Готовый перевод The Silver King / Серебряный король: Глава 2. Начало испытания

Услышав этот роботизированный голос Райан застыл:

"Есть два наиболее вероятных варианта, я либо всё ещё сплю, либо у меня проблемы с головой."

Хотя он и думал так, но уже схватил самый большой кухонный нож и достал из выдвижного ящика ещё два поменьше.

[Динь!]

[Испытание начинается.]

[Выживите в течении часа чтобы получить квалификацию для присоединения к системе.]

"Есть также третий, наименее правдоподобно вариант - это происходит по настоящему", - его рука крепче сжала рукоятку ножа, а в его глазах впервые за много лет появилось волнение, предвкушение, и немного страха, не за свою жизнь, а страха что всё это просто иллюзия

В паре метров от него вспыхнул тусклый свет

И тут же исчез, оставив после себя гуманоидную фигуру похожую на человека, но покрытую ужасными ранами в которых виднелась гнилая плоть и тёмная, почти чёрная кровь.

Самый настоящий зомби.

Парень в это время не стоял на месте, двинувшись к нему и прежде чем ходячий мертвец успел поднять руки со всей силы нанес боковой удар ножом прямо в висок:

"Первое правило борьбы с зомби - бей в голову. По крайней мере это работает в большинстве случаев."

Пронзив череп он сразу отпустил застрявший нож, отступил, и схватил пару запасных, на случай если нужно будет закончить начатое.

Жалко застонав, гниющее тело не успев упасть превратилось в полупрозрачные золотые частицы и исчез.

Облегченно вздохнув Райан посмотрел на свою дрожащую правую руку:

- Это вам не фильм смотреть, чувство разрываемой плоти и проламывания черепа… к такому будет сложно привыкнуть, но с этого момента видимо придётся.

Успокоившись он начал думать что ему следует делать дальше:

"Система упомянула что это испытание, цель очевидно состоит в том чтобы отсеять слабых, людей которые не могут приспособиться к новому миру, волны смывают песок, оставляя после себя только золото. Но есть и обратная сторона медали, в новеллах те кто адаптируется быстрее всех получают награду, для этого мне скорее всего нужно убить как можно больше монстров. Даже если ничего не получу за истребление зомби, просто практика в сражении с ними удовлетворительная награда, я также ничего не теряю от этого… ну разве что возможно потеряю свою жизнь"

Издав нервный смешок, Райан быстрым шагом направился в свою комнату, надел толстовку с глубоким капюшоном, взял строительные перчатки в ящике с инструментами:

"Толстовка и перчатки не дадут крови попасть на тело, хотя я не знаю можно ли от неё заразиться, проверять на себе я это не хочу, позже узнаю на примере других выживших."

Немного задумавшись парень также заменил своё нынешнее оружие на лом:

"Ломом разбивать головы мертвецов должно быть легче и безопаснее, свою первую жертву я застал врасплох, остальные не будут ждать пока я подойду достаточно близко чтобы ударить их кухонным ножом."

После этого он подошёл ко входной двери и выглянул в находящееся рядом окно:

"Как и ожидалось, зомби на улице не так уж и много, всё-же этот голос сказал что создаст условия для развития, а не истребит нас, и я не вижу для него смысла врать."

В пределах видимости было всего 4 монстра бродящих по одиночке как минимум в 20 метрах друг от друга.

Райан открыл дверь и бросился на ближайшего, держа лом двумя руками и нанеся удар будто отбивает бейсбольный мяч, сразу повалив его на землю и закончился дело с помощью ещё одного удара.

Все зомби уже заметили его и направились в сторону нарушителя со скоростью быстрого шага обычного человека.

Дальше хищный взгляд парня упал на крайнего справа, который был не так близко как тот что посередине, но так ему не придётся опасаться атаки с двух сторон.

Приблизившись к цели и нанеся удар по коленку, послышался треск костей от которого мурашки пошли по коже, после падения тела на него опустились ещё два удара.

После его исчезновения на земле остался ржавый меч, но осматривать предмет не было времени.

Также просто разобравшись с двумя оставшимися врагами, Райан подобрал клинок, в нём не было ничего особенного, просто изношенный меч:

"Ну, не стоит ожидать чего-то большего от этих парней."

Прислонившись к стене своего дома чтобы несколько секунд перевести дыхание после первого сражения, не считая того что произошло в доме, но это было мало похоже на бой:

"Ходят поодиночке, медленные и глупые, идеальные противники чтобы набрать немного боевого опыта для такого новичка как я."

Снова выйдя на дорогу и оглядевшись можно увидеть всего несколько машин остановившихся в случайных местах, и одиноких зомби бездумно ковыляющих в окрестностях:

"Пойду в сторону ближайшего супермаркета, нужно запастись едой, пока есть возможность. "

http://tl.rulate.ru/book/60171/1557220