Готовый перевод Shocking Venomous Consort: Frivolous Miss / Шокирующая Ядовитая Супруга: Никчемная Мисс: Глава 53 - Смехотворное тщеславие

Цинь Си Жо почувствовала, как её сердце сжалось при виде двух людей перед ней: 'Что Лин Чу Си здесь делает? И почему Лин Сяо Тин так загнал её в угол? О чем они говорят?'

Сжав кулак, Цинь Си Жо не могла решиться сделать несколько шагов к ним. Но как только она увидела, как они вдвоем нырнули в переулок, она без колебаний бросилась вперед, чтобы тайно последовать за ними.

В темноте переулка раздался нетерпеливый голос: "Лин Сяо Тин, я уже говорила тебе, что у меня есть другие дела. Я очень занята. Так что, извини"

"Не могла бы ты уделить мне минутку, Чу Си? Мне действительно нужно спросить тебя кое о чем", - у Лин Сяо Тина было сложное выражение лица, и он загородил переулок, чтобы Лин Чу Си не смогла уйти.

"Тогда выкладывай!" - раздраженно рявкнула Лин Чу Си. Её терпение было на исходе. Она посмотрела на Сяо Бая, прижалась к нему в объятьях и начала играться с его ушами. Уши Сяо Бая дернулись от её дьявольских пощупываний и пощипываний, но Лин Чу Си продолжала это делать. Это превратилось в забавную войну щипаний и подергиваний между Лин Чу Си и Сяо Баем. Какая экстремальная пара.

Наблюдая за этим, Лин Сяо Тин почувствовал, как в его сердце поднимается ещё больше сложностей. Лин Чу Си была больше готова играть с лисой, чем смотреть ему в глаза и слушать, что он хотел сказать. Стоило ли ему вообще спрашивать её то, что он хотел?

"Ну, что такое? Просто скажи", - Лин Чу Си подняла голову, нетерпеливо встретив неуверенный взгляд Лин Сяо Тина. Этот мужчина-павлин заметил, что она покупала семена дыни с пятью специями и предложил угостить её ими. Затем он продолжил следовать за ней и приставать к ней, говоря, что ему действительно нужно было кое-что спросить у неё. Однако он заикался и запинался всякий раз, когда пытался спросить.

"Чу Си..." - Лин Сяо Тин снова попытался задать свой вопрос, сделав ещё один глубокий вдох: "Ты... действительно никогда меня не любила? Даже немного?"

"Пффт..." - Лин Чу Си разразилась хриплым смехом. На мгновение она действительно подумала, что Лин Сяо Тин хочет обсудить что-то важное. Она не думала, что это будет его вопросом! Мало того, что Лин Чу Си никогда не интересовалась им таким образом, она вообще никогда не питала к нему добрых чувств. Все, что когда-либо было, было ненавистью.

Кровь отхлынула от лица Лин Сяо Тина. Лин Чу Си не озвучила свой ответ, но её реакция дала ему окончательный ответ, который причинил больше боли, чем простое отрицание.

"Лин Сяо Тин, ты действительно что-то с чем-то", - пренебрежительно усмехнулась Лин Чу Си: "Почему все мужчины здесь такие смешные и самоуничижительные? Ты чувствуешь беспокойство из-за моей неприязни к тебе, потому что я сама стала кем-то достойным твоего признания? Я никогда не нравилась тебе в прошлом, но теперь тебе вдруг нужно знать, нравился ли ты мне когда-нибудь, потому что мой нынешний статус сделал бы мою прошлую привязанность к тебе поводом для гордости, и тогда ты смог бы подтвердить свое смехотворное тщеславие. Разве не так?"

Челюсть Лин Сяо Тина отвисла, когда он широко раскрытыми глазами посмотрел на Лин Чу Си. Её ухмылка пронзила его, как тысяча мечей. Он чувствовал себя униженным, словно его раздели догола посреди городской площади. Слова Лин Чу Си поразили все гвозди мыслей, застрявшие в самых глубоких, самых темных уголках его сердца.

"Ха, похоже я правильно поняла. Как же это типично для тебя, Лин Сяо Тин", - Лин Чу Си фыркнула и прошла мимо самого тщеславного человека, которого когда-либо знала, не обращая внимания на выражение поражения на его лице. Она оставила его стоять в одиночестве в темном переулке, пригвожденного от стыда.

Цинь Си Жо увидела достаточно. Она быстро отступила от входа в переулок, чтобы её не заметили. Пока ждала, когда Лин Чу Си выйдет из переулка, она решила, что в нужное время сделает несколько шагов вперед, чтобы создать впечатление, что она случайно наткнулась на Лин Чу Си.

Действительно, маленький план Цинь Си Жо разыгрался именно так, как она и надеялась: "О, Чу Си. Что ты здесь делаешь? Какое совпадение. Я как раз собиралась купить несколько подарков и отправиться к тебе домой, чтобы поздравить тебя с успешным прохождением испытания", - как только она увидела Лин Чу Си, губы Цинь Си Жо изогнулись в приятную улыбку, и она заговорила нежным, приглушенным тоном.

Однако в одну игру могут играть двое. Лин Чу Си лучезарно улыбнулась в ответ Цинь Си Жо: "Прекрасно, сестра Си Жо! Я все равно искала тебя, чтобы обсудить кое-что"

Даже если она сказала так, сердце Лин Чу Си было наполнено презрением и осуждением: 'Ты действительно хорошая актриса, Цинь Си Жо. Такие умелые улыбка и тон заслуживают актерской награды. Ты можешь забыть об этом, как только мы закончим с этим фильмом, в котором ты нас сняла. И я выиграю все следующие награды'

http://tl.rulate.ru/book/60033/2278168