Готовый перевод I Never Saved You... / Я никогда не спасала тебя...: Глава 8.

Глава 8.

– Ты просто пытаешься соблазнить мужчину высокого положения, не так ли? Есть поговорка, что дочь следует судьбе своей матери. Думаю, ты лишишься своей шеи за то, что такая жадная.

В прошлом Офелия обиделась бы на такие слова Каделии или, возможно, высмеяла бы сводную сестру за то, что та пробежала весь этот путь сюда.

Возможно, Каделия считает, что первое более вероятно.

Каделия высмеивала мать Офелии за то, что та родила её, и за то, что погибла в результате «несчастного случая».

Вот только Офелию переполнял гнев.

Как это раздражает…

Мне скоро уезжать. У меня нет на это времени.

Нужно отослать Каделию как можно скорее, – вздохнув, Офелия заговорила:

– Я не знаю, где ты услышала эту поговорку о дочери, следующей судьбе своей матери, однако ты не должна говорить об этом так легкомысленно. Помни, ты тоже дочь. Что если у тебя будет нежелательный брак по договорённости, как у кое-кого?

– … что? – услышав холодный тон Офелии, Каделия нахмурилась. – Ты думаешь, мы с тобой одинаковые? Отец обещал мне! Он не продаст меня ради политического брака!

– Ну, конечно…

Вот только Офелия знала, что Каделию действительно продадут.

Клятвы даются легко, и точно также легко забираются назад, когда есть такая драгоценная дочь, как Каделия.

Любовь, которая, казалось, будет длиться вечно, исчезнет, и по этой причине клятва, данная этой дочери, будет жестоко отменена.

Однако Каделия, которая едва ли понимала подобное, прямо сейчас была невероятно забавна в глазах Офелии. Девушка холодно улыбнулась.

Слепота Каделии напомнила Офелии её из прошлого.

Ту самую, что верила, что подобные обещания будут свято соблюдаться.

Офелия решила оказать сводной сестре последнюю услугу:

– Подумай об этом, Каделия. Это правда, что сейчас отец заботится о тебе, но если он столкнётся с ситуацией, которой нельзя будет избежать, как ты думаешь, что он выберет: свою дочь или свою страну?

– … прекрати.

– Не думаю, что он выберет тебя. Не плачь потом об этом.

– … остановись! Прекрати это! Ты ничего не знаешь! – закричала и завизжала Каделия, а пока Офелия гадала, успокоится ли сестра через некоторое время, Каделия высоко вскинула руку.

Дети применяют грубую силу, если что-то идёт не так, как они хотят.

Даже несмотря на то что я проявила к тебе достаточно милосердия, – вот что подумала Офелия, пытаясь защититься от руки Каделии.

– Что это такое?

Однако в этом не оказалось необходимости.

Появился Алей, который схватил Каделию за руку, не позволяя ей закончить начатое.

*****

– Я пришёл, чтобы найти Вас, потому что уже довольно поздно, однако… – Алей перевёл взгляд с Офелии на Каделию и обратно. Выражение его лица было достаточно мрачным. – … думаю, Вас задержали.

Это немного странно, или его голос и правда кажется слегка напряжённым? – мысленно удивившись этому, Офелия отмахнулась:

– Нет, ничего страшного. Вы готовы к отъезду?

– Мы отправимся, как только Ваше Высочество сядет на корабль. Вы собрали все свои вещи?

– Да, мне просто нужно закончить с этим. Вы не собираетесь отпустить Каделию?

Взгляд Офелии был направлен на руку Каделии, которую поймал Алей. Вот уже некоторое время она пыталась вырваться из его хватки.

Вот только Алею было наплевать на тщетные попытки Принцессы.

Покраснев, Каделия пнула Алея в голень и закричала:

– Ты знаешь, кто я такая?! Как ты смеешь поступать настолько грубо! Я этого так не оставлю!

– Хм, должно быть, дворянка или член Императорской семьи. Поскольку Вы похожи, она Принцесса?

Даже когда Каделия принялась непрерывно пинать Алея по голени, мужчина оставался безразличным и продолжал держать её, словно та была ребёнком, впавшим в истерику.

– Да, это я! Как ты смеешь обращаться так с первой дочерью Императорской семьи! Если ты знаешь, с кем имеешь дело, то понимаешь, что мой отец этого так не оставит! Отпусти меня сию же минуту!

– Странно. Насколько я знаю, Принцесса-первенец находится прямо передо мной. Какая боль в шее – следить за кровными родственниками Его Величества, – сказал Аллей так, словно действительно ничего не знал, а затем наклонился и оказался на уровне глаз Каделии. – Первая Принцесса здесь, но ты утверждаешь, что первая дочь – ты. Я не знаю, кто ты такая. Как я могу позволить такой подозрительной особе оставаться рядом с Её Высочеством?

– Я единственная дочь Его Величества и Её Величества! Я Кадел… – продолжала настаивать Каделия, однако, к сожалению, она даже не смогла закончить своё гордое заявление.

Ещё до того как Вторая Принцесса закончила фразу, Алей взмахнул рукой и Каделия внезапно исчезла.

Офелия широко распахнула глаза, сбитая с толку тем, что только что произошло прямо перед ней за долю секунды:

– Только что это была телепортация, верно?

– Совершенно верно, Ваше Высочество.

– Я не видела, чтобы много людей в этой стране умели делать подобное. Куда Вы отправили её?

– Не совсем уверен, наверное, она куда-то упала. Я переместил её во дворец, поэтому в итоге она найдёт путь к себе, – небрежно ответил Алей, отряхивая штанину, которую пинала Каделия.

Услышав это, Офелия усмехнулась.

– Почему Ваше Высочество улыбается? Я сейчас выгляжу смешно?

– Я никогда не видела, чтобы кто-нибудь так обращался с Каделией.

– Ах, точно. Она хуже, чем её рисуют слухи.

– Но Вы будете в порядке после такого обращения с ней? – полушутливый тон Офелии был полон беспокойства.

Всего минуту назад она была готова получить пощёчину, но теперь больше беспокоилась о другом человеке.

Однако Офелия также знала, что Алея не поймают. И мужчина также знал об этом.

Алей намеренно использовал заклинание телепортации, которое классифицировалось как магия высокого уровня.

Алея можно было найти по описанию его внешности, но, раз была использована продвинутая магия, получалась другая история.

Они ни за что не включили бы Алея в список возможных магов, которые могли бы провернуть подобное.

Его кандидатуру вообще не стали бы рассматривать.

В любом случае маги были драгоценными подданными, поэтому нелепо судить одного из них.

Более того, если бы стало известно, что есть маг, который может использовать такое продвинутое заклинание, как телепортация, Империя ни за что не убила бы и не наказала его.

Естественно, Офелия не думала о том, как сложилась бы ситуация в Магической Башне.

Как бы то ни было, я не могу понять, наивность это или безразличие.

Обычно человек в первую очередь беспокоился бы о своей ситуации, однако сейчас Офелия в первую очередь искренне беспокоилась о другом человеке.

Благосклонный взгляд, который не показывал истинных намерений.

Всякий раз, когда девушка встречала этот пристальный взгляд, она ощущала себя неловко, словно её желудок скручивали в узел.

– …

Алей на мгновение повернулся к Офелии:

– … в худшем из возможных вариантов меня казнят. В любом случае, остальные уже ждут, поэтому нам пора в путь.

– Ах, точно. Неужели уже так поздно? – Офелия слегка нахмурилась.

Лилит, её непосредственная подчинённая, должна была отправиться в Ладен вместе с Офелией, однако она довольно презрительно относилась к Первой Принцессе.

Не один раз она тщательно проверяла каждое движение Офелии во время своих проверок лишь потому, что та было инспектором при Императорской семье.

Если я сейчас задержусь, Лилит определённо будет злиться и спросит меня, почему я опоздала.

К счастью, рядом со мной Алей.

Алей снова обратился к Офелии:

– Ещё не так поздно. Я не очень хорошо знаю дворцовые дороги, поэтому немного заблудился, пока шёл забрать Ваше Высочество.

Теперь Офелия ощутила себя комфортно.

– Я быстро доставлю Вас туда. Просто приготовьтесь к… – Алей поднял ладонь горизонтально и повёл ею вверх-вниз.

Благодаря этому Офелия впервые поняла, что такое укачивание.

Я бы предпочла выслушивать ворчание Лилит…

*****

Ладен был портовым городом на юге Империи Милескэт.

Офелию назначили инспектором в Ладен по двум причинам.

Во-первых, лорд Ладена не был женат.

Император намеривался использовать брак Офелии как политическую разменную монету, насколько это было возможно, и он мог многое получить от лорда Ладена из-за прибыльного торгового порта, что был у него.

Во-вторых, из-за географических особенностей Ладена. Если не считать моря за ним, Ладен был закрытой территорией.

Вокруг него много гор, и главная дорога, которой ранее пользовались люди, внезапно разрушилась.

Эта дорога была каналом. Из-за разливов реки почва часто становилась зыбкой, поэтому в итоге земля провалилась, а путь был отрезан.

У Ладена была идеальная местность для члена Императорской семьи, чтобы избегать чужих глаз.

Проницательный Император не мог упустить такой шанс.

В этом году в Ладен должна была быть построена новая дорога, поэтому Офелию послали осмотреть земли.

Или, возможно, всё наоборот.

Ладен лучший трамплин для побега из Империи Милескэт.

Трудно избежать взгляда Императорской семьи в другом месте, но если ты в Ладене, то это не так уж и сложно.

Кроме того, Ладен также близок к месту, в которое я планирую направиться.

И я бы с удовольствием отправилась туда прямо сейчас, однако…

Предстоит ещё многое подготовить.

Первый шаг в подготовке Офелии к этому был сделан ещё несколько дней назад.

Алей.

В карете, в которой они ехали в поместье Ладен, в голосе Офелии слышалась определённая настойчивость:

– Нам нужно прояснить всё, прежде чем мы продолжим. Алей, я помогаю Вам не в качестве одолжения.

Услышав объяснения девушки, Алей кивнул, словно ожидал этого:

– … я действительно думал, что Вы обратились ко мне, потому что Вам что-то было нужно от меня.

– Вы разочарованы тем, что это не было чистой доброй волей?

– Нет. Напротив, я испытываю облегчение. Мне было бы неудобно, если бы Вы помогали мне по доброте душевной.

Хоть Офелии показалось, что ей на мгновение нужно сделать паузу, чтобы задуматься о реакции Алея, она быстро отмахнулась от этого и продолжила говорить.

Если подумать, Алей изначально был упрям во всём.

– Тогда я объясню это просто. Это отношения «давай» – «бери».

– Конечно, – горько улыбнулся Алей, когда сарказм слегка окрасил его голос, а нога постукивала по полу кареты, пока мужчина размышлял. – Итак, что я должен буду сделать для Вас?

http://tl.rulate.ru/book/60064/1581399