Готовый перевод The Demon Prince goes to the Academy / Принц Демонов отправляется в Академию: Глава 248

К счастью, никто не пытался напасть на нас, пока я не добрался до вокзала, неся Эллен на спине.

Неужели они отказались от этой возможности, потому что думали, что я их заметил? Убийца буквально специализировался на убийствах, а не на сражениях… Вероятность того, что они подумали, что я заметил их заговор и просто отошел, была довольно высока.

Даже после того, как я прибыл на станцию и сел в поезд маны, я не переставал испытывать настороженность по отношению к своему окружению.

Очевидно, мы справились с неминуемым убийством. Однако существовала большая вероятность того, что изменилось только место покушения, и что оно по-прежнему будет происходить в другом месте.

- Что с тобой, Рейнхард. Что случилось?

Когда мы сели в поезд маны, я продолжал следить за окружающей обстановкой, обливаясь холодным потом, так что Эллен могла только наблюдать за мной с обеспокоенным видом.

До этого момента я нес Эллен на спине, но потом она встала сама. Поезд маны был не полон, так что оставалось несколько свободных мест, но я все равно решил стоять.

Не говоря ни слова, я схватил Эллен за шиворот и притянул её к себе.

- Почему ты… так внезапно…

- Оставайся неподвижной на секунду. Ничего не делай.

Эллен, казалось, удивилась, когда я внезапно обнял её.

Эта девушка была слаба в данный момент. Эллен не могла бороться в её состоянии.

Я решил, что лучше всего будет пойти в то место, которое ближе всего. Если бы кто-нибудь попытался напасть на нас, я бы немедленно вызвал Тиамат. Никто из других пассажиров, казалось, не обращал особого внимания на нас с Эллен.

Я чувствовал только взгляды тех, кто был одет в форму Темпла, гадая, встречаемся ли мы.

Я держался на расстоянии от других пассажиров, чтобы иметь возможность наблюдать за ними, пока держал Эллен на руках.

Что касается Эллен, то она делала то, что я ей говорил, и молчала, не задавая вопросов.

Это был прохладный день…

И все же, я все время матерился.

- Пахнет потом…

Эллен, которая прижалась носом прямо к моей груди, тихонько ворчала.

- Не шевелись.

- … Да.

На мои резкие слова Эллен ответила немного нерешительным голосом.

***

В поезде ничего не происходило, пока мы не добрались до станции Темпл.

В отличие от штаб-квартиры банды Ротари, на станции Темпл был очень большой поток пассажиров.

Я ждал, пока толпа разойдется, когда мы сойдем. Эллен знала, что я настроен серьезно, поэтому прильнула ко мне без единого вопроса.

Медленно, оглядываясь во все стороны, я покинул станцию. Хотя убийц там могло и не быть, существовала вероятность, что они все еще следят за нами.

Ночь уже опустилась, но вокруг Темпла все еще было огромное количество приходящих и уходящих людей.

Тем не менее, я еще не чувствовал облегчения.

Этот человек был безумцем, который просто убивал людей на дороге. Если он посчитает, что тайно убить нас невозможно, то велика вероятность, что он, не колеблясь, все равно попытается нас убить.

Я поддерживал Эллен с боку, пока мы медленно направлялись к входу в Темпл.

Я не знал, будем ли мы в безопасности внутри Темпла, но, по крайней мере, надеялся на это. Если бы убийца был чужаком, он бы не смог проникнуть внутрь.

Даже если мы еще не чувствовали облегчения, мы могли хотя бы исключить некоторые возможности, решив вернуться в Темпл.

Я медленно, но верно направился к Темплу, готовясь вызвать Тиамат, как только кто-нибудь из толпы приблизится к нам.

Казалось, что прошла тысяча лет.

Когда я вошел в Темпл, передо мной открылась знакомая картина.

Лишь несколько преподавателей и студентов прогуливались вокруг; никто не выглядел подозрительно.

Впрочем, даже когда мы были снаружи, никто не выглядел особенно подозрительным.

Неужели убийца сдался?

Отступил ли он, потому что мне показалось, что я его заметил?

Даже когда мы ехали на трамвае в общежитие Королевского класса, я все еще сохранял бдительность.

Приехав в общежитие, я наконец-то смог расслабиться.

Мое сердце, которое, казалось, вот-вот разорвется, забилось еще сильнее.

Я выжил.

Убийца не сделал к нам ни шагу. Что бы это ни было, мне удалось избежать смерти на этот день.

Я чувствовал слабость в ногах.

- Теперь все… в порядке?

Эллен не знала, что происходит, поэтому, когда она увидела, что мне стало легче, её беспокойство тоже улетучилось.

Я молча обнял Эллен.

- Почему ты это делаешь… ?

Эллен обняла все еще дрожавшего меня, в ответ. Казалось, она пыталась сказать мне, чтобы я успокоился.

Я ничего не сказал.

Я не мог ничего сказать.

Боялся ли я собственной смерти или смерти Эллен?

В любом случае, на данный момент этот страх исчез.

Вот и все.

***

С помощью дежурного священника Эллен вернулась к своей первоначальной силе.

Я объяснил ей ситуацию в тренировочном зале посреди ночи. Однако я не мог рассказать ей всего.

- Кто пытался убить нас?

- Я не знаю подробностей, но это просто то, что я чувствовал тогда.

- … Может быть, тебе стоит обратиться к психологу?

Эллен не могла отделаться от ощущения, что я просто параноик.

Я не мог объяснить ей функцию "Предварительный просмотр", так что в итоге, кроме как посоветовать мне обратиться за помощью по поводу моего невроза, ей больше нечего было сказать.

Если бы убийца напал на нас, она бы знала, что я говорю правду, но поскольку ничего не произошло, неудивительно, что она мне не поверила.

Тот убийца, должно быть, был весьма предусмотрительным человеком.

Даже после тщательного обдумывания, любой бы заподозрил шизофрению или паранойю, если бы кто-то внезапно остановился на своем пути и сказал, что кто-то пытается его убить.

- Если быть точным, кто-то, вероятно, пытался убить меня, а не тебя.

- … Тебя? Почему?

- Некоторое время назад я пошел на спонсорское собрание, чтобы получить средства на исследования для Общества магических исследований, верно?

- Да. Так и было.

- Я встретил там особу по имени Савиолон Тернер.

- Я знаю её. Капитан Шанапелл.

Эллен показала, что узнала это имя.

- Она сказала мне, что из-за инцидента с классом "Орбис" у меня появилось много врагов.

Масштабная перестройка класса "Орбис" и причиненный ею ущерб… Недовольство спонсоров и сторонников… Савиолин сказала мне, что должно быть много людей, которые ненавидят меня, потому что я был причиной всего этого.

Однако я никогда не думал, что они попытаются меня убить. Конечно, эти люди были не единственными подозреваемыми. Возможно, кто-то пытался убить меня по совершенно другой причине, которая мне была незнакома.

- Я не знаю…

Эллен, казалось, все еще не могла понять, почему я вдруг повел себя так, как повел в той ситуации.

- Тем не менее, если ты в опасности, ты не должен покидать Темпл.

- … Ты права.

Эллен не была уверена, было ли на меня совершено покушение, но она согласилась, что я в опасности.

Она молча смотрела на меня.

После всех неприятностей, которые я устроил, у меня появилось множество врагов, с которыми я не мог справиться самостоятельно.

- Не умирай.

- Я не умру.

- Если ты умрешь, я тоже умру.

- Что ты вдруг говоришь?

- Я убью того, кто убил тебя, а потом умру и я.

Эллен молча смотрела на меня со своим обычным спокойным выражением лица.

- Поэтому, пожалуйста, не делай ничего опасного.

Это была главная мысль, которую она хотела донести. Эллен держала мои руки, пока говорила.

- Я не знаю, что произошло, но… Ты вдруг почувствовал, что кто-то собирается убить и тебя, и меня… так ведь было, да?

Эллен, похоже, думала, что я пытался защитить её от начала и до конца.

- … Верно.

- … Если я когда-нибудь стану для тебя обузой в такой ситуации, просто оставь меня. Я буду в порядке…

- Не говори ерунды.

С этими словами я отстранил Эллен от себя и посмотрел ей в глаза.

Эллен сказала, что может умереть за меня.

Так же, как Эллен обрела убежденность в Темных Землях, я понял во время того душераздирающего возвращения в Темпл, хотя ничего не произошло…

- Я тоже могу умереть за тебя.

Я больше не мог забрать эти слова обратно.

При этих словах глаза Эллен сильно задрожали. Она вдруг подняла руку и посмотрела на меня.

Щёлк!

- Арг!

- Что за чушь ты несешь?

Затем Эллен улыбнулась, вернув мне щелчок и ответ, который я дал ей в прошлом.

- Приготовь что-нибудь. Я голодна.

Я не мог нормально смотреть на улыбающуюся Эллен.

То, что ничего не произошло, не означает, что на этом все закончилось.

[Активирован событийный квест - Угроза убийства]

[Описание: Кто-то пытается убить вас. Раздавите или уничтожьте источник этой угрозы] [Награда: одна связанная черта]

После столь долгого времени затишья появился событийный квест.

Его вознаграждение было довольно абстрактным. Однако квесты, дающие в награду черты характера, обычно не испытывали недостатка.

Тем не менее, ситуация, в которой моя жизнь была поставлена на карту, не могла быть измерена простой компенсацией. Это было то, что я должен был сделать, даже если я не получал за это награды.

Предварительный просмотр не только помог мне избежать смерти, но и создал проблему, которую я должен был решить.

Кто-то, или какая-то группа, пыталась убить меня. Мне нужно было определить их. Это могла быть огромная группа или просто несколько мстительных личностей.

Но кто, черт возьми, пытался убить меня и по какой причине?

Больше всего я подозревал сторонников класса Орбис. Однако в этом случае это была бы простая месть. Убийство меня ничего бы не изменило.

Никто другой не приходил мне на ум, но я хотел хотя бы убедиться, что нашел убийцу, который пытался меня убить.

Хотя на самом деле этого не произошло, он убил бы и меня, и Эллен.

Я должен был найти их.

Мне было все равно, правильно это или нет - мстить за то, чего на самом деле не было.

Тот, кто делал такие вещи, заслуживал смерти.

Он не убил меня, и Эллен он тоже не убил, но он пытался это сделать.

Я должен был найти и убить его.

… И я узнаю, кто за этим стоит, и заставлю заплатить и их.

Впервые в жизни меня посещали такие жестокие мысли, но я не чувствовал отвращения к ним.

Я не чувствовал облегчения. Я не чувствовал себя спокойно, зная, что меня окружают враги, как только я переступаю порог Темпла. Внутри Темпла также мог быть кто-то, кто пытался убить меня.

Я не мог ослабить бдительность.

Я всегда носил одноразовый защитный браслет.

Слушая уроки и гуляя по кампусу, я всегда обращал внимание на свое окружение.

Я не знал, дадут ли мне еще один предварительный просмотр, если угроза снова будет приближаться ко мне. Я не мог просто довериться этому ублюдку.

Я чувствовал, что медленно высыхаю, оставаясь при этом живым.

Единственным местом, где я мог чувствовать себя в безопасности, было общежитие Королевского класса.

Мне уже были знакомы лица сотрудников, поэтому незнакомые люди не могли мне помешать.

К сожалению, в этой ситуации мне было довольно сложно использовать свои личные связи.

Даже Эллен, которая была со мной, решила, что у меня просто паранойя.

Мало того, что ничего не произошло, так у меня еще и не было никаких доказательств, так что даже если бы я ходил и говорил, что есть кто-то, кто хочет меня убить, они бы подумали то же самое.

В итоге ко мне просто относились как к сумасшедшему после всех тех неприятностей, которые я повсюду причинял.

Я чувствовал себя очень дерьмово.

Я действительно был в ситуации, когда кто-то пытался меня убить, но для других это звучало как бред.

Мне нужны были доказательства, поэтому я действительно должен был подвергнуться нападению ассасина. Однако было непонятно, выживу я или нет.

Конечно, я мог бы насильно попросить помощи у Бертуса, Шарлотты или Темпла, но если бы я так поступил, они наверняка приняли бы меры, чтобы не дать мне покинуть Темпл.

Если бы это произошло, я бы не смог использовать свою самую сильную карту.

У меня также были союзники, которых мог контролировать только я.

Я отправил письмо из Темпла. Было слишком опасно встречаться лично, потому что я еще ничего не выяснил.

***

Несколько дней спустя…

Кто-то постучал в мое окно.

Птица.

Она клевала мое окно, как будто у нее было какое-то дело ко мне.

Когда я открыл окно, птичка влетела в мою комнату и закрыла шторы.

В прошлый раз он маскировался под горничную, но в этот раз он был птицей.

Когда птичка щебетала, она превратилась в изящную горничную в платье.

- Ваше Высочество, давно не виделись.

Это был Саркегаар.

Я отправил сообщение Лояр, который находился в штаб-квартире банды Ротари, со следующими приказами. - Отправь Саркегаара в Темпл, - я написал его секретным кодом, о котором мы договорились заранее, и вот Саркегаар прибыл ко мне.

Я не считал себя хорошим руководителем.

Говоря прямо, я отдавал предпочтение одним своим подчиненным перед другими. Не по деловым, а по личным причинам.

Я был буквально идеальным примером прямой противоположности начальника.

Как правило, я навещал Элерис без всякой причины, просто чтобы поболтать с ней о своей храмовой жизни. Она была очень хорошим слушателем.

Хотя к Лояр я заходил по более рабочим причинам.

С другой стороны, я редко видел Саркегаара, который работал под псевдонимом "граф Аргон Понтеус", я даже не знал, где живет Саркегаар.

И его напряжение всегда было таким высоким. Кроме того, мне казалось, что он заметит, что я не намерен восстанавливать Царство Демонов, если буду с ним больше общаться, поэтому я старался держать дистанцию между нами.

Вот почему я так долго не видел Саркегаара. Конечно, хотя мы находились в моей личной комнате, мы все еще были в Темпле, поэтому я не хотел говорить ничего лишнего.

- Я знал, что у тебя все складывается как нельзя лучше. Для того, чтобы ты уже захватил транспортную систему Имперской Столицы…

- Хватит, - прервал я его.

- Ип.

Прошло много времени с тех пор, как я его видел, а он уже болтал о бесполезных вещах. Казалось, он был очень рад, что я его позвал.

- Ваше Высочество, ради вас я готов пройти даже через адские ямы. Вы можете приказать мне все, что угодно.

Мне бы понравилось, если бы он не сказал это таким красивым и нежным голосом.

- Я не хочу, чтобы ты попал в адские ямы, но меня могут скоро туда отправить.

- … Что вы имеете в виду, Ваше Высочество?

- Я думаю, кто-то пытается убить меня.

- Ты хочешь сказать, что в этом мире есть группа бродяг, планирующих такие вещи?!

Его тон голоса был очень низким, и он говорил очень яростно, но в итоге он все равно казался довольно милым на вид.

- Если вы скажете слово, я разорву их на части и повешу на воротах за то, что они посмели планировать убийство наследника Царства Демонов…

- Зачем тебе это делать, если мы находимся в Имперской Столице?

Затем я рассказал Сарквгаару, который был более чем в ярости от того, что моей жизни угрожают, подробности инцидента, и даже то, что произошло раньше и как мне удалось нажить столько врагов.

- Что ж, в таком случае, Ваше Высочество имеет в виду, что вы не знаете, кто угрожает вашей жизни?

- Да, но я уверен, что кто-то есть. У меня очень сильное предчувствие, что это именно так.

- Интуиция… удивительная интуиция - это то, чем обладают все великие монархи. Если это чувство Вашего Высочества, то я уверен, что оно верно. Я обязательно найду убийцу и его подрядчика, Ваше Высочество.

Приятно иметь человека, который безоговорочно доверяет мне.

Я позвал его не потому, что нуждался в его силе, а потому, что он должен был выступить в роли гонца, чтобы связаться с остальными снаружи.

Граф Аргон Понтеус мог быть вполне узнаваем сам по себе, но у меня все еще были другие группы.

- Расскажи Элерис и Лояр о моей ситуации. Также свяжись с Гильдией воров. Они могут знать, какая организация убийц стоит за этим.

- Да, все будут работать вместе, чтобы загнать в угол злые силы, которые пытались убить Ваше Высочество.

Ну…

По человеческим меркам, если бы они пытались убить принца Царства Демонов, их бы не считали злом, скорее, их бы считали героями человечества.

Саркегаар был на моей стороне, поэтому он мог говорить такие вещи.

***

Мои связи в Темпле не поверили моим словам и сказали, что они недостаточно убедительны, поэтому мне пришлось делать все возможное с теми, кто был на моей стороне.

Все было бы намного проще, если бы убийца напал на меня в тот день.

- Мне было так обидно, что я даже начал так думать.

Если бы это произошло, я бы смог собрать всех своих союзников для поиска убийцы.

Также возможно, что убийца не был послан организацией, а был просто одиночкой, который имел зуб на меня. В этом случае найти его будет довольно сложно.

Не то чтобы у меня в голове не было списка подозреваемых.

Однако их было слишком много.

Не было только одного или двух человек, которые затаили на меня злобу.

Поэтому у меня не было другого выбора, кроме как проводить расследование шаг за шагом.

Проверив все возможные варианты, я смог бы найти виновного методом исключения.

http://tl.rulate.ru/book/60012/2710407