Готовый перевод The Demon Prince goes to the Academy / Принц Демонов отправляется в Академию: Глава 157

Эллен с подозрением относилась ко всему, что попадалось ей на пути. Я только что увидел свет и думал о том, как бы поскорее отдохнуть. Эллен, напротив, недоумевала, почему здесь только один огонек.

Возможно, она вела себя так, потому что слышала от Арториуса, что трудно выжить в качестве авантюриста, если не быть всегда бдительным.

Нужно было опасаться как монстров, так и людей. Неосторожные идиоты так или иначе поплатятся за свое невежество. Мы втроем сошли с дороги и подошли к Клитц-Пойнту с другого направления.

В отличие от относительно безопасного Сент-Пойнта, вокруг Клитц-Пойнта был воздвигнут барьер, который, похоже, служил средством защиты от неожиданных нападений.

Проливной дождь и темнота сильно ограничивали наш обзор. Однако погода также скрывала нас от любого потенциального врага в этом районе.

Как раз когда мы достигли общих окрестностей…

- Ты что-нибудь слышишь? - спросила меня Эллен, вспомнив, как я укрепил свой слух, когда мы достигли барьера.

Однако даже после того, как я усилил свой слух, я мог слышать только звук падающего дождя.

- Дождь слишком громкий. Я больше ничего не слышу.

Я попытался уловить хоть какой-нибудь звук, доносящийся из единственного освещенного здания, но любой звук, который мог оттуда доноситься, был полностью погребен дождем. К тому же это было слишком далеко.

Эллен кивнула, как будто, так и думала, а затем сняла свой дождевик и рюкзак.

- Мисс Релиа, подождите здесь. Мы с Рейнхардом вернемся через секунду.

- С вами все будет в порядке?

Элерис выглядела обеспокоенной, но Эллен только кивнула головой на её вопрос. Как и Эллен, я снял свой плащ и рюкзак и последовал за ней.

Деревянный забор был высотой около трех метров.

Хлоп!

Эллен вонзила нож в середину забора. Затем она приложила еще немного силы, вгоняя его до самой рукоятки.

- Давай наступим на это и перепрыгнем.

- Хорошо.

Она хотела использовать рукоятку ножа как ступеньку и сказала мне перебраться через деревянный забор таким же образом. Изначально это было бы невозможно, но мои физические способности были на достаточно высоком уровне, чтобы я смог сделать нечто подобное.

- Ух!

Эллен слегка подпрыгнула на рукоятке ножа, ухватилась за заостренную часть забора, как за рычаг, и перемахнула через него.

Никогда нельзя знать, что может ждать нас на другом конце забора.

Может начаться драка.

Эллен уже перебралась на ту сторону. Однако Элерис просто молча держала меня за руку.

Она ничего не говорила, но я прекрасно понимал, о чем она думает.

- Прыгай!

Я легко подпрыгнул на рукоятке ножа и перемахнул через деревянный забор, как это сделала Эллен.

Дождливая погода в этой ситуации была нам на руку. Любой шум, который мы издавали, заглушался, и никто не мог нас заметить.

Однако мы не смогли бы различить предметы, кроме тех, что находились рядом с нами. Все, что я мог видеть, это свет, льющийся из здания, расположенного в центре Клиц-Пойнта.

Мы не сразу подошли к нему.

- Давайте двигаться медленно.

- Хорошо.

Мы с Эллен двигались в опущенном положении. Даже в этой темноте были еще более темные места, поэтому мы с Эллен двигались медленно, мало-помалу, пользуясь темнотой внутри темноты.

Шааааа…

Бульк… Бульк…

И когда мы продвигались дальше, я начал слышать что-то сквозь дождь. Казалось, что это было слышно только после того, как я усилил свой слух, так как Эллен собиралась снова двинуться вперед. В итоге я схватил её.

- Дождь точно идет как сумасшедший…

Бормочущий голос.

Это был человек.

Я прошептал Эллен после того, как человек прошел мимо.

- Это человек.

- …

Мы были в Клиц-Пойнте, в котором большинство зданий погрузились во тьму.

И тут появился человек, который шел под дождем без фонаря или чего-либо еще.

Из-за этого мы не могли понять, безопасно это или нет. Наоборот, все становилось еще более подозрительным. Эллен шепотом сказала мне, чтобы мы двигались еще осторожнее.

- Давай пока не будем подходить слишком близко к этому месту.

Казалось, Эллен хотела исследовать темные здания, а не освещенное здание на данный момент. Мы продолжали двигаться медленно, потому что даже не могли видеть, ходит ли кто-то перед нами.

Мы дошли до стены одного из темных зданий.

- Не к двери, а к окну, - отрывисто прошептала Эллен, заставив нас следовать вдоль стены здания к одному из его закрытых окон.

Она осторожно попыталась открыть окно снаружи. К счастью, оно не было заперто.

Эллен ухватилась за подоконник и проскользнула внутрь абсолютно темного здания, а я последовал за ней.

Мы ничего не могли разглядеть, как только запрыгнули внутрь; однако нам не потребовалось много времени, чтобы понять кое-что.

Хап!

Урп!

Мы рефлекторно закрыли друг другу рты.

Мы даже не пытались закрыть свои рты, а только рты друг друга.

Мы оба чувствовали, что все будет в порядке, но боялись, что другой начнет кричать. Поняв это, мы медленно потянулись друг к другу.

Причина была проста.

Хотя мы ничего не могли видеть, мы все равно чувствовали это.

- Это…

Я кивнул в темноте, услышав голос Эллен.

- Здесь пахнет кровью.

Этот запах был мне знаком.

Когда я был в замке Короля Демонов, повсюду валялись ужасно изуродованные трупы - воздух был пропитан этим запахом.

* * *

Мы находились внутри здания, где мы даже не могли видеть свои руки перед глазами.

Мы не могли обнаружить никаких признаков движения, но запах крови пропитал все здание. Мы могли различить его, даже если ничего не видели глазами.

Этот запах был не просто на уровне того, что кто-то истекает кровью где-то рядом.

Там был труп. На самом деле, большое количество трупов, настолько сильных, что запах проникал в стены. Поскольку я уже чувствовал что-то похожее на этот запах, я мог предположить, что здесь не один и не два трупа - они бы не издавали такой сильный запах.

- Здесь есть трупы. Много трупов.

- Да.

Эллен кивнула на мой шепот.

Казалось, в Клитц-Пойнте по какой-то причине произошла резня, и, скорее всего, это дело рук ребят, находившихся в единственном освещенном здании.

Или это были люди, которые заперлись в этом здании, когда произошла резня. Выжившие. Даже не разговаривая друг с другом, мы, казалось, пришли к одинаковым выводам.

- Давайте уйдем отсюда. Я ничего не вижу.

Внутри было намного темнее, чем снаружи, и если бы мы продолжали бродить по зданию в таком состоянии, то в конце концов наткнулись бы на один из трупов.

Мы с Эллен снова вылезли через то же окно.

По какой-то причине в Клитц-Пойнте произошло массовое убийство. Мы предположили, что в каждом из темных зданий были трупы.

Так кто же были люди в освещенном здании?

- Тела не были похоронены, - прошептала Эллен, собираясь с мыслями.

Глядя на состояние тел, оставленных без присмотра в зданиях, можно было предположить, что на мертвых смотрят недоброжелательно.

Если бы они были выжившими после неожиданного нападения, разве они не должны были хотя бы забрать тела?

- Скорее всего, это… либо разбойники, либо грабители.

*Хм, не знаю в чем разница

Подозрения Эллен были более чем правдоподобны.

Разбойники или грабители.

Они могли напасть на близлежащий Клиц-Пойнт. Если так, то вполне логично было предположить, что Алс-Пойнт, расположенный южнее, и другие пункты, связанные с ним, также были разграблены этими парнями.

После того, как они разграбили Алс-Пойнт, они отправились в Клитц-Пойнт. Стало более чем понятно, почему мы ничего не слышали об авантюристах, которые отправились туда, чтобы выяснить правду о крахе Алс-Пойнта.

Ведь тем авантюристам, чтобы добраться до Алс-Пойнта, нужно было пройти через Клитц-Пойнт.

Они наткнулись на разбойников, которые уже заняли его, и были убиты или столкнулись с ними, когда направлялись в Алс-Пойнт.

Авантюристы, которым, вероятно, пришлось заехать в Клиц-Пойнт, не зная, что здесь произошло.

А трупы, оставленные внутри зданий…

Небольшая группа авантюристов не смогла бы справиться с такой большой группой.

Клиц Пойнт был полностью захвачен разбойниками.

Подтвердив это, у нас не было другого выбора, кроме как придумать что-то еще.

- Подождите… Что будет, когда конвой прибудет сюда?

Я чувствовал, как Эллен затаила дыхание.

- … !

Эти разбойники позволят каравану войти в Килц-Пойнт, вероятно, чувствуя себя так, словно с неба только что упал пирог, убьют всех людей и заберут все припасы.

Там уже была резня, но скоро будет еще одна. Конечно, конвой сопровождала группа сопровождения, поэтому я не был уверен, чем все закончится, но было совершенно очевидно, что большая драка произойдет, несмотря ни на что.

- Мы должны предупредить их.

Я мог только согласиться с приглушенными словами Эллен.

- Эй, эй! Поторопитесь и пошевеливайтесь!

Затем я услышал громкий голос, пробивающийся сквозь дождь.

Люди выходили из освещенного здания. Мы с Эллен спрятались за стенами здания, к которому мы были близки, и наблюдали за тем, что они делают.

Все они спешили с фонарями, пристегнутыми к поясу.

- Что они делают… ?

Потоки людей начали перетекать в идеальную структуру, побуждая нас еще больше снизить позу.

Банг!

Затем я услышал, как громко открылась дверь здания, в которое мы не так давно вошли. К счастью, мы находились гораздо ближе к барьеру, поэтому они совсем не приближались к нам.

Я сосредоточился на звуках, которые они издавали, с помощью своего обострившегося слуха.

В здание вошел не один человек, а целая группа. Я мог слышать их шаги.

- Ург, воняет.

- Мы можем хоть это убрать? Запах, наверное, останется.

- Мы просто уберем его.

- А что делать с пятнами крови?

- Мне сказали прикрыть их коврами или кожей.

.

.

Казалось, они пытались избавиться от тел. Казалось, Эллен могла слышать, что они говорят, так как они были рядом.

- Кстати, дождь идет как сумасшедший. Вы уверены, что конвой придет сюда завтра?

При этих словах у нас с Эллен екнуло сердце.

- Рано или поздно им придется пройти здесь. Если они задержатся, запах может ослабнуть, а у нас есть достаточно времени, чтобы убрать следы, так разве это не хорошо?

- Ты прав.

Эти парни уже знали, что конвой уже в пути. Мы не могли не понять, почему они решили убрать тела.

Замаскировав место, как будто там ничего не произошло, они собирались убить всех членов группы сопровождения, пока те отвлекались, отдыхая в Клитц-Пойнте.

- Если люди решат, что это дело рук демонов, мы сможем сделать это еще несколько раз.

- Что ты имеешь в виду? Разве ты не собираешься на пенсию? После того, как это закончится, я уйду. Я заработал не один пенни или два. В конце концов.

- Ты наивен, парень.

Они не были грабителями или бандитами.

Они были авантюристами, планировавшими украсть припасы Гильдии авантюристов.

Они просто непринужденно болтали о том о сем, пока шли.

***

Мы с Эллен выбрались из Клиц-Пойнта и вернулись туда, где нас ждала Элерис.

Чем больше я слышал разговоры этих парней, тем более невероятной казалась ситуация.

Мы с Эллен вывели Элерис из Клиц-Пойнта, не проронив ни слова.

Я снял свой дождевик, поэтому все мое тело было очень мокрым.

- Что случилось?

- … Это слишком сложно, чтобы выразить это словами.

Эллен не решалась ответить на вопрос Элерис.

Клитц-Пойнт был захвачен неизвестной группой, и все первоначальные жители были убиты.

Поэтому я думал, что это бандиты, но оказалось, что это были авантюристы, которые собрались вместе и занялись грабежом.

- Это значит, что караван, который должен прибыть сюда рано или поздно, находится в серьезной опасности.

Элерис была потрясена, услышав, что на базе уже произошла резня, и ужаснулась, подумав, что людей с конвоем ждет та же участь.

- Они уже знали, что конвой, полный припасов, придет сюда.

Они уже предсказали действия Гильдии авантюристов.

Они предсказывали, что если Алс Пойнт падет, гильдия отправит припасы для восстановления базы, поэтому они планировали разграбить её.

Они даже планировали замаскировать свои действия по уничтожению Клиц-Пойнта и ограблению конвоя под работу демонов; возможно, они даже попытаются сделать это еще несколько раз.

Если все пойдет по плану, никто не узнает, кто это сделал - бандиты или авантюристы. Они могли бы просто продолжать спокойно работать как авантюристы, или же просто исчезнуть после последней громкой реплики.

Неизвестно, будут ли они продолжать быть авантюристами.

Им придется жить, скрывая, что они убили бесчисленное количество людей, и через некоторое время память об этом инциденте также может просто исчезнуть.

- Это просто… смешно…

Элерис была настолько ошеломлена, что не смогла закрыть рот.

- Похоже, что все, кто не входил в их группу, ранее занимавшую Клитц-Пойнт, были убиты.

Эти ребята, бродящие по базе, похоже, присматривали за авантюристами, идущими в это место, чтобы поймать их. Если бы Эллен не поняла, что место подозрительное, нам, возможно, пришлось бы сражаться с этими бандитами-авантюристами, как только мы вошли.

Конвой был не единственным в беде.

Было ясно, что группа полностью заняла среднюю точку между Алс-Пойнтом и Сент-Пойнтом, и, вероятно, они также убили всех людей, которые пытались пройти туда из Алс-Пойнта 1, 2 и 3 - вот почему никому из людей не удалось вернуться с изолированных баз.

Элерис, казалось, была готова оставить нас где-нибудь и сделать что-нибудь сама. Однако она не стала бы действовать без моего приказа.

Было неизвестно, сколько бандитов захватили Клиц-Пойнт.

Однако, по моим оценкам, их должно быть не менее 20.

- У нас есть два варианта.

Эллен спокойно упорядочила свои мысли.

- Мы можем разобраться с ними сами или вернуться и предупредить конвойную группу.

- … Ты хочешь, чтобы мы сами с ними разобрались?

- Да. Хотя это может быть опасно.

Эллен приняла во внимание возможность пойти прямо в логово бандитов и избить их.

Конечно, Эллен была более чем способна на это. Однако эти парни не просто убили одного человека, они устроили массовое побоище. Я не знал, сможет ли Эллен справиться со всем этим.

Как бы мы с Элерис ни помогали ей, она могла погибнуть, если бы допустила хоть одну ошибку или оступилась.

- Я думаю, нашим лучшим вариантом будет вернуться и предупредить конвойную группу.

Конечно, Эллен также признавала эту опасность. Самым безопасным вариантом на тот момент было бы вернуться и предупредить остальных об угрозе.

- Но мы же говорили об этом, верно? Список.

- … Верно.

Хагсон сформировал группу сопровождения конвоя полностью из новичков, чтобы увеличить собственный доход.

Все они были самыми новыми из новичков. Если в Клитц-Пойнте начнется бой, они могут погибнуть, так и не сумев ничего сделать. В худшем случае все они могут разбежаться.

С другой стороны, авантюристы, занявшие Клиц-Пойнт, были более чем привычны к убийствам, хотя мы не знали их уровня мастерства. Я имею в виду, что они непринужденно болтали, убирая трупы.

- Мы действительно… должны так рисковать?

Элерис казалась немного неохотно и негативно настроенной по отношению к тому, чтобы справиться с ними в одиночку.

Из всех аспектов тот факт, что она может убить кого-то своими собственными руками, казалось, заставлял её чувствовать себя наиболее неохотно.

- Если новости дойдут до них, колонна может развалиться, потому что люди начнут паниковать.

Даже если бы с ними был Хагсон, все новички думали, что они просто пойдут вниз к Алс-Пойнтам. Однако существовала вероятность, что все развалится еще до того, как все начнется, просто потому, что они услышали, что там их ждет большая банда разбойников.

В этом случае конвой полностью развалится. У меня не было другого выбора, кроме как согласиться со словами Эллен.

- Если конвой развалится, единственное, что останется позади, будет… Точно. Припасы.

Пока я говорил, я кое-что понял.

Целью конвоя было восстановление Алс-Пойнта, но также было очень важно доставить продовольствие и другие припасы на изолированные базы на линии фронта.

Поэтому у них должно было быть с собой огромное количество материалов.

Если бы конвой потерпел крушение, авантюристы, застрявшие в этих трех точках, могли бы умереть от голода.

Эллен смотрела на всю картину в целом.

Безопаснее всего было бы вернуться и предупредить конвойную группу. Однако доставка припасов в пункты задержится еще больше, что создаст огромные проблемы. Если бы Гильдии сообщили, что в точке произошла резня и она полностью захвачена, силы Гильдии могли бы быть отправлены. Однако, чтобы это произошло, им придется сообщить об этом на заставу Эксиана.

- Кроме того, если эти ублюдки заметят, что дела приняли для них плохой оборот, они могут сбежать в Сент-Пойнт и полностью рассеяться. В конце концов, нет никаких доказательств всему этому.

Когда они объединились, они стали бандой разбойников, но, когда они разбежались во все стороны, они были просто отдельными авантюристами. Не было никаких очевидцев или чего-то еще, поэтому невозможно было доказать, что именно эти авантюристы были виновны.

Мы тоже слышали только какие-то голоса. Мы даже не знали, как выглядели эти парни.

Я еще раз понял, что Темные земли - это место, где не действуют никакие законы.

В конце концов, разобраться с ними самостоятельно было лучшим вариантом.

Принять это решение было легко, но то, что последовало за ним, было не так просто.

И Эллен, и я должны были убивать людей. Прямо, своими руками.

Не имело значения, заслуживали они смерти или нет. Совершенно другое дело, смогу ли я пройти через это и вынести те чувства, которые возникнут после.

Однако я не мог вечно оставаться с чистыми руками.

Наступит день, когда мои руки будут полностью испачканы кровью. Я не думал, что мне удастся дойти до конца истории совершенно незапятнанным.

- Хорошо, давай сделаем это.

- Да.

Если мне все равно придется это испытать, будет хорошо, если я привыкну к этому как можно скорее.

http://tl.rulate.ru/book/60012/2452111