Готовый перевод League of Legends: Ascension / Лига Легенд: Восхождение: Глава 3.2. Господи! Ты делаешь это так легко!

Кейтлин потребовалось пятьдесят секунд, чтобы прийти в себя и дойти до внешней башни синей команды на бот-лейн. Но на этот раз она пришла не одна, рядом с ней был Треш поддержки. К этому времени Кейтлин уже поняла, что что-то изменилось, и стала немного настороженнее относиться к Вейн Линь Фэна. С другой стороны, Треш ещё этого не понял. Он всё ещё думал, что Вейн была ужасным игроком из-за выступления Су Сюэ на старте. Насколько он знал, это был всё тот же игрок, который постоянно показывал плохую игру и отдал три убийства. Поэтому он решил прорваться вперёд и вытолкать Вейн из лейн.

К несчастью для Треша, реальность оказалась совсем не такой, как он предсказывал. Линь Фэна даже слегка не беспокоили попытки Трэша заставить его покинуть лейн. Вместо того, чтобы отступить назад, как думал Треш, Линь Фэн начал атаковать. Он нанёс одну автоматическую атаку, Треш всё ещё двигался вперёд и съел вторую автоматическую атаку.

Игрок, играющий за Треша, всё больше расстраивался из-за того, что его попытка вытеснить Вейн из лейна провалилась. В попытке, наконец, заставить Линь Фэна отступить, Треш решил быть более агрессивным. Он бросил цепь и серп, используя свой третий навык – Замах. Идея состояла в том, чтобы притянуть к себе Вейн и тоже нанести ей небольшой урон. Но Линь Фэн был слишком хитёр, чтобы такая едва продуманная игра сработала. Вейн увернулась от цепи и нанесла третью автоматическую атаку. Таково было условие. Третье серебряное кольцо появилось вокруг Треша за мгновение до того, как все три взорвались, нанося бонусный истинный урон. Навык Вейн Серебряные Стрелы.

Быть переигранным мусорным игроком, который не хотел, чтобы его выгоняли с лейна, было слишком тяжело для Треша, и он наклонился. Он бросил крюк со Смертным Приговором без какого-либо реального планирования или позиционирования, что делало его совершенно бесполезным против ловкой Вейн Линь Фэна. Она отступила в сторону, увернувшись от крюка.

Линь Фэн никогда не считал Треша угрозой. Даже когда у него все еще были оба его навыка контроля толпы, все, что Линь Фэну нужно было сделать, это увернуться от них. Но без них этот Треш был не более чем боксерской грушей. Или тренировочный манекен. Линь Фэн выстрелил в него еще одной серебряной стрелой, идеально отменяя заключительную часть анимации, прежде чем выстрелить снова, снова и снова, скользя вперед и осыпая Стража Цепей автоматическими атаками.

Треш начал паниковать. Наконец до него начало доходить, что Вейн, с которой он сейчас столкнулся, совершенно отличалась от той, с которой он столкнулся в начале игры. Все его навыки атаки были в откате, и Вейн постоянно удавалось переиграть и опередить его. У Треша не было выбора, кроме как бежать, отступать и спасать жизнь, чтобы снова сражаться, когда обстоятельства будут более благоприятными для него. Он защищался, используя навык Тёмного Пути, и побежал.

Линь Фэн преследовал Треша, трепет охоты пульсировал в его венах. Урон на Треше начал накапливаться, и запах виртуальной крови подтолкнул Линь Фэна к ещё большему безумию. Он был полностью погружен в эту борьбу. Интенсивность в его глазах излучалась через беспорядочную челку, которая прикрывала их. Он чувствовал это. Он знал.

 – Я могу получить это убийство!

Зрители потока не могли поверить в то, что они слышали. Или видели. Это было уже более чем впечатляюще, что Линь Фэну удалось выстоять против Треша. Он сделал шаг вперед, чтобы получить несколько свободных ударов. Затем он увернулся от всех выстрелов навыков Треша и заставил его сбегать. Тем не менее, между этим и фактическим убийством Треша была длинная дорога. Но независимо от того, насколько нереалистичным это казалось, независимо от того, как мало они верили, что Линь Фэн действительно сможет добиться успеха в убийстве, они все еще чувствовали, как их сердца бьются быстрее. Их глаза, не мигая, уставились на мониторы. Надежда подкралась и настигла их…

А потом их словно окатили ведром холодной воды. В последней отчаянной попытке избежать смерти Треш бросил свой Короб. Пять призрачных стен поднялись вокруг него, тонкий слой защиты, который замедлил бы любого чемпиона, вошедшего в него. Это сработало. Не раздумывая ни секунды, Линь Фэн сдался. Он перестал преследовать Треша.

[?????]

[Разве ты только что не сказал, что это убийство?]

[Что??]

Линь Фэн почесал голову:

 – Я забыл, что Скачок всё ещё была в кулдауне… Не проблема. У Треша больше нет его ульты. В следующий раз! Мы его точно убьём!

Зрители чувствовали себя обманутыми. Стример нарушил своёобещание! Их волнение достигло небывалого минимума, даже ниже, чем когда Су Сюэ продолжила еще одну полосу поражений. Они не могли поверить, что поверили словам Линь Фэна. Но прежде, чем они успели высказать своё недовольство, высший навык Вейн вышел из кулдауна. Палец Линь Фэна уже завис над клавишей R и нажал вниз.

 – Всё уже решено! – Линь Фэн повторил голос Вейн, когда её фигура исчезла в тени. Совершив идеальный Кувырок, Линь Фэн увернулся от крюка Треша. После этого он выстрелил в Кейтлин серебряной стрелой, а затем немедленно нажал на клавишу "Е", прижав её к ближайшей стене огнём и оглушив на полторы секунды.

Жанна наконец нашла в себе мужество выйти из-под защиты башни и протянуть Линь Фэну руку помощи. Она завела Воющий Вихрь и заставила торнадо лететь прямо на Кейтлин, подбросив её в воздух прежде, чем та успела освободиться от оглушения. Всё это время Линь Фэн атаковал Кейтлин серебряными стрелами. Он идеально отменил последнюю часть анимации молниеносными движениями мыши, создав почти непрерывный поток атак. У Кейтлин не было ни единого шанса, и её тело упало на землю. Смерть.

Треш остался здесь после того, как чуть не умер от руки Линь Фэна ранее, но теперь начинал сожалеть об этом решении. Его здоровье было низким, и его финальный навык всё ещё был на перезарядке. Даже с его навыками контроля толпы, он все равно ничего не мог сделать. После того, как Кейтлин была убита, ему не было смысла оставаться там. Но, прежде чем он успел убежать, на экране появилась нора. Рек'Сай, Лесник из синей команды, которая спустилась за ганком (1) как раз в нужное время, сбив Треша в воздух и позволив Вейн Линь Фэна забрать ещё одно убийство.

Двойное убийство!

Зрители потока не могли поверить своим глазам. Возбуждение, только что покинувшее их тела, мгновенно вернулось. Это было не просто убийство или двойное убийство. Это была игра такого класса, который редко можно было увидеть на любом уровне в Лиге Легенд. Это напоминало о подлинно великих. Такая игра, которую даже игроки самого высокого уровня не обязательно будут проводить последовательно. Что-то, что они надеялись увидеть в "Мирах" (2) через месяц. Но определённо не то, чего они могли ожидать на маленьком стриме Золота.

Некоторые зрители начали рыскать по интернету в поисках роликов с лучшими стримерами ад-керри. Они хотели сравнить это с демонстрацией мастерства, которое только что продемонстрировал им Линь Фэн. И это не заняло у них много времени. Видео с Монохромным и Рукой Бога, двух великих игроков на платформе HuyaTV, были легко доступны. Они поместили видео рядом друг с другом и прокрутили их бок о бок в поисках различий. К своему ужасу и радости, они ничего не нашли. Будь то игровая механика, скорость реакции или что-то еще, Линь Фэн стоял на одном уровне с этими великими. По крайней мере, он был так же хорош, как и они!

С двойным убийством соотношение убийств и смертей Линь Фэна теперь составляло 3/3/2. В этот момент Су Сюэ вернулась из туалета. Подойдя к Линь Фэну, она села и спросила тоном, полным нескрываемой насмешки:

 – Итак, мистер Претендент, как продвигается твоё возвращение?

 – Ещё не совсем, – покачал головой Линь Фэн. – Но, Су Сюэ, ты не дала мне и десяти минут, как я просил.

Насмешливая улыбка на лице Су Сюэ застыла. Она сердито возразила:

 – Ты говоришь так, как будто действительно можешь перевернуть ситуацию, если я дам тебе десять минут! Откуда только у тебя такая уверенность, пф...

Когда её глаза случайно скользнули по списку убийств, смертей и содействий (3) в правом верхнем углу экрана, у неё отвисла челюсть.

 – Чёрт возьми! Как это случилось? – девушка ясно помнила, что её УСС было 0/3/2, когда она уходила. Как оно вдруг превратилось в 3/3/2? Не прошло и двух минут! Её Вейн за это короткое время успела совершить три убийства!?

_____________________________________

1. Ганг – нападение на чемпиона лейна из засады. Обычно относится к чемпиону-леснику

2. Чемпионат мира по Лиге Легенд

3. Содействие – это термин, которым обозначают помощь союзнику в убийстве вражеского чемпиона. УСС – соотношение убийств и содействий к смертям, УСС, КДА

4. Рек'Сай

http://tl.rulate.ru/book/60134/1549921