Готовый перевод How to protect the Young Master of the monster mansion / Как защитить Молодого Хозяина особняка монстра: Глава 16. Защитить Молодого Мастера-солнечную рыбу (9)

16

Это было мирное и спокойное время для черноволосого мальчика и рыжеволосой женщины. Они выглядели как дружелюбные мама и сын.

Но через некоторое время, когда мальчик был, видимо, счастлив, он умер, окружённый красными цветами. Расположение – коридор этой пристройки. Он лежал мёртвый с подаренной ему этой женщиной пурпурной лентой, завязанной под воротником. Иллюзия закончилась тем, что женщина печально заплакала на похоронах.

Это было короткое видео, которое показывалось при завершении эпизода. Система вышла из строя, и все остальные функции были нарушены, но по какой-то причине это видео, похоже, уцелело.

Но иллюзия, которую я видела сейчас, немного отличалась от того, что я видела, проходя игру. Точнее, детали лиц этих двоих в иллюзии изменились.

Хм… Я не знаю, что к чему. Это было изменено в новой версии игры?

Сейчас передо мной не было женщины в чёрной вуали. Белая хризантема в вазе стала фиолетовой. Я вытащила её и спустилась по лестнице.

— Мисс Лин.

— А? Мистер Чесви? Где воспитатель из 4-ой комнаты?

Я столкнулась с Чесви на промежуточной лестничной площадке между 3-м и 4-м этажами.

О, дверь только открылась, поэтому было удивительно, что он дошёл до сюда. Так быстро.

Я восхитилась, но Чесви услышал мой вопрос и приподнял одну бровь, как будто ему что-то не понравилось.

— Что насчет воспитателя из 4-ой комнаты, то, как только дверь пристройки открылась, он убежал.

— Неужели? Не очень-то солидарно было убегать одному.

Но всё же он был напуган. Конечно, я велела ему присматривать за дверью, ждать, пока та откроется, но он просто так ушёл, не попрощавшись.

Но что так сильно могло напугать его? Единственное, что я здесь видела, — это женщина в чёрной вуали и насекомые. Кроме того, внешний вид не пугал, да и лица не было видно, так как женщина носила чёрную вуаль.

— Мисс Лин, вы настолько заинтересованы в воспитателе из 4-ой комнаты? — в это время Чесви тихо заговорил и обратился ко мне. — Кажется, изначально мы договаривались встретиться здесь?

Возможно, из-за того, что в пристройке было темно, фигура Чесви, поднимавшегося по лестнице, казалась больше, чем я думала. За окном светила луна с особенно красноватой энергией. Возможно, из-за этого фиолетовые глаза Чесви тоже выглядели алее, чем раньше.

Он говорил немного вялым голосом, как обычно, будто возмущаясь:

— Я слышал, что в этом месте водятся приведения и, хотя мне было страшно, я пришёл, но увидел вас и воспитателя из 4-ой комнаты, весело разговоривших.

— Я не могу поверить, что воспитатель из 4-ой комнаты и я выглядели так, как будто нам было весело вместе. Я думаю, вы плохо рассмотрели.

Если подумать, я только что вспомнила, что держала в руке пистолет, поэтому тихонько положила его в карман, пока Чесви его не увидел.

— Во-первых, я даже не звала воспитателя из 4-ой комнаты. Я узнала, что он пришёл сюда, чтобы встретиться с кем-то.

— Действительно? В таком месте?

— Никто не заходил в постройку, пока вы были снаружи?

— Я был один все это время.

Я так и знала. Старшая сестра с самого начала планировала послать воспитателя из 4-ой комнаты.

— О, к слову, сегодняшняя цель достигнута.

А, если подумать, сейчас не имели значения взаимоотношения старшей сестры и воспитателя из 4-ой комнаты.

Я помахала фиолетовым цветком хризантемы в своей руке перед глазами Чесви: «Та-да!»

— Если вы примете это, то Минуэлю станет лучше, будто он заново родится! Чесви, вам больше не нужно беспокоиться. Вы в порядке?

— Хм, могу я это взять?

Чесви отреагировал так же вяло, как и раньше, когда стоял перед комнатой Минуэля. Глаза, уставившиеся на хризантему, которую я держала в руках, были поистине загадочными.

Если бы Чесви был игроком, системное окно всё объяснило бы. Минуэль пришёл из любопытства, услышав слухи о фиолетовой комнате в пристройке, но злой дух проклял его за то, что он прикоснулся не к тому предмету.

— Конечно. Если вы оставите это у его кровати сегодня вечером, то к утру ему станет лучше. Пошлите!

— А-а, да.

Когда я первая схватила его за руку и потащила за собой, Чесви со стоном последовал за мной. Затем вдруг вспомнила мальчика и женщину, которых видела в видении некоторое время назад.

— Хорошо, Мистер Чесви. Вы что-то слышали о призраках, которые появлялись в пристройке?

Мне было любопытно, потому что содержание и подробные настройки эпизодов, которые я знала до сих пор, казалось, немного изменились.

— Нет, я не знаю.

— О, правда? Разве люди не часто говорят о пристройке?

— Это правда, но я не слушал особо, так как сказал раннее, что недолюбливаю их.

— Действительно? Это была не шутка?

— Конечно. Я бы не пришёл сюда, если бы вы меня не позвали.

Чесви оглянулся на меня и улыбнулся. По какой-то причине было трудно сказать, шутка это или правда.

Во всяком случае, расспросить его о женщине в чёрной вуали и мальчике, который был владельцем фиолетовой комнаты, оказалось трудно. Они были очень похоже на пару из 1-ой комнаты. Знает ли что-то воспитатель из 4-ой комнаты?

На этот раз Чесви первым потянул меня за руку:

— Пойдёмте. Минуэль, должно быть, ждёт.

Мы покинули пристройку, в которой нам нечего было делать

* * *

Глубокая ночь.

В комнате Минуэля слышалось только шумное дыхание. Несмотря на то, что на небе висела луна, хозяин комнаты не мог уснуть из-за невыносимой жары.

В это время пришёл гость.

— Минуэль, я здесь.

— Чес-Чесви?

Дверь открылась, и вскоре тихий голос достиг ушей Минуэля. Минуэль ахнул и повернулся к двери.

Чесви, который только что вошёл в залитую лунным светом комнату, шёл к кровати Минуэля с чем-то в руке.

— Что? В такой час…

— Я здесь, чтобы помочь тебе поправиться.

Чесви спокойно ответил на вопрос Минуэль. Однако реакция Минуэля не была положительной:

— Я не знаю, что это такое, но ты это достал вместе с новой воспитательницей? Это мне ни к чему…

— А, я знаю об этом, так что не стоит говорить через боль…

Ему было интересно, о чём он говорит, но Минуэль был потрясен, увидев, что было в руках приближавшегося Чесви. Ахнув, Минуэль, который сделал быстрый вдох, приподнял верхнюю часть тела, уронил мокрое полотенце со лба.

— Что, что… Почему ты её держишь?

Чесви слегка приподнял кончик губ, увидев явно взволнованный вид.

То, что он принёс в комнату Минуэля, было сумкой.

Точнее, это была исчезнувшая сумка Лин.

Чесви уронил сумку перед ворочавшимся Минуэль.

— Мне потребовалось некоторое время, чтобы найти ее, потому что я не знал, где она спрятана. В любом случае, если присмотреться повнимательнее, ты действительно хорош в бесполезных вещах.

— Ч-что?..

— Ты такой глупец, Минуэль, - Чесви усмехнулся. После этого он заговорил слегка раздраженным голосом. — Я разочарован, если ты действительно думал, что сможешь одурачить меня.

В первый день, когда Лин, воспитательница из 7-ой комнаты, пришла в особняк, Минуэль проглотил слюну, тайно украв сумку.

Не было большой причины, по которой Минуэль безумно хотел сумку Лин. Но его гордость была уязвлена, когда он услышал слова Лин о том, что она никогда не хотела выбрать Минуэль в качестве потенциального воспитанника. Поэтому он хотел немного подразнить её. Ему также было любопытно узнать о новой воспитательнице, скрытой вуалью.

Однако после импульсивной кражи сумки Лин он немного испугался, поэтому Минуэль спрятал её, даже не открывая. Однако Чесви нашёл её и представил Минуэлю.

Минуэль посмотрела на Чесви с напряжённым и настороженным лицом, что отличалось от обычного выражения лица.

Чесви посмотрел сверху вниз на Минуэля и наклонил голову набок:

— Если подумать, я слышал, что в первый день, когда пришла Мисс Лин, ты предлагал ей сменить воспитателя.

В этот момент плечи Минуэль приподнялись.

— Я не знал, что ты был так несчастен из-за того, что я был твоим воспитателем, Минуэль.

— Нет, это не так. Всё совсем не так! Я просто сказал это, чтобы подразнить Дайана…

Минуэль бормотал, пытаясь оправдаться. Тем временем его температура снова поднялась, и щеки покраснели. Казалось, ему стало труднее дышать, чем раньше.

— Минуэль, ты хочешь, чтобы тебя вышвырнули из особняка?

Чесви медленно поднял мокрое полотенце, упавшее на одеяло.

— Даже если ты и сделаешь что-то милое, то будешь раздражать, потому что своровал и солгал.

Низкий голос, прорезал ночной воздух, наполненный лунным светом.

— Вот почему ты так наказан.

Чесви легонько толкнул Минуэля пальцем в плечо. Он не прилагал никакой силы, но Минуэль упал на кровать, как будто его тело потеряло всю энергию.

Лин, казалось, поверила, что Минуэль был проклят злым духом из пристройки, но на самом деле это была милая иллюзия.

Теперь Минуэль был наказан за нарушение правил особняка. Правила особняка очень строги, и степень, в которой возвращается наказание, капризна, так что всё могло обернуться очень плохо, если сотворить что-то дурное.

Чесви положил сухое полотенце на лоб Минуэля. Минуэль нервничал, тихонько дыша и смотря на Чесви.

Затем Чесви пробормотал, как будто разговаривал сам с собой:

— Почему ты такой бесстрашный, когда знаешь, что можешь умереть? Ты думаешь, я что-нибудь для тебя сделаю?

Сегодня глаза, которые выглядели особенно красными, холодно сияли в темноте. Минуэль до последнего старался избегать его взгляда.

— Пожалуйста, дай мне поблажку…

— Я и так слишком много тебе позволяю.

Острый и холодный взгляд, словно что-то оценивающий, остановился на лице Минуэля.

Затем, через некоторое время, легкая улыбка медленно появилась на губах Чесви.

— Хорошо. Это в последний раз.

Его рука медленно погладила Минуэля по волосам.

— Мне постепенно всё надоело и опостылело, поэтому я решил перестать этим заниматься, но теперь я думаю, что станет немного веселее.

У Минуэля слегка побежали мурашки по коже от низкого голоса в ушах. Освещённые луной пурпурные глаза немного отливали алым цветом.

— В следующий раз, если ты создашь проблему, у тебя будут неприятности.

Минуэль посуровел и просто энергично кивнул.

— А это подарок Лин… Это тебе всё равно не нужно, так что я могу оставить его себе, верно?

Это было задано форме вопроса, но не нуждалось в ответе.

Чесви, подняв фиолетовый цветок хризантемы, лежавший на сумке, придвинул его ближе, словно принюхиваясь к запаху.

Вскоре на его губах появилась улыбка со странным удовлетворением.

Казалось, утомительная жизнь в особняке станет приятнее, чем раньше.

http://tl.rulate.ru/book/60210/1794297