Готовый перевод I Never Saved You... / Я никогда не спасала тебя...: Глава 39.

Глава 39.

Офелия сказала это с большой бравадой.

Её слова были ясны – она просила Алея написать координаты.

Однако, услышав это, выражение лица мужчины стало совсем нехорошим.

Она хочет, чтобы я написал координаты?

Я не думал, что всё закончится так, поэтому ничего не могу сказать… – смотря на полное уверенности лицо Офелии, Алей опустил голову, словно грешник.

Даже после того, как он потерял свои воспоминания, Алей знал, что хорошо разбирается в магии, но была одна вещь, которую он не мог сделать.

Создание координат для кругов телепортации.

И вычисление координат было тем, что делало Алея магом низкого ранга.

Когда Алей работал в Императорском дворце, ему однажды пришлось вычислять координаты для круга телепортации:

– Что это? Только не говори мне, что это координаты?

– Верно.

– Алей, как ты думаешь, это заклинание мгновенной телепортации? Ты использовал правильную формулу?

– Да. Я вывел координаты по заданной формуле.

– Не неси чушь. Ты использовал формулу и получил это? Я спешу, у меня нет времени разъяснять тебе всё, но как такой низко ранговый маг, как ты, может спорить со мной об этом?

У его начальника и без того был напряжённый график, поэтому он очень быстро раздражался, однако Алей хватался за это как за последнюю соломинку.

И это стало совершенно новым потрясением для Алея.

Я точно использовал формулу, которую помню, для получения координат.

Однако к какому бы магу я ни обратился, все они говорили, что мои координаты и методы расчёта абсурдны.

Если бы у меня были воспоминания, смог бы я объяснить это?

Алей, который поначалу не верил в то, что говорили ему другие, в конце концов был вынужден проглотить своё мнение перед лицом множества противоречащих голосов.

Он убедил себя в том, что то, что он вспомнил, было неправильным.

Это вызвало нечто большее, чем сомнения в себе при расчётах. Это даже заставило Алея усомниться во всех своих воспоминаниях.

И это вселяло надежду на то, что то, что он знал, было неправильным.

Именно это запутывало чувства Алея. Причина, по которой он скрывал свои навыки все эти годы, была той же.

Але не был уверен, что сможет взять на себя огромную ответственность. Он просто притворялся скромным.

Даже в этот момент его гордость отказывалась подчиняться.

Я не хотел, чтобы меня поймали на этом, только не она…

Было кое-что, что Офелия часто говорила всякий раз, когда они были вместе.

– Ты потрясающий, Алей.

Когда девушка произносила эти слова, в её голосе не было притворства, лишь искренность.

В течении последних пяти лет, когда он был лишён воспоминаний, эти слова были подобны долгожданному дождю, моросящему над пустыней, которой была его уверенность.

Даже если бы это не было тем, что Офелия сочла бы сделкой, Алей хотел удовлетворить её просьбу.

Ему было приятно вновь слышать слова о том, что он ей полезен.

Однако единственное, о чём девушка просила его, было то, что Алей не мог сделать.

Сказать, что я не могу это сделать… – мужчине показалось, что у него перехватило горло.

Вот только он не мог заставить себя обмануть Офелию, поэтому Алей всё же с трудом разомкнул губы:

– Офелия, честно говоря, я… я не могу определять координаты кругов телепортации. Нет, я могу, однако координаты, которые я получаю…

– Это координаты, которые нельзя использовать – это то, что говорили тебе все остальные, верно?

Когда вопрос Офелии слетел с её губ, Алей тут же вскинул голову:

– Как ты…

– Я уже знаю, что твой метод уникален. Это не твоя вина.

Просто посредственным людям не дано видеть ситуацию с точки зрения гения.

– А человек, которому мы отправим твои координаты, точно поймёт то, что ты напишешь.

– Как ты можешь гарантировать это?

– Я могу гарантировать это. Человек, который получит письмо – это маг из башни, а твои методы также используются в этой башне, – цинично ответила Офелия.

Естественно, Офелия знала о проблеме координат Алея.

После того как Алей восстановил свои воспоминания в Ронен и прямо перед тем, как уйти, Офелия подслушала их разговор.

У Йенит был довольно хриплый голос, но Офелия впервые слышала, чтобы она говорила таким высоким тоном.

– Вы не использовали круги телепортации, потому что думали, что Ваши координаты неверны? Есть ли в этом вообще хоть какой-то смысл? Вот, попробуйте!

– Ну, мне негде было нарисовать магический круг, и я был занят работой. Я думал, что всё равно потерплю неудачу, поэтому не хотел прилагать к этому никаких усилий.

– Но было бы здорово, если бы Вы попробовали хоть один раз! Тогда мы смогли бы встретиться ещё раньше.

– Ты права, я знаю. Почему я не сделал этого раньше… Что ж, так получилось.

Когда Йенит расстроилась, Алей просто сказал ей, что не знает, почему никогда не пробовал проверить их, а затем сменил тему.

Однако Офелия каким-то образом ощутила, почему Алей сделал такой выбор.

Он был разочарован.

Алей чувствовал, что потерпит неудачу, что бы он ни делал.

После небольшой ошибки, похожей на порез бумаги, ему внушили мысль, что всё, что он делает, потерпит неудачу.

Это то, что и я чувствую, поэтому я могу видеть это в Алее.

И я могу без труда догадаться об этом.

Даже если Алей не осознаёт этого, факт остаётся фактом: он подавлен.

Вот почему, я не хочу ничего усложнять для Алей, насколько это возможно.

Естественно, это была не единственная причина.

Поскольку из башни скоро должен был появиться маг, она хотела сначала посмотреть, кто это, а уже затем поприветствовать Йенит.

Однако сейчас Офелия не могла позволить себе расслабиться.

Каждый раз, когда девушка вспоминала, от кого убежала совсем недавно, кончики её пальцев холодели.

Если бы Ян не знал, что произошло между ними двумя, Офелия не была бы так взволнованна.

Прикусив внутреннюю сторону щеки, девушка подошла к Алею и взяла его за руку:

– Алей, посмотри на меня. Помнишь, когда я сказала, что не доверяю тебе?

Лицо Алея исказилось:

– Почему внезапно это…

– Если я тебе не доверяю, значит, всё будет в порядке, если ты потерпишь неудачу. Поэтому даже если случится неудача, она не принесёт тебе никакого вреда.

– Ты хочешь, чтобы я успокоился, потому что это безопасно для меня? – искажённое выражение лица Алея свидетельствовало о его необычайном гневе.

Он был на пределе.

Слова, что если он потерпит неудачу, то это не принесёт вреда, ещё сильнее подтолкнули его к этому пределу.

– Офелия, ты просто… – Алей остановился на полуслове, потому что у него перехватило дыхание.

Если раньше Офелия держала его за руку, то теперь всё было наоборот.

Алей схватил Офелию за руку и запястье. Рука девушки легко потонула в его ладонях из-за разницы в размерах.

Расстояние между ними уменьшилось. С выражением, которое было чем-то средним между гневом и болью, Алей спросил:

– Ты уже знаешь, что произойдёт, но ты говоришь мне сделать что-то, что может отрезать тебе конечности?

– Вместо того, чтобы ждать, пока эти конечности будут отрезаны, разве не лучше попробовать?

– Нет, я боюсь этого ещё больше. Ты не понимаешь, я… я боюсь…

Я боюсь потерять тебя.

На этом слова Алея оборвались.

В этот момент, мужчине показалось, что недостающий кусочек головоломки внутри него нашёл своё место.

Почему Офелия так раздражала меня?

Потому что Офелия – единственная, кто может бросить меня в любой момент.

Будет ли лучше для меня вместо неё держаться за семя одуванчика?

Я так сильно хочу отрицать это, эту тоску по человеку, который может оставить меня в любой момент…

Однако избавиться от этого чувства невозможно.

Рука Офелии выскользнула из ослабевшей хватки Алея.

А затем девушка вновь сжала обе руки Алея вместе:

– Алей, я понимаю, чего ты боишься. Однако ты должен понять это – есть много других вещей, которые могут сломать меня, но не тебя.

Никто, кроме тебя, не может спасти меня.

– Только ты.

Беспомощно очарованный её голубыми глазами, Алей слушал приглушённый голос девушки.

Смотря в эти глаза, которые напоминали ему бескрайний океан, когда Офелия вот так держала обе его ладони вместе, голова Алея склонилась, и у него возникла одна смутная мысль.

Возможно, я знаю, что чувствуют волны, когда она жаждут берег.

*****

Приближается конец месяца, – Алей выглянул в окно, а затем вернулся в комнату.

Это была не его комната, и кроме него на кровати спал кто-то ещё.

Слышалось ровное дыхание, которое было мягким, знакомым. Сев рядом с кроватью, мужчина посмотрел на спящего человека, мягко освещённого лунным светом.

Это была женщина с голубыми глазами, которые сейчас были скрыты под её веками, ведь она спала.

http://tl.rulate.ru/book/60064/1789430