегда были для тебя дороже! Те вещи, о которых ты даже не можешь сказать, для тебя дороже меня! Ты совсем нас не любишь! Я ненавижу тебя, брат!'

Затем она получила пощечину.

Это был её отец, а не брат.

'О-отец!'

'Не веди себя как ребенок'.

'Х-хик! Всхлип, вааах!'

'Иди, сынок. '

'… Эллен. Мне жаль'.

'Хлюп! Я ненавижу тебя! Я ненавижу вас всех! Я ненавижу каждого из вас! И тебя я ненавижу больше всех!'

Эллен Арториус ненавидела своего брата.

Но больше всех она ненавидела себя.

В тот день.

В тот день, по её воспоминаниям, шел такой же сильный дождь.

Она ненавидела себя за то, что сказала эти слова своему старшему брату, который ушел после мучительных переживаний. Она сказала ему, что ненавидит его, а не то, что любит. Это были её последние слова, сказанные ему.

Она не сразу поняла, что происходит. Она просто подумала, что её брат уехал в какое-то очень далекое путешествие, но она была уверена, что в конце концов он вернется к ней.

Она думала, что через несколько лет он снова появится на пороге их дома, как всегда.

Однако когда она узнала, что её брат не просто отправился в одно из своих приключений, а отправился в Темные земли, чтобы сразиться с Королем Демонов, она была уверена, что он больше никогда не вернется.

Тогда она поняла, что он пытался ей сказать.

Он был готов умереть и наконец отправился к своей семье, чтобы попрощаться, но был атакован её резкими словами.

Мысли о том, что, должно быть, чувствовал тогда её брат, заставили Эллен захотеть убить свое прошлое "я".

Последнее лицо, которое она показала брату, было заплаканным, она только кричала, что ненавидит его. Как ему, должно быть, было больно. Одна мысль об этом заставляла Эллен страдать.

С тех пор Эллен стала менее разговорчивой.

Её слова так глубоко ранили кого-то раньше, поэтому она решила говорить как можно меньше, боясь, что снова совершит ту же ошибку.

Она давала только короткие ответы и вела только короткие разговоры. Эллен постепенно спряталась в свою раковину, как улитка.

Так оно и было.

Вот почему она мало говорила.

'Я ненавижу таких людей, как ты'.

Она совершила еще одну ошибку.

Она причинила боль кому-то по своим эгоистичным причинам. Она причинила боль Рейнхарду, навязывая ему свои стандарты - стандарты, по которым ему незачем было жить.

Мысль о том, что она совершила ошибку, снова пришла к ней после исчезновения Рейнхарда.

Естественно, она думала, что Рейнхард может исчезнуть в один прекрасный день, но не думала, что это произойдет сразу же.

Однако почти сразу после того, как она сказала ему, что он действительно исчез…

Рейнхард пропал.

Возможно, он уже умер.

Последним воспоминанием о себе, которое сохранил Рейнхард, было то, как она сказала ему, что ненавидит его.

Превратились ли её слова в проклятие, из-за которого Рейнхард действительно исчез?

Или он спрятался, потому что её слова причинили ему такую боль?

Мысли Эллен были в таком беспорядке, что она пришла к этим нелепым выводам.

Она сказала Рейнхарду эти слова, потому что думала, что и без него ей будет хорошо. Она сделала это, потому что думала, что должна оттолкнуть его, пока он не стал ей слишком дорог.

Когда он внезапно исчез, Эллен не могла не осознать кое-что…

Ей не было хорошо без него.

Она думала, что будет, но это было не так.

- …

Ей было нелегко игнорировать его, но она хотела как-то от него отстраниться. Всякий раз, когда она видела Рейнхарда, она думала о своем брате, поэтому она не могла этого вынести. Ей было больно, потому что она вспоминала, как обидела брата той ночью, каждый раз, когда их глаза встречались.

В конце концов, она поступила так же с Рейнхардом; как только слова вылетали из её рта, Рейнхард исчез.

Она была осторожна, но в итоге все равно совершила ту же ошибку.

В конце концов, она просто сделала то же самое, что и раньше.

Была ли она наказана за это?

Наказали ли её за то, что она нарушила клятву никогда больше не совершать подобной ошибки?

Эллен долго бродила по городу, пока не нашла кого-то, сидящего на скамейке. Она стояла на набережной, и все еще шел сильный дождь. Вокруг были только она и человек перед ней.

Это была девушка, плачущая под дождем без зонтика. Она закрыла лицо обеими руками.

- … Хик, всхлип! Вааа!

Эллен тихо подошла к девочке и протянула над ней свой зонтик.

- … Хлюп… А?

Девушка внезапно подняла голову, заметив, что кто-то держит над ней зонт. Это была Харриет де Сент-Ован.

Обычно она бы очень смутилась, если бы кто-то застал её плачущей, Харриет не собиралась вести себя подобным образом, она только снова опустила голову и продолжила плакать.

Эллен знала, почему Харриет плачет.

Она знала, почему та прячется, плачет под дождем, не имея даже зонтика.

Потому что она хотела сделать то же самое.

Видя её в таком состоянии, Эллен поняла, что ей нужно делать.

Она не хотела ничего не делать.

Она не хотела просто сидеть и плакать весь день, как это было, когда ушел её брат.

- … Пойдем.

- … Хлюп! Хлюпхлюп! А? Куда?

Эллен посмотрела на нее сверху вниз и спокойно сказала.

- Пойдем, найдем его.

Харриет посмотрела на Эллен, её глаза были широко открыты. Она долго плакала, поэтому потерла глаза, прежде чем кивнуть её словам.

Она не уточнила, кого они будут искать.

- … Хорошо.

Однако, даже если бы она не уточнила, у обеих в голове была одна и та же мысль.

* * *

Харриет сообщила учителям, что на выходные она будет отдыхать в своей резиденции в Столице, и Эллен дала им отмашку, что будет ночевать в доме Харриет.

Была пятница.

Занятия уже закончились, и они могли отправиться на выходные за пределы Темпла.

Харриет переоделась в богатую одежду, а Эллен - в повседневную, прежде чем они вышли из общежития класса А.

Шаааааааа!

- Что нам теперь делать?

И Харриет, и Эллен хотели найти Рейнхарда, но не знали как. Они просто взяли с собой зонтики; они действовали довольно импульсивно.

Харриет пыталась найти хоть какую-то информацию.

Она знала, что Рейнхард принадлежал к группе нищих, живших под мостом.

- Я думаю, он принадлежал к нищим, живущим под мостом… Я думаю, он вышел их проведать.

Она не знала, как развивались события с тех пор, но сначала предположила, что это и было его целью.

- Ты знаешь, на какой мост он пошел?

- Я… не знаю.

Через реку Айрин с севера на юг проходило более десяти мостов. Они не знали, на каком из этих мостов живут нищие, поскольку ни один из них не был из Имперской столицы.

Харриет также поняла то, о чем раньше догадалась Эллен.

Она действительно мало что знала о Рейнхарде. Она дразнила его за то, что он нищий, но понятия не имела, где он живет, чем занимается и как попал в Темпл.

Она даже не задавалась этим вопросом.

Эллен наклонила голову.

- Но разве Рейнхард не говорил, что он живет с нищими под мостом?

- А… Точно.

Эллен действительно не знала никаких подробностей, но Харриет, по крайней мере, кое-что знала благодаря слухам.

Кайер Виоден и Эрих де Лафаэри однажды следили за Рейнхардом, и они видели, как Рейнхард общался с нищими под мостом, что означало, что он не был из какой-то великой семьи.

- Виоден и Лафаэри, эти двое, они должны знать, на какой мост он ходил.

Харриет точно знала, кого спросить.

***

Эти двое отправились искать Кайера и Эриха в общежитии класса А и получить хоть какую-то подсказку.

Те не помнили всех подробностей, но сказали, что он, кажется, живет под мостом Бронзгейт, так что они догадались, что были правы.

Те двое спросили, почему им так интересно, но Эллен и Харриет ничего не сказали и просто пошли дальше, потому что если что-нибудь из этого дойдет до ушей учителя, им могут запретить заниматься бесполезными вещами.

Они уже были готовы покинуть общежитие, но в этот момент столкнулись с группой людей, выходящих из общежития класса "Б".

- Стойте!

Шарлотта казалась немного рассерженной.

- Ша-шарлотта…

- Но мы должны кое-что сделать…

И казалось, что она почему-то ругает Людвига и Дельфина Изадру.

- Что вы вообще собираетесь делать? Наоборот, это может даже подвергнуть вас двоих опасности!

Шарлотта смотрела на тех двоих, которые собирались покинуть общежитие, положив обе руки на бедра.

- Вы не единственные, кто беспокоится о Рейнхарде. Преподаватели Темпла тоже мобилизуют все силы. Не усугубляйте ситуацию; просто отдохните в общежитии. С Рейнхардом все будет в порядке. Поверьте мне.

- Да…

- Мы сделаем…

Похоже, что Дельфина и Людвиг тоже планировали отправиться на поиски пропавшего Рейнхарда, но были пойманы Шарлоттой. Они не могли смириться с ситуацией, так как очень сблизились с Рейнхардом после миссии островной группы.

В итоге Людвигу и Дельфине ничего не оставалось, как разочарованными вернуться в общежитие класса Б. Казалось, они не могли противостоять стремительному натиску Шарлотты. Когда Шарлотта собиралась войти вслед за ними двумя, она взглянула на Эллен и Харриет, которые приготовились к выходу.

Они не были очень близки, но знали друг друга.

- … Куда вы, девочки, идете?

- Мы иде…

Харриет вмешалась, как только Эллен попыталась что-то сказать.

- Мы, эээ, идем на ужин.

- О, правда? Идет дождь, так что будьте осторожны.

- Д-да! Спасибо, что беспокоитесь о нас!

Харриет схватила Эллен за руку и поспешно вышла из общежития, на случай, если их поймают. Шарлотта строго посмотрела ей в глаза.

Они были из разных классов, поэтому она ничего не могла сделать, но если бы они были из класса Б, она бы, наверное, потащила их обратно.

Харриет уставилась на Эллен, которая чуть было не сказала ей правду подсознательно, но та лишь наклонила голову.

http://tl.rulate.ru/book/60012/2397688