Готовый перевод The Demon Prince goes to the Academy / Принц Демонов отправляется в Академию: Глава 214

Прошло некоторое время.

Незнакомый потолок?

Нет, это должен был быть уже знакомый потолок, верно?

Это был потолок комнаты восстановления нашего общежития. Мне казалось, что я всегда просыпаюсь там в похожих условиях, так что к тому времени я уже привык к этому.

Это было не потому, что я часто падал в обморок, а потому, что мне часто требовалась помощь дежурного священника.

- … Угх.

И тут я почувствовал боль, как будто все кровеносные сосуды во всем моем теле разрывались на части.

Было так больно, что я не мог нормально говорить. Я не знаю, было ли это похоже на разрыв кровеносных сосудов, но все мое тело словно горело.

- Ох.

И казалось, что я сильно напугал кого-то рядом со мной своим тихим стоном, заставив его подскочить. Похоже, кто-то заснул у моей кровати.

- Ты проснулся! Ты проснулся!

Не зная, удивляться ей или радоваться, Харриет де Сент-Ован издала крик и обняла меня.

- А-арг! Эй! Мне больно, чувиха!

- Я думала, ты умер! Ты! Ты! Ты плохой парень! Ты злой ублюдок!

Харриет внезапно прижалась ко мне, плача, и чем больше она это делала, тем больше я чувствовал, что все мое тело болит и горит.

- Хик! Хик, хлюп! Т-ты плохой парень!

- Мне больно, больно. Эй…

Я чувствовал, что сейчас снова упаду в обморок.

Тем не менее, мне как-то удалось похлопать Харриет по спине.

* * *

У Эллен тоже была рвота кровью, когда её впервые заставили использовать Магическое укрепление тела. Это был побочный эффект, который возникал, если человек использовал его, не изучив как следует.

Я сделал то же самое.

Это было успешно, и я смог некоторое время использовать взрывную силу, но цена, которую мне пришлось заплатить, была намного выше, чем в случае с Эллен.

Эллен просто вырвало кровью, но она не упала в обморок.

Меня вырвало кровью, и я потерял сознание.

Четыре дня…

Именно столько я пролежал без сознания.

Я потерял сознание, и в таком состоянии меня отнесли в реабилитационную палату класса Орбис, после этого, я полагаю, меня перевели в палату восстановления Королевского класса.

Не только другие студенты, но и преподаватели были в замешательстве. Достаточно того, что я ворвался в общежитие класса Орбис и подрался со студентами, но потом я внезапно использовал Магическое укрепление тела и даже упал в обморок с рвотой кровью.

Результаты того поединка, так сказать, можно было считать либо моей победой, либо ничьей.

Оскар де Гардиас потерял сознание лишь на мгновение и встал на ноги, в то время как я был без сознания.

Я чувствовал, что победил, но также чувствовал, что проиграл.

Это было очень смутно.

Конечно, мне было все равно, выиграл я или проиграл, но в любом случае, поскольку последним ударом я заставил того парня потерять сознание, я бы сказал, что мысленно я выиграл, хотя на самом деле я не выиграл.

Похоже, что Великий Мастер Йоги, который заботился о состоянии Эллен раньше, был вызван еще раз, чтобы проверить мое состояние.

Он заверил остальных, что, хотя мне потребуется некоторое время, чтобы прийти в себя, моей жизни ничего не угрожает, однако мне сказали, что остальные все равно время от времени навещают меня, чтобы проверить.

Харриет ухаживала за мной и в конце концов заснула на моей кровати - тогда я и пришел в сознание.

При известии о том, что я очнулся, все остальные прибежали ко мне.

- …

Эллен смотрела на меня с сердитым выражением на лице.

Харриет была так удивлена, когда я проснулся, что в конце концов обняла меня. Осознав, что она сделала, она даже не могла смотреть мне в глаза, её лицо было ярко-красным.

- … Младший. Ты знаешь, как я волновалась?

Адриана, казалось, была рада, что я проснулся. Казалось, она была безумно обеспокоена и одновременно немного счастлива после того, как услышала, что я снова совершил нечто возмутительное.

- Я так волновалась, что ты можешь умереть и оставить меня!

Оливия тоже пришла в гости, суетилась.

- … Что за зрелище. Тебе нужно делать такие вещи, чтобы научиться новым трюкам или что-то в этом роде?

Лиана де Гранц покачала головой. Возможно, она сказала это потому, что я пробудил свою сверхъестественную силу на дуэли, а также сумел использовать Магическое укрепление тела во время чего-то похожего на дуэль. Аделия осторожно спряталась за спиной Лианы и спросила меня, все ли со мной в порядке, пробормотав.

- … Я уже устала удивляться таким вещам. Ты в порядке?

Шарлотта тоже стояла со скрещенными руками и щелкала языком.

К удивлению, три брата-идиота и Клиффман тоже пришли ко мне.

Все пришли поговорить со мной.

Какого черта?

Казалось, что я был хорошим ребенком, который был в центре всеобщего внимания.

Однако на самом деле я был просто парнем, который потерял сознание после драки с другим классом.

Но на самом деле, вместо того, чтобы беспокоиться только обо мне, они также говорили такие вещи, как "Ты снова создал проблемы, сопляк… ?"

Особенно Эллен казалась очень злой. Она могла беспокоиться обо мне, пока я был без сознания, но как только я очнулся, она разозлилась.

Но я сейчас пациент, поэтому она меня не ударит… .

- Если у тебя есть какие-то оправдания, постарайся сделать это как можно лучше.

Эллен набросилась на меня с яростной силой.

У меня действительно не было оправданий, потому что я провалялся без сознания четыре дня после того, как мне вдруг захотелось подраться с классом Орбис.

Я должен был что-то сказать.

- Это…

- Что?

- Так больно…

Я не мог придумать ничего другого, но я действительно чувствовал, что умру там!

Я не знал, будет ли так больно, если все мои кровеносные сосуды разорвутся, но это было чертовски больно.

Так больно не было, когда я терял сознание перед смертью от высокого кровяного давления!

То есть, если быть точным, было ощущение, что сухожилия во всем моем теле просто рассыпались. Хотя раньше я никогда не чувствовал ничего подобного.

Если бы мне пришлось описывать тип боли, то это была жгучая и ломящая боль.

В то время как я чувствовал себя так, будто меня жарят в огне, я одновременно испытывал сильную боль.

Однако эта боль была не внешней, а внутренней.

То, что я сделал, было настоящим безумием. Когда я сказал, что мне так больно, дежурный священник отправил всех обратно.

Как только он услышал новость о том, что я очнулся, в палату для выздоравливающих пришел тот самый Великий Мастер Йоги. Этот человек, которого я обычно воспринимал как гипнотизера, тогда показался мне богом.

Это был учитель, который также лечил Эллен.

- Учитель… Это так больно…

Было так больно, что все манеры и прочее вылетели в окно.

Сделайте что-нибудь!

- Вы знаете, как сильно жжет? - на мою прямую жалобу на сильную боль Мастер йоги улыбнулся так же мягко, как и во время урока.

- Неудивительно, что тебе больно, Рейнхард.

- Уровень этой боли ненормален… Серьезно… Мне кажется, я схожу с ума…

- Это облегчение, что ты отделался только болью. В случае с Эллен, её превосходные качества защитили её. Однако к тебе, Рейнхард, это не относится. Ты почти уничтожил все магические цепи в своем теле.

- … Что?

- Ты почти лишился возможности использовать Магическое укрепление тела всю свою жизнь. Если то, что сделала Эллен, можно сравнить с попыткой проехать на слишком большой повозке по узкой лесной тропе, то то, что сделал ты, можно сравнить с попыткой проехать прямо через лес, Рейнхард.

- Я не знаю, что ты хочешь сказать…

- Я хочу сказать, что ты почти уничтожил весь лес, пытаясь проехать по несуществующей дороге.

В какой-то степени я мог понять, что он пытается донести.

Эллен уже была готова использовать Укрепление магического тела, но она просто приложила слишком много силы, поэтому дорога, которую она построила, была разрушена - она использовала силу, превышающую ту, которую могла выдержать дорога.

Магическая сила Эллен была оценена как А+.

Возможно, все закончилось так, потому что ситуация была очень срочной, и она приложила все свои силы.

Однако, хотя количество магической силы было меньше, я пытался укрепить себя, когда еще не был готов.

В таком состоянии мое тело было неизбежно повреждено еще больше.

Я пытался управлять своей повозкой преждевременно и совершенно неподготовленным.

Более того, я пытался проехать на ней через лес, где не было дорог, и в итоге я ломал деревья на своем пути.

В общем, лес был метафорой моего тела.

Повозка Эллен была просто слишком большой для лесной дороги.

А я просто въехал на своей повозке в лес без дороги и срубил все деревья вокруг.

То, что я делал, было гораздо опаснее, чем я думал вначале. Я мог лишиться возможности укреплять себя магической силой до конца жизни.

Если говорить языком боевых искусств, то я почти перешел в состояние отклонения ци. Если бы я использовал чуть больше силы, я мог бы стать калекой.

Я был рад, что все закончилось только этой болью.

- К счастью, ты пробудил свой новый талант - контроль маны. Вот почему все закончилось так, как закончилось.

- Это… верно.

Контроль маны…

Благодаря этому таланту, мое состояние не было более серьезным, чем могло бы быть.

Без этого таланта мне пришлось бы заплатить гораздо большую цену за использование Магического укрепления тела через Самовнушение.

Если бы я не пробудил Контроль маны, потратив много очков достижений, я бы и не подумал сражаться с классом Орбис, так что все было именно так.

Я выжил благодаря этому таланту. Если бы не Контроль маны, разве не было бы совершенно невозможно использовать Магическое укрепление тела? Я понятия не имел.

В случае с Эллен, благодаря её высшему уровню магического таланта "Доминирование над маной", она отделалась лишь рвотой с кровью и головокружением.

Я же упал в обморок из-за таланта более низкого ранга и испытал сильную боль.

В конце концов, я рискнул и смог прорваться, да?

- Тогда… Теперь я тоже буду изучать… Магическое укрепление тела?

- Правильно. Пока что ты должен наблюдать за частными уроками Эллен. Мне жаль, Рейнхард, но твои качества намного уступают качествам Эллен. Не расстраивайся. Эллен просто слишком талантлива. Опасно учиться управлять маной неуклюжим способом. С тобой я буду немного осторожнее.

Великий Мастер Йоги легонько погладил меня по голове.

Как Эллен смогла понять, как усилить себя магической силой с помощью своей собственной силы, так и мне это удалось.

Однако это все же было по-другому.

В первый раз Эллен смогла использовать укрепление магического тела довольно долго, в то время как я смог использовать его лишь на короткое время - менее пяти секунд, на самом деле.

Нет, было даже сомнительно сказать, что я пробудила эту способность. В конце концов, я не знал, что именно я сделал.

Поэтому я просто наблюдала за ними, вместо того чтобы учиться усиливать себя с помощью своей магической силы. Мои качества намного уступали качествам Эллен, поэтому мне было еще рано учиться этому.

- Сначала ты должен восстановиться. Сейчас тебе будет довольно трудно передвигаться.

Учитель Мастер Йоги некоторое время катал меня, затем усадил и провел что-то вроде терапии. Действительно, в этот момент боль, казалось, немного утихла.

Последствия Магического укрепления тела не могли быть исцелены божественной силой. Поэтому Великий Мастер Йоги был лучшим учителем и терапевтом в этой области.

Если бы не этот человек, я мог бы пролежать без сознания гораздо дольше или действительно стать калекой.

- … Сколько времени это займет?

- Тебе потребуется некоторое время, чтобы полностью восстановиться.

В любом случае…

Похоже, что мне пришлось остаться в постели на некоторое время в обмен на то, что я использовал Магическое укрепление тела.

* * *

После того, как мастер йоги вернулся, я просто лежал в постели, тупо уставившись в потолок.

Дежурный священник сказал, что он ничем не может мне помочь, но все же велел звать его, если мне что-нибудь понадобится. Божественные силы ничего не могли сделать с моим состоянием.

В комнате священника перед реабилитационной палатой всегда кто-то находился круглосуточно, так что нельзя было сказать, что там не хватало персонала.

Боль немного утихла, но все еще была ужасно сильной. Каждый раз, когда я двигал телом, мои мышцы и сухожилия словно кричали: "Ты умрешь, если сдвинешься хоть на дюйм".

Чтобы поесть, мне приходилось подставлять свою кровать, и единственное, что я мог есть, была каша.

Давайте забудем о боли.

Чертов ад!

Самовнушение тоже не помогло.

Почему оно не сработало?! Оно работало, когда я боролся с Оскаром!

Если посмотреть на это с другой стороны, казалось, что эффект от самовнушения явно усиливался в реальных боях. Конечно, бой с Оскаром нельзя было назвать настоящим сражением.

Вполне логично, что в эмоционально напряженных ситуациях человек высвобождает больше сил. Как бы я ни сомневался, я смог использовать Магическое укрепление тела, которое я даже не мог себе представить, чтобы использовать в тренировке с Эллен, в битве с Оскаром.

В конце концов, с точки зрения сценариста, именно такой тип сверхъестественной силы мне и нравился.

Взрыв силы в экстремальных ситуациях… или что-то вроде того.

Становиться сильнее, когда человек злится… И все в таком духе.

Мне нравились подобные тропы, когда я писал рассказы, но если приходилось использовать эти силы на самом деле, это было полным дерьмом! Например, почему я не мог просто использовать их на полную катушку в любой момент времени?

Хотя я был вторым, кому самостоятельно удалось успешно укрепить себя магической силой, я не думал, что это будет настолько большой проблемой.

- Хотя ему и удалось укрепить себя магической силой, он чуть не стал калекой.

Вот и все. В конце концов, был тот самый непреодолимый случай с Эллен.

Я думал, что люди просто подумают, что я какой-то идиот, который подлетел слишком близко к солнцу и обгорел или что-то в этом роде, что я всего лишь дешевая имитация, что я просто кот, пытающийся стать львом и получивший травму во время вязки. (ПОМОГИТЕ… )

'Пфт, он все время ходит с Эллен, и теперь этот идиот думает, что он такой же, как Эллен'.

Я бы услышал такие вещи?

В любом случае…

Я сделал гораздо больше, чем ожидал, и получил 500 очков за это достижение.

[Очки достижений: 3430]

Я заработал 500 очков за завершение испытания и получил еще 500 очков за то, что сумел усилить себя магической силой.

Я заработал на 500 очков больше, чем ожидал.

Но я еще не знал, хорошо это или плохо. Казалось, что я буду привязан к кровати на некоторое время, так что не смогу ходить на занятия.

Но не только это…

Было ясно, что конфликт между детьми станет еще более острым.

Сколько бы я ни думал об этом, мне грозили дисциплинарные взыскания. Я сомневался, хватит ли очков за заслуги, чтобы компенсировать это.

Но я просто оставил бы будущие проблемы будущему себе.

Прямо сейчас я испытывал боль и готов был сойти с ума!

- Учитель…

- О, Рейнхард. Тебе что-нибудь нужно?

В конце концов, я позвонил учителю с помощью своего устройства связи.

- Простите… но не могли бы вы позвонить Харриет де Сент-Ован из моего класса… ?

- Хм? Вы хотите ей что-то сказать?

- Да, учитель. У меня есть большая просьба… к ней… .

В конце концов, я решил воспользоваться шулером.

* * *

Я не мог двигаться самостоятельно, поэтому попросил дежурного священника помочь мне. Был уже вечер, поэтому Харриет сразу же отправилась в палату для выздоравливающих.

Харриет выглядела немного озадаченной тем, что я позвал её туда.

- Идиотка… Ты пришла…

- Разве ты не звал меня… ? Фух. Серьезно. На этот раз я пропущу это мимо ушей.

Казалось, она вот-вот рассердится, но, когда она увидела мое искаженное болью лицо, она запечатала этот гнев внутри себя. Она спустила меня с крючка, потому что я был в таком состоянии?

Какого черта?

Разве она не была еще милее, чем обычно?

Неужели я должен страдать каждый день?

Нет, я не хотел испытывать такую боль. Вместо того чтобы мучиться всю оставшуюся жизнь, разве не лучше было бы, если бы Харриет вела себя так каждый день?

Ну…

Мне было так больно, что я предпочел бы умереть.

Я не знал, нормально это или нет, но я не мог ни на чем сосредоточиться из-за этой гребаной боли.

- Тебе больно?

Я чувствовал, что умираю, поэтому дышал довольно тяжело, отчего казался совсем маленьким.

Если бы я был полностью в себе, я бы, возможно, придумал другой способ ответить, но мне было так больно, что я чувствовал, что могу снова потерять сознание.

- Я чувствую, что умираю…

- О нет… Тогда почему ты сделала что-то настолько безумное… ? Только ради какой-то мелкой мести…

- Не только из-за этого… были… обстоятельства…

Я был таким, поэтому не мог ничего возразить. Харриет села на стул, стоящий рядом с кроватью, и посмотрела на меня.

- Итак, о какой услуге ты хочешь попросить меня? Могу ли я принести тебе что-нибудь? Тебе что-нибудь нужно?

Ах…

Хотя мне очень не нравилось испытывать боль…

Это может быть удивительно хорошо.

Та девочка, которая всегда вела себя со мной колюче, смотрела на меня глазами, полными беспокойства.

Казалось, что она сделает все, о чем я её попрошу - это было хорошо.

Хотя она вела себя так, потому что мне было больно, я был на 100% уверен, что это нехорошо - испытывать боль.

Это мое то усиливающееся, то ослабевающее психическое состояние было самым ярким тому доказательством.

Я не хотел просить Харриет о чем-то сложном, когда звал её.

- Заставь меня спать…

- … А? - спросила Харриет, весьма озадаченная моей внезапной просьбой.

- Я очень хочу спать, но не могу, потому что мне очень больно. Поэтому мне приходится как-то заставлять себя спать…

Просто было слишком больно бодрствовать, поэтому я хотел спать. Неважно, как это было сделано: с помощью магии сна, снотворного или наркотических обезболивающих. Мне не было бы больно, если бы я спал.

- Это… Это все?

- Да, все…

Я действительно надеялся, что просто буду спать, пока мне не станет лучше, и проснусь в гораздо лучшем состоянии. Магия сна может быть применена к врагам в таких мирах, как этот, но не было никаких правил, которые бы говорили, что она не может применить её ко мне.

Сон был хорошей вещью.

- Ничего не может быть лучше, когда ты болен. Однако я не мог заснуть, потому что мне слишком больно.

- Ах, это… я… я никогда не делала ничего подобного раньше… хорошо… ?

По какой-то причине лицо Харриет покраснело, и она, казалось, немного колебалась, затем она внезапно положила руки мне на грудь.

- К-колыбельная… И спокойной ночи…

- … ?

Вжух, Вжух.

Я был совершенно лишен дара речи, наблюдая, как Харриет поглаживает мою грудь. Ей было так стыдно за то, что она делает, что она даже не могла смотреть на меня, её лицо окрасилось в пунцовый цвет.

Нет, ты что, идиотка?

Я был совершенно ошарашен её внезапными, идиотскими действиями.

Если бы я был в своем обычном состоянии, я бы поддразнил её, сказав. "О. Боже, ты реально идиотка? Ты что, не поняла, что ли?", но она выглядела такой смущенной, что я тоже почувствовал удушье.

Я никогда не думал, что она может так поступить. Нет, отбросив недоразумение в сторону, она действительно пошла на это?

- Это… не то, что я имел в виду… Магия сна…

- !!!!

Харриет казалось, что она умрет, сидя в этом кресле.

http://tl.rulate.ru/book/60012/2597333