Готовый перевод League of Legends: Ascension / Лига Легенд: Восхождение: Глава 30. Путешествие по тропе памяти

 – Ты сказал ему, что являешься Претендентом на сервере Ионии? – Тан Бинъяо нахмурилась, создавая рейтинговую игру. – Конечно, он тебе не поверил. Никто бы не стал.

 – Но я действительно говорю правду, – с досадой пробормотал Линь Фэн.

 – Неужели? – Тан Бинъяо серьезно посмотрела на него.

 – Мой ранг в первом сезоне был бы Претендентом в нынешней системе! – Линь Фэн похлопал себя по груди.

 – Значит, ты хочешь сказать, что ты не Претендент, – безжалостно заметила Тан Бинъяо. Потом ей стало немного любопытно. – Ты начал играть ещё в первом сезоне? Разве тебе тогда не было четырнадцать?

Линь Фэн кивнул.

 – Ага. Я начал играть ещё в средней школе, но мне было уже пятнадцать, а не четырнадцать. Я на год старше вас, ребята, в этом году мне исполняется девятнадцать.

 – Как это может быть тем, чему можно радоваться? – спросила Тан Бинъяо, приподняв бровь.

 – Ой. Я думаю, что это не так, – Линь Фэн почесал голову. Однако, будь то четырнадцать или пятнадцать, тогда это не имело никакого реального значения. Даже четыре года спустя воспоминания всё ещё были свежи в его памяти. События и воспоминания тех дней снова и снова прокручивались в его голове.

* * *

 – Он слишком молод, чтобы участвовать. Шестнадцать – это минимальный возраст. Мы не можем нарушать правила ради одного человека, – бесстрастно произнёс негибкий голос, словно он механически повторял эту фразу бесчисленное количество раз.

 – Но он же сердце нашей команды! Мы квалифицировались для Миров вместе! Вы не можете просто сказать нам, чтобы мы выгнали его и нашли нового игрока! Мы этого не потерпим! – запротестовал другой голос.

В разговор вмешалось ещё несколько голосов, как мужских, так и женских.

 – Я заместитель председателя Китайской киберспортивной ассоциации! Возраст Клёна общеизвестен, и мы сделали специальное исключение, чтобы он мог играть в LPL. Но для Миров, даже если бы я хотел что-то сделать, я не могу. Глобальная киберспортивная ассоциация разработала и внедрила эти правила, и они хорошо знают возраст Клена.

 – Мы требуем объяснений! Мы прошли по всем соответствующим каналам. Ему нужно позволить играть!

 – Клён – наш лучший игрок! Он лучший игрок в LPL! Конечно, ему ещё нет шестнадцати, но разве Глобальная киберспортивная ассоциация не может взглянуть на его выступления на крупных турнирах?

 – Я могу засвидетельствовать, что у него есть навыки, чтобы конкурировать с самыми лучшими на мировой арене. Вы не можете просто стереть всю кровь, пот и слёзы, которые он вложил в достижение этой точки только из-за своего возраста!

 – Мы не выйдем из этой комнаты, пока Вы не дадите нам правильный ответ!

* * *

Линь Фэн резко вернулся к реальности. Он поднял глаза и увидел обеспокоенную Тан Бинъяо, уставившуюся на него.

 – Ха-ха. Извини за это. Я немного ушёл в себя, и забыл прикрывать спину, – сказал он, пытаясь объяснить свой момент.

Тан Бинъяо была слегка озадачена загадочным ответом, особенно учитывая тот факт, что Лин Фэн сказал все это, потирая затылок с глупой ухмылкой.

 – Понятно, – ответила Тан Бинъяо, медленно кивнув. Она решила, что сейчас не лучшее время копаться в этом.… что бы это ни было. – А теперь мы можем поиграть?

 – Ну, конечно! Давай-давай! – воскликнул Линь Фэн довольно возбужденно.

Тан Бинъяо дала Линь Фэну Алмазный аккаунт для игры, и они возобновили свои приключения в дуэтной очереди на сервере Ионии. Пока она держалась за Калисту, Линь Фэн переключился на поддержку Треша. Комбинация Калиста-Треш была довольно мощной как и на нижней линии, так и в командных боях.

Но ещё до того, как игра началась, Линь Фэн снова погрузился в свои спутанные мысли. Пока он управлял своим Трешем, чтобы двигаться к нижней линии, сцены из прошлого мелькали в его голове, как мерцающие фонари, вместе со звуками несравненно знакомых голосов. Они высказывали своё мнение группе людей из Глобальной киберспортивной ассоциации.

* * *

 – Какое это имеет значение? Пятнадцать лет, шестнадцать лет, разница всего в один год!

 – Почему вы, ребята, должны быть такими неразумными!?

 – Посмотри на него! Он не какой-то случайный пятнадцатилетний подросток! Он – Клён! Лучший игрок в LPL! Если даже он не квалифицирован для участия в соревнованиях на Мирах, то никто!

 – Клён хочет стать лучшим в мире! Он станет лучшим! Разве Вы не видите, как хорошо было бы для игры, если бы он играл?

* * *

Когда эта сцена пронеслась в голове Линь Фэна, в его глазах промелькнула вспышка горя. В конце концов, он ошибся с мышью, что привело к неправильной игре. Несколько секунд спустя, он и Тан Бинъяо были вынуждены улететь с низким здоровьем обратно под безопасность своей башни. Только тогда вражеские лесник Элиза, ад-керри Тристана и поддержка Леона неохотно отказались от погони и повернули прочь.

 – Ху! Это было так близко! – Линь Фэн вытер холодный пот со лба. – Нас чуть не убили обоих сразу. Ха-ха-ха!

 – Похоже, ты сегодня не в форме, – заметила Тан Бинъяо, пристально глядя на Линь Фэна.

 – А? – удивленно переспросил Линь Фэн.

 – Где ты летаешь? – спросила Тан Бинъяо.

 – О, ничего особенного, – Линь Фэн почесал голову, отмахиваясь от вопросов Тан Бинъяо.

Тан Бинъяо ещё пристальнее посмотрела на Линь Фэна.

 – Ты лжёшь, – однако, прежде чем Линь Фэн успел объясниться, она снова повернулась лицом к экрану и сосредоточилась на управлении своей Калистой. – Ничего страшного, если ты не хочешь мне ничего говорить. Просто перестань отвлекаться, иначе будет трудно выиграть эту игру.

 – Я понял. Я понял. Не волнуйся, – пообещал Линь Фэн. – Смотри, как я затащу эту игру Трешем!

Линь Фэн снова сосредоточился на игре. То, что прошло, уже прошло. Что еще более важно, если он не будет хорошо играть в этой игре, то поставит себя в неловкое положение перед Тан Бинъяо! Тогда шансы убедить её присоединиться к его команде будут ещё ниже! Думая о своей стратегии вербовки, он мгновенно воспламенился.

 – Пришло время стать серьёзным!

* * *

Насколько хорош в игре был серьёзный Линь Фэн? Во всяком случае, по его словам, он был очень, очень хорош! Конечно, человек, который не мог подтвердить свои слова, был бесполезным хвастуном. Однако Линь Фэн был не из таких. Вражеские Тристана и Леона собирались испытать кровавую бойню.

Примерно на восьмой минуте игры Джарван IV обошёл лес и вернулся на нижнюю линию. Линь Фэн двинул своего Треша вперед, чтобы вступить в бой. Однако противник Тристаны отреагировал красивой ультой, отбросив и Треша, и Калисту назад.

 – Тан-Тан, используй свою ульту! – воскликнул Линь Фэн.

Тан Бинъяо немедленно активировала свою ульту. Треш превратился в форму души, когда его притянули к Калисте, а затем бросили вперёд, как пушечное ядро, в сторону врагов нижней линии!

БАХ!

Тристана и Леона подлетели.

В то же время Линь Фэн бросил фонарь позади себя, используя его, чтобы втянуть Джарвана IV в драку.

Тристана поняла, что они потеряли преимущество, особенно с Джарваном IV. Она попыталась сбежать, используя свой Ракетный Прыжок (1).

 – Хочешь бежать? Не так-то просто! – воскликнул Линь Фэн, ударяя по клавише "Е" с талантом концертного пианиста.

Треш выхватил свою цепь и косу и замахнулся назад по широкой вертикальной дуге, прервав Тристану на середине прыжка и заземлив её. Её попытка избежать смерти преждевременно оборвалась ещё до того, как началась.

Тан Бинъяо в шоке разинула рот. Какая впечатляющая механика!

Накачанный Линь Фэн в сочетании с Тан Бинъяо, которая стала довольно опытной в игре Каллистой, стали непреодолимой силой нижней линии, легко проносясь через их ранговые игры в Алмазе.

Первая игра, "ГГ", как говорят в чате! Вторая игра, даже не вспотели! Третья игра – абсолютное господство!

После победы в трех играх подряд, Линь Фэн объявил:

 – В следующей игре я иду в лес!

 – Ты больше не поддерживаешь меня? – заметила Тан Бинъяо, слегка удивлённая. Когда красивая девушка в качестве ад-керри произносила эти слова, они обычно произносились с грустными, щенячьими глазами. После чего у парня не хватило бы духу отказаться. Однако она не была похожа на большинство других девушек. Она просто сделала небрежное замечание.

Таким же образом, Линь Фэн дал прямой ответ.

 – Нет! Ты должна практиковаться в совершенствовании, не полагаясь на мою поддержку!

________________________________

1. Тристана стреляет в землю, чтобы переместиться в отдаленное место, нанося урон и замедляя окружающих юнитов на короткое время там, где она приземляется.

http://tl.rulate.ru/book/60134/1569787