Готовый перевод The Demon Prince goes to the Academy / Принц Демонов отправляется в Академию: Глава 226

Я уже не был уверен, что то, что я создал, было клубом или стартапом. Я должен был отдыхать из-за травмы, но я сосредоточился на чем-то другом, потому что не мог тренироваться.

До регулярного собрания спонсоров Королевского класса, которое должно было состояться после нашей следующей групповой миссии, оставалось еще некоторое время. Хотя было предложено, чтобы студенты четвертого курса и выше могли добровольно присутствовать, не было никакой проблемы, если бы студенты более низких классов тоже захотели присутствовать.

Я мог бы просто оставить Оливию Ланце, но если бы я послал её одну, я чувствовал, что она могла бы сказать что-то, чего не следовало…

Я был благодарен ей во многом, но я был обеспокоен, так как не мог предсказать, что она может сделать.

Кроме дел Общества магических исследований, мне нужно было позаботиться еще об одной вещи.

- На самом деле нам не нужно ничего делать.

- … Правда?

Штаб-квартира банды Ротари…

Я слушал доклад Лояр в её кабинете.

- Да, люди, направленные принцем, позаботились обо всем, включая инвестиционные переговоры и вопросы лицензирования. Нам буквально нужно только послать несколько человек.

Было решено, что Бертус будет получать 10% прибыли от бизнеса.

Однако, даже если бы он попросил 90%, это не было бы странно, так как люди, которых он направил, казалось, позаботятся обо всем. Казалось, что прибыль, которую он мог получить, была бы слишком мала, чтобы заходить так далеко.

- Конечно, это не настолько, чтобы я потерял представление обо всей картине. Некоторые опытные люди из банды идут вместе с ними.

Похоже, что люди Бертуса и члены банды, которые уже окунались в мир бизнеса, работали вместе.

- Это было то, что называется личными связями.

Чем больше я сталкивался с подобными вещами, тем меньше я мог назвать нашу ситуацию беспомощной.

- На данный момент мы планируем открыть около 50 магазинов, отдавая предпочтение станциям с большим потоком пассажиров.

Бизнес, казалось, продвигался довольно хорошо.

Лояр, которая вообще-то ненавидела обращать внимание на подобные вещи, смогла сделать нормальный отчет по бизнесу. Разве она не говорила, что ненавидит административную работу и работу, требующую от нее использования мозга, когда отвергла мой план поглощения Гильдии Воров?

Однако, в конце концов, Лояр действительно смогла управлять бизнесом, хотя для этого ей потребовалось бы немало мозговых усилий.

С помощью людей, присланных Бертусом, строительство наших магазинов на каждой станции, казалось, шло без проблем.

- У тебя голова не болит?

Ей не нравились такие вещи, поэтому она должна была чувствовать напряжение, но, когда я спросил об этом Лояр, она просто покачала головой.

- Я просто должна кивать головой, когда они говорят, что сделают что-то или что они уже что-то сделали. На самом деле, мне не нужно так уж часто использовать свою голову, кроме как запоминать то, что мне сказали.

- Хм, а ты уверена, что они делают хорошую работу?

- Они даже без подсказки представили мне примерный объем продаж и ожидаемую чистую прибыль. Что еще я могу ожидать?

Какого черта?

На тот момент это был по сути бизнес Бертуса, так что не было ли слишком нелепо, что я забираю 90% прибыли?

Похоже, что люди, которых Бертус прислал, сделали все еще до того, как она узнала, что нужно сделать, так что, похоже, она решила просто перестать заботиться об этом.

Однако Лояр выглядела несколько обеспокоенной. Как будто у нее были какие-то другие заботы.

- Ваше Высочество, с вами все будет в порядке?

- Что?

- Вы слишком глубоко во все вмешиваетесь… Во все.

В этом ли дело?

Лояр уже раскрыли как лидера банды Ротари, и он был связан с принцем Бертусом.

Конечно, Лояр изначально была известна как Дикий Пес Айрин. Бертус, возможно, уже знал о Лояр. Однако он не знал, что она на самом деле демон.

И у меня тоже не было бы другого выбора, кроме как стать известным внешнему миру, ведь я создал такой большой бизнес и имел такие глубокие связи с Императорскими Принцем и Принцессой.

Я не был так уверен насчет Лояр, но Общество магических исследований также было одним из тех мест, где я должен был раскрыть себя.

- Это может подвергнуть вас опасности.

Кроме этого дела, то, что я делал в Темпле, не имело абсолютно никакого отношения к Царству Демонов.

- Это вещи, которые я должен делать, так что ты хочешь, чтобы я сделал?

- …

Лояр замолчала после того, как я сказал, что у меня нет другого выбора.

Это не было похоже на то, что я должен делать эти вещи ради восстановления Царства Демонов.

Это были вещи, которые мы должны были подготовить к Кризису Врат. Не ради Царства Демонов я создал этот клуб в Темпле или бросился в такие нелепо обременительные проекты.

Я заранее объединил детей в группы, чтобы они не нуждались во мне.

Никогда не знаешь, что может случиться в жизни, и поэтому я не знал, когда моя личность будет раскрыта.

Если бы это случилось, мне пришлось бы бежать из Имперской столицы, а также из Темпла.

Как я все устроил, дети окрепнут сами, даже без меня.

Я верил, что это все, что потребуется.

Однако сработает ли это на самом деле?

Я не хотел покидать Темпл.

Я завел там слишком много ценных связей.

* * *

Я получил серьезную травму и мог наконец избавиться от костылей, однако, в конце концов, мне пришлось столкнуться с последствиями своих действий.

1 место - Эллен

2 место - Луис Анктон

.

.

.

.

21 место - Людвиг

22 место - Рейнхард

Таковы результаты промежуточных экзаменов.

Я оказался на последнем месте.

Я даже опустился ниже Людвига.

То, чего не было в оригинале, произошло снова.

Какое чудесное падение с моего 1-го места на экзаменах в первом семестре.

- …

Все смотрели на меня с легким волнением.

[Достижение достигнуто - занял последнее место на экзаменах]

[Получено 500 очков достижений.]

[Особое достижение - Попасть на то же место, что и Идиот (Людвиг) или ниже]

[Получено 100 очков достижений].

Ах…

Я сделал это намеренно…

И все же я снова сильно разозлился.

Чтобы занять последнее место на промежуточном экзамене за второй семестр, я намеренно сделал все очень плохо.

Кроме того, было несколько дней, когда я пропускал занятия из-за обмороков и тяжелых травм. В отличие от предметов, которые были частью наших общих занятий, большинство специализированных занятий были практическими. Нагрузка на организм на таких занятиях, как фехтование, контроль сверхъестественной силы и комплексная физкультура, была очень большой.

Единственными специализированными предметами, которые не включали практические занятия, были тренировка чувствительности к мане и экология демонов.

Поэтому я практически провалился, так как не смог принять участие во всех промежуточных экзаменах.

Конечно, из-за того, что это было неизбежно из-за моих травм, промежуточная оценка будет пересмотрена, чтобы отразить мой реальный результат на финальных экзаменах, но на данный момент я провалил промежуточные экзамены.

Не было большой разницы и в наших общих предметах в классе. Было много дней, когда я не мог ходить на занятия, и я вообще не мог как следует сосредоточиться на них из-за всех других дел, о которых мне приходилось заботиться.

Конечно, я мог бы добиться гораздо большего, если бы действительно хотел учиться, но так уж получилось. Я просто бросил.

Если я собираюсь провалиться, я должен провалиться как следует, чтобы получить очки достижений.

На самом деле я не хотел проваливаться специально, но из-за моих травм получить хорошие оценки стало практически невозможно, поэтому я просто провалился, чтобы получить больше очков достижений.

Таким образом, я получил 500 очков достижений за это испытание, а также еще 100 очков за выполнение какого-то странного достижения.

Черт.

Я не мог поверить, что опустился ниже, чем этот идиот Людвиг.

Нет, "идиотка"- это прозвище Харриет.

Я был глупее Людвига.

Не слишком ли это жестоко?

Никто не смеялся надо мной, потому что знал, что у меня было много дел, помимо серьезной травмы.

Нет…

Тем не менее, занять последнее место было немного…

Я знал, что все они думали о чем-то подобном, судя по их выражениям.

Но что с того?

Я считал, что получить очки за достижения важнее. В любом случае, достижение есть достижение.

* * *

Харриет де Сент-Ован была потрясена, увидев результаты промежуточного экзамена.

Рейнхард, занявший первое место в общем рейтинге во время промежуточных экзаменов в предыдущем семестре, занял последнее место.

Хотя они не были так уж близки, она знала того парня по имени Людвиг, который всегда занимал последнее место - необыкновенного идиота.

Они не были в дружеских отношениях, но всякий раз, когда он встречал её, он всегда приветствовал её яркой улыбкой.

Ей хотелось, чтобы у Рейнхарда была хотя бы половина характера этого парня.

Нет, она бы возненавидела его, если бы он хоть на йоту походил на него.

Рейнхард смотрит на нее и ярко улыбается?

Если бы он сделал что-то подобное…

Она чувствовала, что ей это совершенно не понравится.

Ты что-то не то съел?

- Вероятно, именно это она бы сказала, если бы увидела, что он так себя ведет.

В любом случае, это было единственное впечатление, которое Харриет произвел на Людвига.

Не так давно, во время заседания Общества магических исследований, она слышала от Луиса Анктона, который был одноклассником этого парня, что он был ужасно глупым парнем.

Однако Рейнхард получил еще более низкие оценки, чем этот катастрофически глупый идиот.

Обычно она бы с удовольствием поддразнила его за то, что он занял последнее место, наблюдая, как его лицо становится свекольно-красным, но в тот раз она не смогла этого сделать.

Рейнхард занял первое место на экзаменах в первом семестре - он не был глупым.

Он просто провалил все практические экзамены из-за травмы.

Однако, если бы он набрал всего несколько баллов на письменных экзаменах, его оценки были бы не ниже, чем у Людвига.

Не то чтобы он не учился…

Он не мог.

'Принеси больше денег', - потому что она так сказала.

Все их одноклассники были по-своему удивлены тем, что Рейнхард занял последнее место.

Даже Бертус был удивлен.

Как всегда, единственной, кто остался безучастным, была Эллен. Рейнхарда, казалось, тоже не волновало, что он занял последнее место.

Однако Харриет не могла не волноваться из-за этого результата.

Она сказала ему, чтобы он получил больше средств на исследования.

На самом деле это была шутка. Она просто подтрунивала над ним, говоря что-то вроде. - "Раз уж ты заставляешь нас делать такие неразумные вещи, тебе стоит поработать нашим президентом".

В итоге Рейнхард ходил и пытался собрать деньги с таким видом, будто это само собой разумеется, что он должен делать что-то подобное.

Поэтому она чувствовала себя очень неловко. О чем он говорил? О само собой разумеющемся?

Как будто это было естественно, он был полон решимости получить больше денег на их исследования.

Она слышала, что он ходил на собрания клубов и даже посетил студенческий совет Темпла, куда обычно не ходят, пока не окончат Темпл.

Он также разговаривал со странной пятикурсницей Оливией Ланце, которая казалась такой ослепительной, что можно было ослепнуть, просто взглянув на нее, поэтому ей было как-то не по себе от этого, но она знала, что он, вероятно, разговаривал с ней ради средств на их исследования.

Рейнхард был очень занят.

Даже если бы он был ранен, он бы вообще не смог учиться, не только из-за проблемы с фондом исследований, но и из-за её слов о том, что он должен участвовать в собраниях их клуба, даже когда он еще ходит на костылях.

Поэтому Харриет не могла смеяться над Рейнхардом.

Она чувствовала себя виноватой.

Харриет посмотрела на Рейнхарда, который безучастно смотрел на доску.

Неужели он впал в отчаяние, потому что не ожидал, что его результаты окажутся такими катастрофическими?

Это все из-за меня.

Я во всем виновата.

Харриет очень хотелось плакать, потому что казалось, что она сделала что-то ужасное, даже не осознавая этого.

* * *

После окончания общих занятий Харриет подошла к Рейнхарду, который пытался дотащить свое дрожащее тело до общежития после занятий по физкультуре.

- Привет.

- О, точно.

Когда она позвала его, именно Рейнхард схватил Харриет и сказал ей что-то, как будто только что вспомнил.

- Я тебе уже говорил? Мы можем получить больше средств через спонсорское собрание.

- А? А… Да. Ты примерно сказал нам, что это решит нашу проблему.

- А, да. Похоже, я тебе говорил.

Рейнхард был настолько рассеян, что, казалось, забыл то, что уже говорил ей.

Нет, неужели он был настолько потрясен результатами экзамена?

- В любом случае, не беспокойтесь больше о средствах на исследования. Хотя я не знаю, как сложится спонсорская встреча, если ничего не получится, я просто найду другой способ.

Почему?

Она не знала, почему он так себя ведет, хотя он даже не волшебник и вступил в Общество магических исследований только под её давлением.

Потом он велел им сделать несколько действительно нелепых вещей, но в итоге именно он бегал больше всех.

"Даже когда его тело было не в лучшем состоянии".

Когда она думала об этом, Рейнхард всегда был таким.

Он был прямолинеен, говорил вещи, которые никто не хотел слышать, специально затевал драки и легко раздражался.

Однако, когда бы его ни попросили о помощи, он всегда помогал. Он даже не хотел ничего взамен. Харриет поняла, что за такой короткий промежуток времени она получила от Рейнхарда так много полезного.

Во время группового задания в первом семестре, когда она пыталась убедить отца, дать ей реликвии, создать группу магических исследований…

Ей казалось, что она лишь односторонне получила его помощь.

Даже тогда он пытался выполнить её необоснованное требование получить больше денег неизвестно откуда. Из-за этого он даже занял последнее место на промежуточном экзамене.

Что она могла сказать?

Она задавалась вопросом, почему он делает все это для нее.

Харриет смотрела на Рейнхарда, который стоял перед ней, бессвязно рассказывая о проблеме с исследовательским фондом.

- … Что случилось?

- Хис.

Она вдруг разрыдалась.

- В чем дело? Почему ты вдруг плачешь? На этот раз я ничего не сделал. А?

Рейнхард дико затряс руками, недоумевая, что он сделал, чтобы она ни с того ни с сего заплакала.

- Мне жаль…

- А?

- Мне жаль. Из-за меня… Ты занял последнее место из-за меня…

- Хуууу?

Рейнхард был явно шокирован, когда увидел, что Харриет так неожиданно разрыдалась.

- Только из-за меня ты занял последнее место… Даже ниже, чем глупый Людвиг…

- Нет, почему ты плачешь из-за того, что я занял последнее место? И почему ты вспоминаешь Людвига?

Рейнхард выглядел недоверчивым, не понимая, почему Харриет так плачет.

- Хлюп, хлюп, я… Я заставила тебя сделать кое-что странное… Поэтому ты зашел так далеко. Прости меня. Я больше не буду этого делать. Хик… Соб…

- Боже, ты говоришь о том, когда ты сказала мне достать больше денег?

- Ну… Я не знала, что ты действительно это сделаешь…

Как только он понял, почему она плачет, Рейнхард положил руку ей на плечо.

- Что такого важного в каких-то школьных оценках? Меня не волнуют такие вещи.

Оценки не были важны… ?

Тогда что же было важно для него?

Значит ли это, что просьба, которую она высказала, была важнее его оценок? Какая-то просьба, которую она высказала в шутку, была важнее, чем оценки, которые будут преследовать его всю оставшуюся жизнь?

Харриет не знала, насколько искренен Рейнхард, поэтому могла только догадываться, что означают его слова.

Ей стало грустно. Однако, в то время как ей было грустно, её сердце, казалось, согревалось, и странное чувство, которое она испытывала впервые в жизни, казалось, наполняло его.

- Хисс! Соб! Соб…

- Почему ты теперь плачешь еще сильнее? Я уже сказал, что все в порядке?!

В итоге его слова, которые должны были остановить её плач, заставили Харриет плакать еще сильнее, что очень обеспокоило Рейнхарда.

У некоторых одноклассников, наблюдавших за этой сценой издалека, было такое выражение лица, что казалось. "Ах, этот сумасшедший парень пошел и заставил плакать другого ребенка".

http://tl.rulate.ru/book/60012/2662912