Готовый перевод The Demon Prince goes to the Academy / Принц Демонов отправляется в Академию: Глава 217

- Хм. Ты спишь?

Хлоп, хлоп.

- Ургх…

- Рейнхард, вставай.

Кто-то будил меня от дремоты, вызванной магией сна.

Поскольку меня заставили заснуть, я быстро пришел в себя.

- Ург… Хм… Хм… Бертус?

Это Бертус разбудил меня. После того случая Шарлотта часто приходила ко мне, спрашивала, все ли у меня в порядке, немного ворчала, а потом уходила обратно, однако Бертус до этого ни разу не приходил.

- Прости, что разбудил тебя. У меня не так много времени.

Выглянув в окно, я отметил, что еще ночь. Казалось, что прошел день. Бертус извинился, но не выглядел особенно сожалеющим.

Он сел на стул напротив меня со сложенными руками.

- У тебя есть какая-то болезнь, из-за которой ты не можешь жить без того, чтобы не делать подобные вещи каждый год?

- Это не совсем то…

Вероятно, это было связано с испытаниями, которые давали мне очки, когда я сражался.

Конечно, я не мог ничего сказать на его ругань, потому что это все еще был я, который решил сделать это. Казалось, Бертус пытался навестить меня, чтобы узнать, как у меня дела, но не мог выкроить время по тем или иным причинам.

- Насчет того делового предлога с прошлого раза… Я получил разрешение.

- О… Правда?

- Я собирался оставить его тебе, но, глядя на твою нынешнюю ситуацию, я не думаю, что ты можешь позволить себе иметь с ним дело… Особенно учитывая скорое заседание дисциплинарного комитета.

- … Возможно.

- Мне отправить разрешение в банду?

- Это было бы неплохо.

В любом случае, я просто играл роль, те, кто конкретно выполнял работу, были членами банды. Так что даже если я был далеко, я ничего не мог с этим поделать. Я вообще ничего не мог сделать, кроме как попросить инвестиции и тому подобное.

С помощью Бертуса вопрос о новом бизнесе банды Ротари прошел бы гладко. Мне пришлось бы заплатить ему 10%, но это было то, что мы могли себе позволить.

Тратить 10% от наших доходов даже нельзя было назвать убытками.

Это были довольно хорошие условия.

Это можно было считать бизнесом, в котором Бертус владел акциями на 10% от нашего дохода, так что могло создаться впечатление, что принц участвует в бизнесе.

В этом случае не было бы никаких тупиц, которые вмешивались бы в наш бизнес, пытались бы нас поглотить или снизить цены. Если вмешиваться в бизнес, в котором участвует принц, можно попасть в большие неприятности.

Я не был уверен, знал ли Бертус об этом, когда просил меня заплатить ему 10 %, но на самом деле я все равно заплатил бы ему определенную сумму, даже если бы он не просил об этом.

Неужели Бертус пришел сюда только для того, чтобы поговорить о новом бизнесе?

Однако Бертус еще не ушел.

- Ты хочешь сказать мне что-нибудь еще?

- Нет?

Казалось, что ему больше не о чем говорить, но он просто остался сидеть на своем месте.

Он ведь не хотел изображать из себя медсестру или что-то в этом роде, верно? У меня бы от этого мурашки по коже побежали. Бертус просто смотрел на меня с мрачной улыбкой на губах.

- Ты должен что-то спросить меня.

- … Ах.

В то время как Бертусу нечего было сказать мне, мне должно было быть что сказать ему.

Я знал, что он имел в виду.

- О том старшем?

Мне должно было быть интересно, кем был тот член императорской семьи, с которым я сражался, Оскар де Гардиас.

- Разве тебе не любопытно?

- Ну, наверное, мне должно быть любопытно… Я не знаю.

Я был уверен, что не ошибся в человеке. Я пришел к такому выводу из-за того, что Оскар де Гардиас сказал мне, когда мы боролись.

Он был человеком, совершенно не вовлеченным в процесс наследования императорского престола. Было только двое, Бертус и Шарлотта, которые были следующими в очереди.

Остальные члены Императорской семьи, пока они еще были Императорской Королевской Семьей, были далеки от Императорского Трона.

Те, кто находился вдали от всего, что касалось престолонаследия, были привилегированными, но при этом занимали крайне неустойчивое положение. Такие члены семьи всегда подвергались чисткам, потому что их могли использовать в качестве жертв при внезапных переворотах.

Конечно, такие вещи не могли произойти в ситуации, когда Императорская власть была сильна.

Тем не менее, хотя члены императорской семьи могли наслаждаться роскошью, их жизнь была довольно дешевой.

А поскольку Оскар, похоже, был полностью разочарован и ненавидел свою жизнь, он не мог быть важным членом Императорской Семьи.

- Похоже, ты уже знаешь суть дела.

У меня не было желания спрашивать о нем.

Казалось, Бертус уже понял, что я в какой-то мере уловил позицию Оскара де Гардиаса.

- Некоторые люди предпочли бы родиться нищими.

Хотя они были частью императорской семьи, они завидовали тем, кто родился нищим.

Оскар де Гардиас, похоже, был именно таким человеком. Какой же ранг занимал Оскар в императорской семье? Ни Бертус, ни Шарлотта ничего не говорили о том, что я дрался с кем-то из императорской семьи, когда узнали, какие неприятности я причинил.

- Если бы мы хотели, чтобы это стало проблемой, мы могли бы это сделать, но тебе просто нужно знать, что этого не произойдет.

- … Спасибо.

- Тебе не за что меня благодарить. В конце концов, я не собираюсь делать ничего особенного.

Что-то может случиться, если Бертус и Шарлотта обвинят меня в нападении на члена императорской семьи, но никто из них не собирался этого делать.

Ничегонеделание уже помогало мне.

Бертус мало что знал об Оскаре.

Оскар был одержим тем, чего у него явно не могло быть. Точнее говоря, он, казалось, был помешан на своем положении, которое находилось далеко, далеко от императорского трона.

Неужели Бертус и Шарлотта не знали о его одержимости?

Умрет ли он, если они узнают?

В конце концов, Оскар ничего не смог бы сделать. Нет, если Бертус начнет действовать, держа меня в неведении, я не был уверен, что он не умрет позже.

Оскар был ублюдком, но это не означало, что я считал его заслуживающим смерти.

Поэтому я не стал рассказывать ему о мыслях Оскара и о том, что он мне сказал.

Однако первым открыл рот Бертус.

- Рейнхард…

- Да.

- Есть ли еще что-нибудь, что ты хочешь мне сказать?

- … Что ты имеешь в виду?

У Бертуса не было больше никаких дел со мной, но он, похоже, думал, что у меня есть еще какие-то дела с ним, спрашивая меня о чем-то вроде "Тебе больше нечего сказать?"

- Есть ли что-нибудь, что мой дорогой брат сказал тебе?

- …

Оскар, Бертус и Шарлотта…

- Эти узкоглазые персонажи.

Бертус, вершина всех узкоглазых персонажей, спросил меня, сохраняя на губах дружелюбную улыбку. Что еще я должен был сказать об Оскаре?

Нет.

Он хотел знать, сказал ли мне Оскар что-нибудь.

Казалось, он спрашивал меня, говорил ли Оскар мне что-нибудь, когда мы встретились. Вообще-то, наверное, мне следовало посмотреть на то, что он не сказал, и исходить из этого.

Но, в общем, он уже многое мне сказал, многого не сказав.

Оскар де Гаридас, похоже, самонадеянно мечтал о троне. Должен ли я был сказать об этом Бертусу?

- Хотя ты не выглядишь таковым, ты, как ни странно, стараешься избегать действительно экстремальных ситуаций. Ты похож на человека, который готов пойти на крайние меры, но, строго говоря, это не так.

Бертус смотрел в окно, сложив руки.

- Ты не похож на человека, который бы подстраховался, но в конечном итоге так и есть.

Я не знал, разочаровался во мне Бертус или нет. Тем не менее, может показаться странным, что я промолчал, потому что это показало, что с Оскаром может что-то случиться в зависимости от того, что я скажу. Даже если бы мы поссорились, я бы все равно чувствовал себя плохо, если бы с Оскаром что-то случилось.

- Просто… он, кажется, немного завидовал тому, с чем ты родился.

В конце концов, Бертус спросил меня об этом, зная о ревности Оскара, поэтому у меня не было выбора, кроме как рассказать ему, какое впечатление произвел на меня этот парень. Бертус усмехнулся.

- Как я и думал, ты не сказал мне, потому что думал, что я что-то сделаю?

- … Должен ли я сказать, что не хочу создавать больше проблем? Что… ? Прекрасно. Мне нечего сказать. Прости, что скрыл это от тебя.

- Я не думаю, что так много заслуживает извинений…

Бертус все еще улыбался, услышав мои извинения.

- Рейнхард, ты хочешь стать императором?

- … А?

Что это была за чушь?

Когда я замер, Бертус спросил меня снова, как ни в чем не бывало.

- Ты хочешь быть Императором?

- … Нет? Вовсе нет.

- Почему?

- … Ну, потому что я думаю, что это тяжелая работа. Мне кажется, что это будет скорее болью, чем чем-то хорошим, и я чертовски ненавижу не иметь возможности что-либо делать.

Я говорил это не только потому, что был перед принцем. Это было мое честное мнение. Богатый парень или император… Если бы мне пришлось выбирать между этими двумя, я бы предпочел быть каким-нибудь богатым парнем. С большой властью приходит большая ответственность, а ответственность я ненавижу больше всего.

Мне казалось, что я вот-вот взорвусь от того, что мне придется отвечать за многие вещи с тех пор, как я попал в этот мир. Император? Я бы не стал этого делать, даже если бы вы мне позволили.

Бертус кивнул, зная, что я ответил правдиво.

- Да, звучит примерно так.

- О чем это ты вдруг спрашиваешь?

Если бы ты сделал меня Императором, я бы не справился, а просто поднял бы шум, чтобы все развалилось.

- Но что, если бы ты захотел стать императором?

- … А?

- Точнее, если бы ты сказал мне в лицо, что хочешь стать императором, как ты думаешь, что бы я подумал?

- … Что я сумасшедший.

- Наверное, да.

Бертус ухмыльнулся и рассмеялся. Я видел, как медленно открываются его глаза.

От одного взгляда на это я почувствовал легкую горечь внутри.

- Ты не можешь стать императором.

Хотя его слова были совершенно естественными, в них чувствовался глубокий резонанс.

Я почувствовал, что знаю, что Бертус собирался сказать.

- Неважно, что думает Оскар, меня это не волнует. Я бы просто подумал: "Да что с ним такое?", и на этом бы все закончилось.

Я не смог бы стать императором. Тот факт, что я мог желать этой должности, на самом деле не злил Бертуса.

Оскар де Гардиас никогда не смог бы стать императором, поэтому сама его жадность не оскорбляла Бертуса.

Однажды Бертус сказал мне следующее.

'Что я знаю о классах среди муравьев? Нищие, простолюдины, дворяне, принцы, герцоги, графы, бароны. Почему меня это должно волновать?'

Он сказал, что все они выглядят одинаково под ним.

Оскар де Гардиас был муравьем.

Он был просто бредовым муравьем, который мечтал стать императором.

Даже если бы я был тем, кто это сказал, это не имело бы большого значения для него в конце концов.

Я не должен был скрывать это. Я только зря ухудшил его впечатление обо мне.

- Он может стать опасным.

Однако Бертус просто смотрел в окно, как будто его не интересовали мои действия.

- Есть люди, которые пытаются уничтожить что-то, если не могут получить это, - пробормотал Бертус тоном, который показался мне незнакомым.

В любом случае, похоже, что меня не накажут за то, что я приложил руку к члену императорской семьи.

Конечно, мне придется заплатить за нарушение правил Темпла.

* * *

Если бы я знал, что последствия насильственного использования Магического укрепления тела будут настолько серьезными, я бы никогда этого не сделал. Чувствовать, как время летит мимо меня, было еще ужаснее, чем боль.

Неужели это то, что называется карбофобия*?

*Страх перед углеводами, в простонародье страх жира, страх разжиреть.

Я сходил с ума, потому что не мог заниматься спортом! Я буквально терял время до такой степени, что чувствовал, как исчезает все, что я накопил, поэтому мое нетерпение росло с каждой секундой.

Мне нужно было тренироваться, но более насущной проблемой было то, что время шло, а начало Кризиса Врат все приближалось, поэтому я не мог просто стоять на месте.

Конечно, мое тело постепенно восстанавливалось, ноги уже не болели, и я мог передвигаться, хотя и с помощью костылей.

Так что даже если я не мог заниматься спортом или тренироваться, я мог ходить на занятия. Я уже привык к этой боли, поэтому мог её терпеть.

- На данный момент мы проведем заседание дисциплинарного комитета по вопросу несанкционированной дуэли между классами Орбис и Королевским.

Конечно же, в первую очередь мне нужно было идти на заседание дисциплинарного комитета, а не в класс.

* * *

Там был квест.

Он тоже выглядел как настоящая боль.

Я понятия не имел, когда он появился.

Нет, ну, был квест, когда у меня была дуэль с Артом де Гритисом, но он не появился даже после того, как я сразился на двух дуэлях. Зато я заработал 1000 очков достижений.

[Появился квест - Заседание дисциплинарного комитета].

Нет, но почему вдруг появились такие квесты?

[Описание: После многочисленных неприятностей вас, наконец, вызвали в дисциплинарный комитет. Награды могут варьироваться в зависимости от полученного вами наказания].

[Нет наказания - 0 очков]

[Волонтерская работа в кампусе - 10 очков в день]

[Бессрочное отстранение от занятий - 20 очков в день]

[Временное изгнание - 40 очков в день]

[Исключение - 5000 очков]

Действительно, почему этот ублюдок так со мной поступил?

Разве не должно быть наоборот? Почему этот ублюдок хотел дать мне тем больше очков, чем суровее было наказание?

Он что, хотел, чтобы я устроил там драку и меня исключили? Этот ублюдок просто хотел, чтобы я переоделся и вел себя как сумасшедший.

Я не знал, как бы я отнесся ко всему этому в первом семестре, но я не хотел, чтобы меня исключили после того, как я дошел до этого!

* * *

Место, где проходило заседание дисциплинарного комитета, находилось не в Королевском классе и не в классе Орбис, а в главном штабе Темпла.

В каждой школе Темпла был преподаватель исполнительного уровня, включая директора, а главный штаб был местом, где находились преподаватели, управляющие всем Темплом. Конечно, их полномочия намного превышали полномочия простых учителей, и они фактически не имели никакого отношения к образованию.

Людвиг бывал там всего один раз.

После того, как он стал хозяином Альсбрингера, они провели долгое, долгое совещание о том, можно ли ему носить его или нет.

Они долго спорили, признавать ли Людвига законным владельцем Святого меча. И в конце концов, у них не осталось другого выбора, кроме как признать, что Людвиг - владелец Альсбрингера.

Он не был там, чтобы понести наказание, как я.

Так что эти ребята не были особо важными персонажами, но в Темпле они были очень важными членами факультета, которые собрались там и заботились об управлении Темплом до такой степени, что их головы могли взорваться.

Лилька Аарон и Оскар де Гардиас сидели рядом со мной в центре.

Хотя я и проиграл, Оскар меня не победил, так что это нельзя было считать его победой.

- Поэтому выражение его лица было не очень приятным.

Лилька Аарон изначально была довольно холодным человеком, поэтому она даже не посмотрела на меня.

Однако она продолжала хмуриться, потому что, казалось, чувствовала себя довольно неловко из-за положения, в котором сидела.

Ей было больно? Она должна была уже оправиться от ран, которые я ей нанес?

Я подумал, не была ли она просто в плохом настроении.

Вокруг длинного круглого стола справа сидели учителя Королевского класса, слева - те, кого я считал учителями класса Орбис, а напротив нас сидели три преподавателя из главного штаба.

Как только я увидел враждебность, излучаемую учителями класса Орбис по отношению к учителям Королевского класса, стало более чем ясно, что проблема не только в учениках.

На лицах учителей Королевского класса, включая мистера Эпинхаузера и классного руководителя класса Б мистера Мустранга, я не увидел никаких особых эмоций. Единственное, что делал мистер Мустранг, это смотрел на меня и пытался понять, все ли у меня в порядке.

Однако выражения лиц учителей класса Орбис буквально извергали враждебность.

Даже у учителей был комплекс неполноценности.

Это сводило меня с ума.

А преподаватели главного штаба…

Перед пожилым мужчиной я увидел табличку с именем "Вице-канцлер Темпла Ассирия[1] Уокен".

Вице-канцлер был вторым по рангу среди всех преподавателей Темпла.

Поскольку между Королевским классом и классом Орбис, двумя школами, специально управляемыми Темплом, произошли акты насилия, второй номер Темпла даже явился сюда, хотя это была всего лишь драка между какими-то детьми.

Один из самых важных субъектов в Империи, второй номер Темпла.

К этому парню относились как к человеку гораздо более высокого ранга, чем к большинству великих дворян.

Если бы это была просто внутренняя проблема, они бы просто решили её в рамках соответствующего класса, но это был конфликт между двумя разными школами.

А это были особые школы, поэтому и дисциплинарный комитет должен был быть таким же особым.

Пожилой вице-канцлер, Ассирия Уокен, тихо произнес*.

- Подробности и обстоятельства дела уже были доложены мне, поэтому мы оставим все как есть и продолжим.

Преподаватели уже расследовали каждого из нас троих по отдельности, поэтому не собирались повторять это снова.

Он зачитал текст на листе бумаги.

- Первый, класс Орбис, 1-й год, А-5, Лилька Аарон.

- Ученик постоянно применял насилие как в классе, так и вне его против Королевского класса, 1-й класс, A-9, Эриха де Лафаэри всякий раз, когда у них были лекции по фехтованию. Более того, она приняла участие в несанкционированной дуэли с Королевским классом, 1-й год, A-11, Рейнхардом, который пошел на нее, чтобы отомстить, и она была побеждена. В результате дуэли она получила травмы, вплоть до разрыва внутренних органов.

Разрывы внутренних органов…

Я ударил её с достаточной силой, чтобы вырубить её, хотя она была в безопасности благодаря дежурному священнику.

Я сделал это, думая, что после этого не будет никаких серьезных проблем, но мне все равно стало не по себе, когда я услышал, что она пострадала от разрыва внутренних органов.

- Следующий, Королевский класс, 1-й, А-11, Рейнхард.

- Ученик решил напрямую отправиться в общежитие класса Орбис и наложить частные санкции на вышеупомянутую вместо Эриха де Лафаэри, как уже говорилось ранее, не пытаясь воспользоваться рекомендованной процедурой сообщения об инциденте преподавателю. При этом, совместно с учеником класса Орбис, 4-го года обучения, А-1, Оскаром де Гардиасом, он устроил несанкционированную дуэль. Затем, ранив Лильку Аарон, он также потребовал дуэли с Оскаром де Гардиасом, который организовал предыдущую дуэль. В результате он упал без сознания из-за насильственного использования Магического укрепления тела. Однако, помимо этой силы, он также использовал свою сверхъестественную силу против обоих своих противников. Он должен быть причиной всего этого.

Причина всего…

Меня ведь не исключат?

- Следующий, класс Орбис, 4-й год, А-1, Оскар де Гардиас.

- Ученик согласился провести частную дуэль между учениками и присутствовал на ней в качестве организатора, не отчитавшись перед учителем и не пригласив его в качестве сопровождающего. В процессе поединка Лилька Аарон не сразу получила травмы. Он также принял бой с кем-то из младших курсов. В ходе этого поединка ученик старших курсов, который должен был отвечать за их безопасность, сам сражался с другим учеником и даже использовал в этом поединке Магическое укрепление тела.

Оскар де Гардиас также доставил немало хлопот.

Хотя использование мной сверхъестественных способностей было довольно проблематичным, использование Магического укрепления тела в дуэли было не менее, а то и более проблематичным.

Даже тот факт, что он, старший, поддался на провокации младшего, усугубил его преступления.

С наименьшим чувством вины был тот, кто на самом деле был первопричиной этого инцидента, Лилька Аарон, которая приняла бой со мной и проиграла, а с наибольшим, вероятно, Оскар де Гардиас или я, который непосредственно отправился в класс Орбис с намерением сразиться. Это мог быть любой из нас, я не знал.

- Есть ли у вас какие-либо возражения?

- - - Никаких, сэр. - -

Никому из нас нечего было добавить или убавить к отчету. Это были просто факты, и все.

Мне сказали, что меня не исключат. Какое бы наказание я ни получил, я просто хотел, чтобы дисциплинарное собрание поскорее закончилось.

У меня болело все тело, потому что я еще не полностью восстановился. Мне хотелось лечь и уснуть.

Я не стал говорить ничего особенного во время собрания.

Если я открою рот прямо сейчас, это явно не поможет моему делу.

Это было также связано с тем, что господин Эпинхаузер сказал мне, что мой грязный характер в конечном итоге убьет меня, поэтому я должен научиться захлопывать свой капкан.

Я не мог ничего на это сказать.

Вполне естественно было думать, что все, что скажет парень, из-за которого произошел весь этот инцидент, будет вредным. Кроме того, зная мой характер, он сомневался, что я смогу сказать что-то хорошее.

Я просто собирался держать рот на замке.

- Тогда, начиная с этого момента, мы обсудим степень их наказания.

После того, как он закончил свое предложение, один из учителей класса Орбис поднял руку.

- Я учитель класса Орбис, 1-й год, класс А, Джейден. Я предлагаю исключить Рейнхарда из Королевского класса, на котором лежит наибольшая доля вины в этом деле.

Вариация наказания с наиболее высоким баллом появилась в самом начале.

---

[1] Как имя есть имя Ассирия, но оно обычно женское. Еще с подобным написанием можно это расценить, как Ассура, но это не имя. Еще так же пишется Ассириец но это национальность. Там написано old-looking man в принципе обычно это переводится вообще старик, мужчина в возрасте, но также может быть переведено, как "старый на вид человек" а этот человек по идее может быть и женщиной, но блин, так сову на глобус тянуть… Оставлю я его мужиком с таким именем, я часто встречаю в книгах, где авторы оригинальничают и вот здесь меч обозвали Тиамат. Изначально это "Женское олицетворение первобытного океана-хаоса солёных вод, из которого родилось всё" для меча как то… Другие вариации Тиамат: "Королева Тьмы, Королева драконов, Немезида богов" и т.д. Изначально светлый меч Тиамат… Короче автор оригинальничает, возможно и здесь тоже, а может анлейтер не рубит фишку… сорян, если меня подставили:(

http://tl.rulate.ru/book/60012/2597336